1
00:01:44,105 --> 00:01:46,707
Prensip, Sayın Yargıç,
feragat konusunda bilgilendirilir,

2
00:01:46,875 --> 00:01:48,042
derinden gömülü bir kavram

3
00:01:48,142 --> 00:01:50,879
kara harf kanununda
bu devletin.

4
00:01:50,979 --> 00:01:52,213
Bu basit bir durum

5
00:01:52,313 --> 00:01:55,016
gönüllü olarak bir sözleşmenin
ve tamamen idam edildi.

6
00:01:55,116 --> 00:01:57,551
Aksine itirazlar
duyguya dayalı

7
00:01:57,651 --> 00:01:59,553
yer yok
bir mahkemede.

8
00:02:08,496 --> 00:02:10,731
bu değil
bir mahkeme.

9
00:02:10,899 --> 00:02:13,034
yapmadın
bir kapı aralığından girin.

10
00:02:13,134 --> 00:02:15,369
İşte bayanlar ve baylar,
tavşan deliği mi,

11
00:02:15,469 --> 00:02:19,073
ve biz de birçok Alice gibi,
onun içinden geçtik

12
00:02:19,173 --> 00:02:20,574
doğrudan Harikalar Diyarına.

13
00:02:22,310 --> 00:02:25,279
işte
Gönüllerin Kraliçesi...

14
00:02:25,379 --> 00:02:27,048
Carrigan Kimya,

15
00:02:27,148 --> 00:02:29,750
bir şirket
safrasını kusan

16
00:02:29,918 --> 00:02:33,254
Gülen Kuyu Nehri'ne
17 yıldır.

17
00:02:33,354 --> 00:02:34,588
Bitkiler solar,

18
00:02:34,688 --> 00:02:36,057
çocuklar ölüyor,

19
00:02:36,157 --> 00:02:39,760
ve ülkede mahkeme yok
onları durdurabilir.

20
00:02:39,928 --> 00:02:41,062
Sonunda...

21
00:02:41,162 --> 00:02:44,432
Bir adam yeter artık.

22
00:02:44,532 --> 00:02:45,766
Hayal kırıklığına uğramış,

23
00:02:45,934 --> 00:02:47,768
çaresiz,

24
00:02:47,936 --> 00:02:49,137
kamyonunu çarpıyor

25
00:02:49,237 --> 00:02:50,771
bitkinin içine
yönetici ofisi,

26
00:02:50,939 --> 00:02:52,773
ve parlak biri için,
parlayan gün,

27
00:02:52,941 --> 00:02:55,776
o cehennem gibi fabrika
kapanır.

28
00:02:55,944 --> 00:02:57,611
Onu onurlandırıyor muyuz?

29
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
Ona geçit töreni mi yapacağız?

30
00:02:59,713 --> 00:03:02,616
Teşekkür bile edecek miyiz?

31
00:03:02,716 --> 00:03:04,118
Hayır.

32
00:03:05,419 --> 00:03:07,021
Yargılanıyor.

33
00:03:07,121 --> 00:03:09,423
Çılgın Şapkacı'ya hoş geldiniz
çay partisi.

34
00:03:09,523 --> 00:03:10,458
İtiraz!

35
00:03:10,558 --> 00:03:13,094
İtiraz mı? Neden olmasın
"kafalarını uçurmak" mı?

36
00:03:13,194 --> 00:03:15,496
Ona tam olarak para ödedim
sözleşmeye.

37
00:03:15,596 --> 00:03:16,864
Artık daha fazlasını istiyor

38
00:03:16,965 --> 00:03:19,133
bunu başarmak niyetinde
müvekkilimi taciz ediyorum.

39
00:03:19,233 --> 00:03:22,136
Evet
davacı orta halli bir adamdır.

40
00:03:22,236 --> 00:03:24,738
Evet
Zydex başarılı bir şirkettir.

41
00:03:24,838 --> 00:03:26,607
ama kanun,
hayırseverlik değil,

42
00:03:26,707 --> 00:03:28,476
bizim dikte etmemiz gerekiyor
Bugün burada kurs var.

43
00:03:28,576 --> 00:03:30,211
Evet...

44
00:03:30,311 --> 00:03:32,646
Evet...

45
00:03:32,746 --> 00:03:34,782
O çarptı
şu duvardan.

46
00:03:34,882 --> 00:03:38,386
Ve evet kapattı
o lanet fabrika kapandı

47
00:03:38,486 --> 00:03:40,054
bir günlüğüne.

48
00:03:40,154 --> 00:03:42,790
Ve evet o sorumludur
hasarlar için

49
00:03:42,890 --> 00:03:44,993
427.000 dolar tutarında.

50
00:03:45,026 --> 00:03:47,328
Fiyatı ne kadar yüksek
bu ödemek için mi

51
00:03:47,428 --> 00:03:50,298
eğer kurtardıysa
tek bir hayat mı?

52
00:03:50,398 --> 00:03:53,667
Hanımefendi, size vereceğim
Çocuğunuz için 427.000 dolar.

53
00:03:53,767 --> 00:03:55,036
Anlaşmak?

54
00:03:55,136 --> 00:03:59,073
Ve siz hanımefendi,
kocanız için aynı fiyat.

55
00:03:59,173 --> 00:04:00,641
Ve sen, danışman.

56
00:04:00,741 --> 00:04:02,776
Eşitliğe ne dersin?
yarım milyon

57
00:04:02,876 --> 00:04:04,045
değerli derinin için mi?

58
00:04:04,145 --> 00:04:05,513
İtiraz,
sayın onur!

59
00:04:05,613 --> 00:04:06,714
Emir! Emir!

60
00:04:06,814 --> 00:04:08,882
Danışman yol
burada çizgi dışı.

61
00:04:09,017 --> 00:04:09,917
Sürdürülebilir.

62
00:04:10,018 --> 00:04:11,652
Bay Ward, oturun.

63
00:04:11,752 --> 00:04:12,853
Emir! Emir!

64
00:04:14,788 --> 00:04:16,090
Savunma hazırlanıyor
kasasını monte etmek için.

65
00:04:17,425 --> 00:04:19,293
Tanıklarımız var
anlaşmalar,

66
00:04:19,393 --> 00:04:21,795
depozisyonlar,
ve çok sayıda kanıt

67
00:04:21,895 --> 00:04:23,864
müvekkilimi kanıtlamak için
adil davrandı.

68
00:04:24,032 --> 00:04:25,233
Ama hangi amaçla?

69
00:04:25,333 --> 00:04:27,801
Davacının
geçerli bir dava teklif edilmedi.

70
00:04:27,901 --> 00:04:29,237
İlgi
adaletin,

71
00:04:29,337 --> 00:04:32,040
Uygunsuz savunma hamleleri.
Gönderildi Sayın Yargıç.

72
00:04:32,140 --> 00:04:34,042
Yapabilir misin?
yan taraftaki onlara hatırlat

73
00:04:34,108 --> 00:04:37,145
adaletin kör olduğunu
ve sağır değil misin?

74
00:04:38,312 --> 00:04:41,282
Hareketinize gelince,
öğüt...

75
00:04:42,516 --> 00:04:43,617
12 dakika.

76
00:04:43,717 --> 00:04:45,053
12 dakika!

77
00:04:45,119 --> 00:04:48,056
Bu aptallar 81/2 gün sürdü
davalarını monte etmek için.

78
00:04:48,122 --> 00:04:50,091
Bu çok kötü
yanlış telaffuz edilen sapkınlık.

79
00:04:50,191 --> 00:04:52,960
Bu çok kötü
şansı olmadı.

80
00:04:53,061 --> 00:04:54,862
Yani danışman,
karar verdin mi

81
00:04:54,962 --> 00:04:56,864
nerede olacaksın
tatilini mi geçiriyorsun?

82
00:04:56,964 --> 00:04:58,399
Tatil yok.

83
00:04:58,499 --> 00:05:01,435
Maggie, hadi.
Üç, dört haftanız var.

84
00:05:01,535 --> 00:05:04,905
Hayır. Büyük bir şey duyuyorum
Argo Motors'ta oluyor.

85
00:05:05,073 --> 00:05:06,307
Bu konuda bir şey biliyor musun?

86
00:05:06,407 --> 00:05:07,908
Mm-mmm. Argo mu?
Hayır. Öyle mi?

87
00:05:08,076 --> 00:05:09,343
Hayır.

88
00:05:09,443 --> 00:05:12,380
Büyük avukatlar olmak ister misiniz?
Daha iyi yalan söylemeyi öğrenin.

89
00:05:12,480 --> 00:05:14,815
Maggie. Maggie.
Avukatlar asla yalan söylemez.

90
00:05:14,915 --> 00:05:19,387
Biz sadece gerçeği makul bir şekilde söyleriz
tam bir kafa karışıklığını garanti etmek için.

91
00:05:19,487 --> 00:05:23,257
Lanet olsun, kendini kaybedebilirsin
bunlardan birini ver.

92
00:05:31,899 --> 00:05:33,301
Öhöm.

93
00:05:34,502 --> 00:05:37,105
Bay Ward, affedersiniz.
Howard CRayhill.

94
00:05:37,171 --> 00:05:39,240
okudum
tüm kitapların.

95
00:05:39,340 --> 00:05:41,742
Sivil Haklar'ı okudum
iki kez Yargılandı.

96
00:05:41,842 --> 00:05:43,010
Tebrikler.

97
00:05:43,111 --> 00:05:46,214
Bir kopyasını buldun
yanmamışlardı.

98
00:05:47,181 --> 00:05:48,982
Minnettar müşteri mi?

99
00:05:49,117 --> 00:05:53,287
Hayır. Bu annen için bir hediye.
Yıl dönümü.

100
00:05:53,387 --> 00:05:56,524
Olduğumuza inanmak zor
birlikte 34 yıl.

101
00:05:56,624 --> 00:05:58,559
35.

102
00:06:04,365 --> 00:06:06,567
Yine tırnaklarını yiyorsun
Margaret'i mi?

103
00:06:11,139 --> 00:06:12,773
Sakın söyleme.

104
00:06:14,575 --> 00:06:17,278
Küçük et yarası.
Kan bile almadı.

105
00:06:17,378 --> 00:06:20,314
Brian, babam
her zaman kan alır.

106
00:06:29,657 --> 00:06:32,160
hazırlanıyordum
sola dönmek için.

107
00:06:32,260 --> 00:06:33,961
Flaşörü açık tuttum.

108
00:06:34,061 --> 00:06:39,733
Diğer arabanın bana doğru geldiğini gördüm.
dikiz aynasındaki ben.

109
00:06:39,833 --> 00:06:42,570
Hareket edemiyordum.
yoldan çıkamadı.

110
00:06:42,670 --> 00:06:47,275
Az önce onu izledim.
bir nevi ağır çekimde.

111
00:06:47,375 --> 00:06:51,179
İlk başta inanamadım
bu oluyordu, biliyor musun?

112
00:06:51,279 --> 00:06:54,648
İzlemek gibiydi
Televizyon falan.

113
00:06:54,748 --> 00:06:57,185
Sonra adam bana vurdu.

114
00:06:57,285 --> 00:07:00,754
ve araba
sadece bir nevi...pow!

115
00:07:00,854 --> 00:07:02,556
Az önce patladı

116
00:07:02,656 --> 00:07:06,227
ve yangın çıktı...
Her yerde.

117
00:07:06,327 --> 00:07:09,763
Ve karım
çığlık atmaya başladı

118
00:07:09,863 --> 00:07:11,799
ve oğlum...

119
00:07:13,567 --> 00:07:16,204
Orospu çocuğu.
Üzgünüm.

120
00:07:16,237 --> 00:07:19,039
Hiçbir şeyin yok
için özür dilemek.

121
00:07:19,207 --> 00:07:20,674
Ne oldu?
sana...

122
00:07:26,914 --> 00:07:29,450
çok fenayım
bundan yoruldum.

123
00:07:29,550 --> 00:07:31,051
O piçler,
sadece düşünüyorlar

124
00:07:31,219 --> 00:07:33,221
her şeyi yapabilirler
istiyorlar...

125
00:07:33,287 --> 00:07:35,223
Yalan söyle, öldür, yok et
neye dokunurlarsa

126
00:07:35,289 --> 00:07:37,225
ve bundan kurtul.

127
00:07:37,291 --> 00:07:38,626
Sana şunu söyleyeyim Steven.

128
00:07:38,726 --> 00:07:41,229
her zaman yapmazlar
bundan kurtul.

129
00:07:41,295 --> 00:07:43,797
Bazen insanlar bizi sever,
bu hukuk firması,

130
00:07:43,897 --> 00:07:45,233
onları durdururuz.

131
00:07:45,299 --> 00:07:48,101
Bu olacak
o zamanlardan biri.

132
00:07:48,236 --> 00:07:49,770
Bay Ward,
Çok minnettarım.

133
00:07:49,870 --> 00:07:54,107
Keşke yanında olsaydım
Firmanız başından beri.

134
00:07:54,242 --> 00:07:55,709
Neyse artık buradayız.

135
00:08:03,116 --> 00:08:06,387
Tünaydın.
Quinn, Califan ve Lunt.

136
00:08:06,487 --> 00:08:09,156
Üzgünüm. O uzakta
şu anda masasından.

137
00:08:09,257 --> 00:08:11,292
Mesaj alabilir miyim?

138
00:08:12,260 --> 00:08:13,494
Bir saniye bekle.

139
00:08:13,594 --> 00:08:16,697
Maggie.
Maggie, Bay Grazier seni görmek istiyor.

140
00:08:16,797 --> 00:08:18,266
Şimdi?

141
00:08:21,134 --> 00:08:24,505
Tamam. Bana ne bildiğini söyle
Argo Motors hakkında.

142
00:08:24,605 --> 00:08:26,106
Onlar bizim
en büyük müşteri,

143
00:08:26,274 --> 00:08:27,775
Sonuncunun %21'i
yılın faturası.

144
00:08:27,875 --> 00:08:31,312
26. Bir adam tarafından yönetiliyorlar
adı Eugene Forrest.

145
00:08:31,412 --> 00:08:33,180
Gemiye geldi
iki yıl önce...

146
00:08:33,281 --> 00:08:34,882
düşmanca bir devralmada.

147
00:08:34,982 --> 00:08:37,518
Otomobil endüstrisini düşünüyor
gelecek bilgisayarlaşmadadır.

148
00:08:37,618 --> 00:08:39,453
Söylentiye göre o
birleşmek istiyor,

149
00:08:39,553 --> 00:08:41,322
belki ile
Silikon Vadisi tipi.

150
00:08:41,422 --> 00:08:43,056
Yanlış. Onu buldu.

151
00:08:43,156 --> 00:08:45,626
Loracatron Elektronik.

152
00:08:45,726 --> 00:08:47,661
Tanrım. Büyük zaman.

153
00:08:47,761 --> 00:08:49,497
Ama bir sorun var.

154
00:08:49,597 --> 00:08:51,932
burası
içeri girdik.

155
00:08:52,032 --> 00:08:53,200
Üç yıl önce,

156
00:08:53,301 --> 00:08:55,603
sınıf-aksiyon takımı
Argo'ya karşı dava açıldı

157
00:08:55,703 --> 00:08:58,038
olduklarını iddia ederek
1985 istasyon vagonu,

158
00:08:58,138 --> 00:08:59,307
meridyen,

159
00:08:59,340 --> 00:09:00,608
çarpmanın etkisiyle havaya uçtu.

160
00:09:00,708 --> 00:09:01,842
Bu yüzden?

161
00:09:01,942 --> 00:09:03,176
Onlar var mıydı?
bir dava mı?

162
00:09:03,311 --> 00:09:04,578
Hayır. Argo'yu hallettim

163
00:09:04,678 --> 00:09:07,815
o araba hala olduğundan
çizim tahtalarında.

164
00:09:07,915 --> 00:09:09,317
Tamamen temiz.

165
00:09:09,417 --> 00:09:11,819
ikna etmeyi başardık
diğer tarafın avukatları

166
00:09:11,919 --> 00:09:13,186
kazanamadıklarını,

167
00:09:13,321 --> 00:09:15,389
ama şimdi başka bir firma
yeniden dosyalandı,

168
00:09:15,489 --> 00:09:17,224
çok daha fazlası
agresif firma.

169
00:09:17,325 --> 00:09:19,126
Amerikan usulü...

170
00:09:19,226 --> 00:09:21,329
baskın yapan adamı bulun
onu inşa etmek için kamburu,

171
00:09:21,429 --> 00:09:22,830
sonra onu körü körüne soy.

172
00:09:22,930 --> 00:09:24,097
Ne yapacağız arkadaşlar?

173
00:09:24,197 --> 00:09:25,499
Yerleş
takoz değişimi için.

174
00:09:25,599 --> 00:09:28,201
Gizliliği alın.
Basını uzak tutun.

175
00:09:28,336 --> 00:09:30,371
Hayır, mecburuz
mahkemede kazanın.

176
00:09:30,471 --> 00:09:32,940
Loracatron çok
vicdanlı şirket,

177
00:09:33,040 --> 00:09:34,575
oldukça tüketici odaklı.

178
00:09:34,675 --> 00:09:37,345
Ama bunun gibi bir şey
zaman açısından kritiktir. Yapamazsın...

179
00:09:37,445 --> 00:09:40,348
tamam, tamam.
Eğer onunla savaşmaya karar verirsem,

180
00:09:40,381 --> 00:09:44,552
biriniz hazır olacaksınız.
İyi bir girdi.

181
00:09:45,519 --> 00:09:47,521
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

182
00:09:50,190 --> 00:09:51,492
Bilirsin, benim hobim

183
00:09:51,592 --> 00:09:54,027
yeniden inşa ediliyor
Amerikan arabaları. Yapabilirim...

184
00:09:54,127 --> 00:09:55,663
buradan çık.

185
00:10:14,848 --> 00:10:16,350
Michael.

186
00:10:22,155 --> 00:10:24,091
bana vermelisin
bu dava.

187
00:10:27,361 --> 00:10:29,296
Argo'yu tanıyorum
geriye ve ileriye,

188
00:10:29,397 --> 00:10:31,098
Ben daha iyi bir davacıyım
herhangi bir ortaktan daha

189
00:10:31,198 --> 00:10:34,735
ve sen gidemeyecek kadar meşgulsün
hazırlık çalışmaları nedeniyle mahkemeye çıkacak.

190
00:10:34,835 --> 00:10:37,505
Bernstein'ın sahip olduğu
onun için çok şey olacak.

191
00:10:37,605 --> 00:10:38,906
O bir takım oyuncusu.

192
00:10:39,006 --> 00:10:40,474
İkinci takım.

193
00:10:41,274 --> 00:10:42,510
Maggie...

194
00:10:42,610 --> 00:10:44,945
Michael, lütfen. bu
ortaklık ekspresi.

195
00:10:45,045 --> 00:10:46,480
Bunu hak ediyorum.

196
00:10:46,580 --> 00:10:48,382
Neden hafif sıklet atılır
Bernstein'ın bana yaptığı gibi mi?

197
00:10:48,482 --> 00:10:50,918
Bakmak. Tamam, tamam.

198
00:10:52,119 --> 00:10:54,187
Bu konuda seni istiyorum.

199
00:10:54,287 --> 00:10:55,723
Soru yok.

200
00:10:56,890 --> 00:10:58,025
Bir sorun var.

201
00:10:58,125 --> 00:10:59,527
Ne?

202
00:11:01,429 --> 00:11:03,997
Davacının avukatı
senin baban.

203
00:11:08,101 --> 00:11:09,470
Öhöm.

204
00:11:10,871 --> 00:11:12,673
Evet? Sorun nedir?

205
00:11:13,807 --> 00:11:15,809
Hiçbir davamız yok.

206
00:11:15,909 --> 00:11:17,445
Elbette bir davamız var.

207
00:11:17,478 --> 00:11:19,046
Gerçeklere bakın.

208
00:11:19,146 --> 00:11:22,916
Olasılığa baktım
geriye ve ileriye doğru grafikler.

209
00:11:23,016 --> 00:11:26,253
Gerçekler Argo'nun inşa ettiğidir
yarım milyon Meridyen

210
00:11:26,353 --> 00:11:28,789
ve onlardan birkaçı
havaya uçtu.

211
00:11:28,889 --> 00:11:30,257
132 araba mı?

212
00:11:30,357 --> 00:11:32,325
dışında
yarım milyon inşa edildi,

213
00:11:32,460 --> 00:11:34,161
bu sadece
birkaç araba.

214
00:11:34,261 --> 00:11:38,265
Bu, olması gerekenden çok daha fazlası değil
ne olursa olsun patladı.

215
00:11:38,365 --> 00:11:42,335
Tamam. Belki Argo Meridian'ı yanlış tasarlamıştır.
Belki de yapmadılar.

216
00:11:42,470 --> 00:11:44,271
Ama bu öyle değil
bir dava aç.

217
00:11:44,371 --> 00:11:46,540
Hey, bir arabam var
bu patlıyor,

218
00:11:46,640 --> 00:11:48,609
neredeyse olan insanlar
onlarda öldü,

219
00:11:48,709 --> 00:11:50,277
ve şirket
umursamıyor.

220
00:11:50,377 --> 00:11:52,946
Bana göre
bu bir durumu ortaya koyuyor.

221
00:11:53,046 --> 00:11:56,149
Rosenberg-Blittman'ın
sahip olduğumuz her şey.

222
00:11:56,249 --> 00:11:58,552
Onlarda vardı
üç yıldır.

223
00:11:58,652 --> 00:11:59,987
Düştüler
durum Jed.

224
00:12:00,087 --> 00:12:01,589
Yapamadılar
herhangi bir şey bul.

225
00:12:01,689 --> 00:12:05,559
Billy Blittman bulamadı
kıçını iki eliyle.

226
00:12:07,861 --> 00:12:09,362
Bu doğru.

227
00:12:09,497 --> 00:12:11,364
ama bu acil bir durum,
Jed.

228
00:12:11,499 --> 00:12:14,902
Kazansak bile,
Yıllardır para göremiyoruz.

229
00:12:15,002 --> 00:12:16,504
Bunu karşılayabilir miyiz?

230
00:12:16,537 --> 00:12:20,908
Hey, bunun bir smaç olmadığını biliyorum Nick.
Biliyorum ki.

231
00:12:21,008 --> 00:12:24,111
Bazen gitmen gerekir
bağırsaklarınla...

232
00:12:24,211 --> 00:12:25,378
tutku.

233
00:12:25,513 --> 00:12:27,548
bir his var içimde
bu konuda.

234
00:12:27,648 --> 00:12:29,116
Ağ haber zamanı.

235
00:12:29,216 --> 00:12:31,118
Seni televizyonda görmek hoşuma gidiyor.

236
00:12:31,218 --> 00:12:33,286
Bu sadece...
vay, vay, vay.

237
00:12:33,386 --> 00:12:35,823
Bu benim egomla alakalı değil.
Bu bizimle ilgili.

238
00:12:35,923 --> 00:12:37,525
neyi temsil ediyoruz.

239
00:12:37,625 --> 00:12:40,594
Bu firma üzerine inşa edildi
Davut ve Golyat vakaları.

240
00:12:40,694 --> 00:12:41,929
Onlar sadece
artık buralarda değil.

241
00:12:42,029 --> 00:12:43,964
Bunların hepsine sahipsin
faşist Reagan yargıçları.

242
00:12:44,064 --> 00:12:46,166
Peşinde olduğunu duyuyorlar
büyük bir şirket,

243
00:12:46,266 --> 00:12:47,635
atarlar
kıçın dışarıda.

244
00:12:47,735 --> 00:12:50,370
Bu çok lanet bir şey
cesaret kırıcı.

245
00:12:50,538 --> 00:12:51,839
Bunun gibi bir şey
yanıma geliyor...

246
00:12:51,939 --> 00:12:53,440
iyi davacılar
makul kanıtlar,

247
00:12:53,541 --> 00:12:55,776
bir yargıç
kim dinleyecek...

248
00:12:55,876 --> 00:12:58,946
savaşa gittim
çok daha azıyla.

249
00:13:00,981 --> 00:13:02,249
Eğlenceli olurdu

250
00:13:02,349 --> 00:13:04,818
o Argo piçlerini çivilemek için
duvara değil mi?

251
00:13:08,789 --> 00:13:11,091
Tekme atacağım
onların kıçları.

252
00:13:12,125 --> 00:13:14,094
Öyle olduğuna inanıyorum.

253
00:13:34,247 --> 00:13:38,151
Sadece bir kez,
Gece boyunca uyuduğunu görmek isterim.

254
00:13:38,251 --> 00:13:39,587
Ve bunları özledim
harika filmler?

255
00:13:39,653 --> 00:13:41,488
Bunlar kasette.

256
00:13:41,589 --> 00:13:43,090
Hayır.
Aynı değil.

257
00:13:43,190 --> 00:13:45,659
Ah. Donuyorum.

258
00:13:47,127 --> 00:13:48,596
Hey.

259
00:13:49,196 --> 00:13:50,297
Michael.

260
00:13:50,397 --> 00:13:51,799
Mm-hmm?

261
00:13:54,668 --> 00:13:56,036
Benden hoşlanıyor musun?

262
00:13:56,136 --> 00:13:57,237
Ne?

263
00:13:57,337 --> 00:13:58,438
Senden hoşlanıyor muyum?

264
00:13:58,606 --> 00:13:59,640
Evet.

265
00:13:59,740 --> 00:14:01,374
ne tür
bir soru mu bu?

266
00:14:01,474 --> 00:14:02,610
Bir sürpriz.

267
00:14:02,676 --> 00:14:04,377
Nasıl yapabilirsin
bunu bilmiyor musun?

268
00:14:04,477 --> 00:14:07,380
Bunu nasıl bilebilirim?
Herkes nasıl yapabilir?

269
00:14:07,480 --> 00:14:08,649
Yani, yarın

270
00:14:08,749 --> 00:14:11,118
eğer bir şey yaptıysam
Gerçekten nefret ediyordun,

271
00:14:11,218 --> 00:14:13,186
yapar mısın
hâlâ burada mısın?

272
00:14:14,354 --> 00:14:16,790
Dinlemek. Buraya gel.

273
00:14:17,758 --> 00:14:19,026
Şimdi beni dinle.

274
00:14:19,126 --> 00:14:21,461
Yol bu değil
bu şeyler işe yarıyor.

275
00:14:21,629 --> 00:14:22,830
Ben senin baban değilim.

276
00:14:22,930 --> 00:14:25,432
Bunun hiçbir şeyi yok
onunla ilgili.

277
00:14:25,532 --> 00:14:27,167
Evet, öyle.

278
00:14:27,267 --> 00:14:30,638
Maggie,
Bunun işe yaramasını istiyorum.

279
00:14:30,704 --> 00:14:32,339
Gerçekten istiyorum.

280
00:14:32,439 --> 00:14:33,641
Artık sana güveniyorum.

281
00:14:33,707 --> 00:14:36,644
Bilmek istiyorsun
eğer bana güvenebilirsen.

282
00:14:36,710 --> 00:14:39,346
Tamam. Elbette.

283
00:14:39,446 --> 00:14:42,215
Burayı teslim edin.

284
00:14:42,315 --> 00:14:44,217
Benimle yaşa.

285
00:14:44,317 --> 00:14:45,418
Hayır Michael.

286
00:14:45,518 --> 00:14:47,387
Yapacağımızı söyledik
bunun hakkında konuş

287
00:14:47,487 --> 00:14:48,689
sonra
Ortak yaptım.

288
00:14:48,789 --> 00:14:51,124
Belki ihtiyacımız var
şimdi bunun hakkında konuşmak için.

289
00:14:51,224 --> 00:14:52,359
Hayır.

290
00:14:52,459 --> 00:14:54,161
Neden olmasın?

291
00:14:54,261 --> 00:14:55,362
Hayır.

292
00:14:55,462 --> 00:14:57,731
Yardımcı olabilir.
ama...

293
00:14:57,831 --> 00:15:00,300
Sadece hazır değilim
henüz halka açılmadı.

294
00:15:00,400 --> 00:15:02,302
Ne, düşünmüyorsun
şüpheleniyorlar mı?

295
00:15:02,402 --> 00:15:03,671
Ah.

296
00:15:03,704 --> 00:15:04,972
Bir fark var
şüphelenmek arasında

297
00:15:05,072 --> 00:15:07,207
ve olmak
posta listesinde.

298
00:15:07,307 --> 00:15:08,475
Kimin umrunda
ne düşünüyorlar?

299
00:15:08,575 --> 00:15:09,877
Evet.

300
00:15:09,977 --> 00:15:10,911
Neden?

301
00:15:11,011 --> 00:15:13,013
Çünkü bu farklı
bir kadın için.

302
00:15:14,081 --> 00:15:16,516
onları istemiyorum
ortak olduğumu söyleyerek

303
00:15:16,684 --> 00:15:18,385
herhangi bir şey için
işim dışında.

304
00:15:20,988 --> 00:15:25,058
Belki de o kişi ben olmalıyım
benden ne kadar hoşlandığını soruyorum.

305
00:15:25,158 --> 00:15:27,194
Hayır.

306
00:15:27,294 --> 00:15:28,395
Hayır.

307
00:15:28,495 --> 00:15:29,596
Sanırım öyle.

308
00:15:29,697 --> 00:15:31,598
Hayır.
Hayır. Hadi.

309
00:15:31,699 --> 00:15:34,234
Bir anksiyete krizi
bir anda.

310
00:15:34,334 --> 00:15:35,502
Sıra sende değil mi?

311
00:15:35,602 --> 00:15:37,270
Benim sıram.
Tamam.

312
00:15:37,370 --> 00:15:38,772
Teşekkürler.

313
00:15:49,950 --> 00:15:52,485
♪ Annem öldü
asbestten ♪

314
00:15:52,585 --> 00:15:54,855
♪ Babamın adı
Estes'ti ♪

315
00:15:54,955 --> 00:15:57,090
♪ Biliyor olabilirim
bu bizi mahvetti ♪

316
00:15:57,190 --> 00:15:58,892
♪ kalktı, ne gündü ♪

317
00:15:58,992 --> 00:16:00,327
♪ Kardeşim çalışıyordu
kazanda ♪

318
00:16:00,427 --> 00:16:01,762
♪ kazanda ♪

319
00:16:01,862 --> 00:16:03,797
♪ Olmamasına sevindim
yağlayıcı olarak çalışıyorum ♪

320
00:16:03,897 --> 00:16:05,733
♪ Sonra kız kardeşim
gidip bir kibrit yaktım ♪

321
00:16:05,766 --> 00:16:07,935
♪ ve yukarısı
gittikleri yer burası ♪

322
00:16:08,035 --> 00:16:09,803
♪ Gittiler ♪
♪ yukarı, yukarı, yukarı ♪

323
00:16:09,903 --> 00:16:11,371
♪ roketteki bir adam gibi ♪ ♪ yukarı,
yukarı, yukarı ♪

324
00:16:11,471 --> 00:16:12,773
♪ Şansını koru,
onu rehin alma ♪

325
00:16:12,873 --> 00:16:14,875
♪ Yukarı, yukarı, yukarı ♪
Cyd Charisse kim?

326
00:16:14,975 --> 00:16:18,445
Deborah, babanın yeni stajyeri.
O gerçekten harika.

327
00:16:18,545 --> 00:16:21,048
Hepsi değil mi?
Hadi ama.

328
00:16:21,148 --> 00:16:23,383
♪ Bahsedilecek çok şey var ♪ ♪ Bahsetme
biliyorsun ♪ ♪ kim yukarı çıkıyor ♪

329
00:16:23,483 --> 00:16:27,654
♪ ve yukarı ve yukarı
ve yukarı ve yukarı ♪

330
00:16:27,755 --> 00:16:29,156
♪ yukarı ♪

331
00:16:30,223 --> 00:16:32,159
evet.

332
00:16:32,259 --> 00:16:33,761
Evet.

333
00:16:33,794 --> 00:16:36,096
İyi şanslar
okul yönetimi ile.

334
00:16:36,196 --> 00:16:39,032
Ah. Şans eseri yakaladım.
Oya ihtiyacım var.

335
00:16:39,132 --> 00:16:40,300
Çok teşekkürler.

336
00:16:40,400 --> 00:16:42,369
Anne! Merhaba.
MERHABA.

337
00:16:42,469 --> 00:16:44,171
Haydi anne.
Sen gelinsin.

338
00:16:44,271 --> 00:16:46,573
Sen olman gerekiyordu
iyi vakit geçirmek.

339
00:16:46,673 --> 00:16:48,641
sahip misin
iyi vakit geçirdin mi?

340
00:16:48,776 --> 00:16:50,978
Evet. konuşmadım
bütün akşam babama.

341
00:16:51,078 --> 00:16:52,179
Merhaba Maggie!

342
00:16:52,279 --> 00:16:53,446
Maggie,
nazik ol.

343
00:16:53,546 --> 00:16:54,782
Evet, evet.

344
00:16:54,815 --> 00:16:56,784
Maggie, bende bir tane var
senin için.

345
00:16:56,817 --> 00:16:58,385
Durdur şunu. MERHABA.

346
00:16:58,485 --> 00:17:00,320
Weems vs.
Amerika Birleşik Devletleri, 1910...

347
00:17:00,420 --> 00:17:01,554
sorun neydi?

348
00:17:01,654 --> 00:17:02,823
Lanet etmek. Bir kısa bilgi yarışması,

349
00:17:02,923 --> 00:17:04,825
ve ben
mavi kitap olmadan.

350
00:17:04,925 --> 00:17:06,426
Bunlar
kolay olanlardır.

351
00:17:06,526 --> 00:17:07,627
Hadi.

352
00:17:07,795 --> 00:17:08,829
Zalim ve sıradışı
ceza.

353
00:17:08,929 --> 00:17:12,232
Adamı zincire vurdular
15 yıldır.

354
00:17:12,332 --> 00:17:13,566
Bu kesinlikle doğru.

355
00:17:13,666 --> 00:17:16,003
Tamam. Yani sen yapıyorsun
her şeyi biliyorum.

356
00:17:16,103 --> 00:17:17,470
Bu kesinlikle
aynı zamanda doğru.

357
00:17:17,570 --> 00:17:18,806
Müthiş.
Herkes haklı.

358
00:17:18,872 --> 00:17:20,808
Neden yapmıyorsun?
ve Maggie dans mı ediyor?

359
00:17:20,841 --> 00:17:21,942
Söz vermiştin!

360
00:17:22,042 --> 00:17:23,877
Affedersiniz.
kusura bakmayın

361
00:17:23,977 --> 00:17:26,346
ama bu eskiden vardı
bir parti.

362
00:17:26,446 --> 00:17:27,580
Peki,
tamam.

363
00:17:27,680 --> 00:17:29,582
Haydi, Nick.
Benimle dans et.

364
00:17:29,682 --> 00:17:30,918
Jed, Maggie'yle dans et.

365
00:17:31,018 --> 00:17:32,853
Elbette.
Sen bir parti kakacısısın!

366
00:17:32,953 --> 00:17:34,121
Bir tane daha, bir tane daha!

367
00:17:34,221 --> 00:17:37,390
1941... Kemper'e karşı.
Walden. Sorun.

368
00:17:40,828 --> 00:17:42,329
♪ Serseri serseri ♪

369
00:17:42,429 --> 00:17:43,530
hadi! Sorun!

370
00:17:43,630 --> 00:17:44,932
Tamam, tamam.

371
00:17:45,032 --> 00:17:45,933
Sorun!

372
00:17:46,033 --> 00:17:47,400
Tamam, tamam!
Beklemek!

373
00:17:47,500 --> 00:17:48,836
yapmadım
en belirsiz fikir.

374
00:17:48,869 --> 00:17:50,637
Mahkeme karar verdi

375
00:17:50,737 --> 00:17:52,305
o çocuklar
hakkı var

376
00:17:52,405 --> 00:17:55,042
ebeveynlerine dava açmak
performanssızlık için.

377
00:17:55,142 --> 00:17:57,911
♪ O konserve,
konserve müzik ♪

378
00:17:58,011 --> 00:17:59,980
♪ Konserve müzik ♪

379
00:18:00,080 --> 00:18:02,515
♪ Radyoda çalıyorum ♪

380
00:18:04,284 --> 00:18:06,219
♪ Konserve müzik ♪

381
00:18:07,554 --> 00:18:09,522
Adam
şeftali gövdelerinde,

382
00:18:09,622 --> 00:18:10,891
bu "doğa çocuğu"
Rick Flare.

383
00:18:10,991 --> 00:18:12,259
Onu temsil ettim
bir kez.

384
00:18:12,359 --> 00:18:14,761
Sonra güreşiyordu
adı altında...

385
00:18:14,862 --> 00:18:16,229
Şeytan'ın oğlu.

386
00:18:16,329 --> 00:18:17,430
Şeytan'ın oğlu, doğru.

387
00:18:17,530 --> 00:18:20,100
Boynuzları vardı,
dirgen, bütün atış.

388
00:18:20,200 --> 00:18:22,870
Harika bir şeyi vardı
başka bir adamla gitmek

389
00:18:22,936 --> 00:18:24,872
Tanrı'nın Meleği adını aldı.

390
00:18:24,938 --> 00:18:27,507
Bir sabah,
Şeytan uyanır ve ışığı görür.

391
00:18:27,607 --> 00:18:28,909
Yeniden doğmuş olur
Hıristiyan.

392
00:18:29,009 --> 00:18:31,311
Darbeler
tüm rekabet.

393
00:18:31,411 --> 00:18:32,512
Ne oldu?

394
00:18:32,612 --> 00:18:34,781
Ah, Tanrı'nın Oğlu,
çılgına döner.

395
00:18:34,882 --> 00:18:37,184
Müvekkilime dava açıyor
sözleşmenin ihlali nedeniyle.

396
00:18:37,284 --> 00:18:38,785
Onlar var mıydı?
bir sözleşme mi?

397
00:18:38,886 --> 00:18:40,087
Konunun yanında.

398
00:18:40,187 --> 00:18:42,255
O heybetliydi
müşterimin üzerinde...

399
00:18:42,355 --> 00:18:43,456
Dini özgürlükler.

400
00:18:43,556 --> 00:18:45,058
Baba,
seninle konuşabilir miyim?

401
00:18:45,158 --> 00:18:47,527
Hakim bizi attı
mahkeme dışında.

402
00:18:47,627 --> 00:18:50,130
yapmamız gerektiğini düşündü
hepsi cehenneme gidecek.

403
00:18:50,230 --> 00:18:51,932
Baba.
Ne?

404
00:18:52,032 --> 00:18:53,800
ihtiyacım var
seninle konuşmak için.

405
00:18:53,901 --> 00:18:55,268
Tamam. Görüşürüz çocuklar.

406
00:18:55,368 --> 00:18:56,369
Çocuklar, biliyor musunuz?

407
00:18:56,469 --> 00:18:59,072
Peki ya şu Walden vs.
Kemper'i mi?

408
00:18:59,172 --> 00:19:00,607
Sen mi
bunu uydurur musun?

409
00:19:00,707 --> 00:19:02,910
Şuna bak,
danışman.

410
00:19:02,976 --> 00:19:04,912
Hayır, ben...

411
00:19:04,978 --> 00:19:07,814
sana şunu sormak istedim
işle ilgili bir şey.

412
00:19:07,915 --> 00:19:10,317
Bana sormak istiyorsun
bir şey mi?

413
00:19:10,417 --> 00:19:11,518
Evet. Biliyorum.

414
00:19:11,618 --> 00:19:12,719
Tavsiyemi mi istiyorsun?

415
00:19:12,819 --> 00:19:15,055
Şok oldu
benden. Biliyorum.

416
00:19:15,155 --> 00:19:17,024
Ah, ben de öyleydim
bir dava teklif etti...

417
00:19:17,124 --> 00:19:19,059
iyi bir durum, biliyor musun?
Ortaklık zamanı.

418
00:19:19,159 --> 00:19:22,429
Neden olmak istiyorsun?
o firmanın ortağı mı?

419
00:19:22,529 --> 00:19:24,231
Beni yapma
özür dilerim sordum.

420
00:19:24,331 --> 00:19:26,433
Devam etmek. Sormak.
Sorun ne?

421
00:19:26,533 --> 00:19:28,201
Tanrı aşkına.

422
00:19:30,670 --> 00:19:31,771
Tamam.

423
00:19:31,939 --> 00:19:32,973
Neyse,
Bu harika bir durum.

424
00:19:33,073 --> 00:19:35,675
deneyebilirim
lanet olsun,

425
00:19:35,775 --> 00:19:38,411
ama merak ediyorum
Bunu kaçırmamalıyım

426
00:19:38,511 --> 00:19:40,647
çünkü aşırı bir durum var
çatışma söz konusudur.

427
00:19:40,747 --> 00:19:42,382
Ne kadar aşırı?

428
00:19:42,482 --> 00:19:44,184
Beni istiyorlar
Meridian'da.

429
00:19:46,954 --> 00:19:48,855
Peki nedir
sorun mu?

430
00:19:48,956 --> 00:19:51,992
Bir dakika bekle.
Peki, bu çok açık, değil mi?

431
00:19:52,092 --> 00:19:53,393
Açıkçası
sorun yok.

432
00:19:53,493 --> 00:19:54,594
sen
almıyorum.

433
00:19:54,694 --> 00:19:56,363
Gerçekten mi?

434
00:19:56,463 --> 00:19:57,564
Aynen öyle mi?

435
00:19:57,664 --> 00:19:58,831
Margaret,
görmüyor musun?

436
00:19:58,966 --> 00:20:01,101
Seni kullanıyorlar
bir salon numarası olarak.

437
00:20:01,201 --> 00:20:04,871
Kıymetlimi göreceğimi sanıyorlar
kızım ve yumuşacık ol.

438
00:20:04,972 --> 00:20:06,773
sanırım
bundan daha fazlası.

439
00:20:06,873 --> 00:20:08,108
Sen düşün Margaret.

440
00:20:08,208 --> 00:20:10,043
Sen bir ortaksın
Quinn-Califan'da.

441
00:20:10,143 --> 00:20:12,279
Dışarı çıkıyorlar bebeğim
senin gibi avukatlar

442
00:20:12,379 --> 00:20:14,747
köpekbalığının diş çıkarması gibi...
satırlar halinde.

443
00:20:14,847 --> 00:20:16,783
O geldiğinde
çatırtıya kadar,

444
00:20:16,883 --> 00:20:19,086
içeri gönderecekler
büyük çocuklar.

445
00:20:20,020 --> 00:20:21,454
Zaten yaptılar.

446
00:20:22,755 --> 00:20:24,824
Sen mi demek istiyorsun?

447
00:20:24,924 --> 00:20:27,127
Hiç yaptın mı
başına geldi

448
00:20:27,227 --> 00:20:29,762
olabileceğimi
çok iyi bir avukat mı?

449
00:20:29,862 --> 00:20:31,664
Olsan iyi olur.
Seni ben büyüttüm.

450
00:20:31,764 --> 00:20:35,468
Hayır. Beni annem büyüttü!
Bir randevun vardı!

451
00:20:36,269 --> 00:20:37,470
Üzgünüm.

452
00:20:49,916 --> 00:20:52,952
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
Biraz komik.

453
00:20:53,053 --> 00:20:55,222
Mizah göremiyorum.

454
00:20:56,556 --> 00:21:00,593
Fred Quinn yapabileceğini düşünüyor
beni kızımla şıngırdat.

455
00:21:00,693 --> 00:21:02,362
Peki ya kazanırsa?

456
00:21:03,730 --> 00:21:06,066
Belki bir gün,
ama lütfen...

457
00:21:06,166 --> 00:21:08,835
Beni zorlama
utanmaz olmak, tamam mı?

458
00:21:08,935 --> 00:21:11,738
Hiç kimse
daha önce zorundaydım.

459
00:21:11,838 --> 00:21:13,673
Kimin tarafındasın
yine de?

460
00:21:13,773 --> 00:21:17,044
Ah, Jed.
Aptallık etme.

461
00:21:28,788 --> 00:21:30,057
Kesinlikle saçmalık.

462
00:21:30,090 --> 00:21:32,092
Ne demek istiyorsun?
tamamen saçmalık mı?

463
00:21:32,192 --> 00:21:34,227
Bilmiyorsun
neyden bahsediyorsun?

464
00:21:34,327 --> 00:21:36,696
Ne yapmalıyım?
ona çiçek mi alacaksın?

465
00:21:36,796 --> 00:21:37,930
Benden nefret ediyor!

466
00:21:38,065 --> 00:21:41,068
O yapmıyor
senden nefret ediyorum.

467
00:21:41,168 --> 00:21:43,370
Benden nefret ediyor.
kahretsin.

468
00:21:43,470 --> 00:21:46,873
Her zaman görüyorum
Onun gözlerine bakıyorum.

469
00:21:46,973 --> 00:21:48,541
Ah evet?

470
00:21:48,641 --> 00:21:51,478
Ondan nefret etmiyorum.
ve buna her türlü hakkım var.

471
00:21:51,578 --> 00:21:52,845
Aah.

472
00:21:52,945 --> 00:21:55,982
bu onun için önemli mi
bu arabalar patlıyor mu? Hayır.

473
00:21:56,083 --> 00:21:57,384
Onun için önemli mi

474
00:21:57,484 --> 00:21:59,586
o insanlar...
bebekler mi öldürülüyor?

475
00:21:59,686 --> 00:22:00,787
Hayır.

476
00:22:00,887 --> 00:22:02,955
O umursuyor mu?
onun yatakta olduğunu

477
00:22:03,090 --> 00:22:05,892
en aşağılık türle
kurumsal haşarat mı?

478
00:22:05,992 --> 00:22:07,360
Seninle konuşuyorum!

479
00:22:07,460 --> 00:22:10,363
Hayır değilsin.
Jüriyle konuşuyorsun.

480
00:22:10,463 --> 00:22:12,499
Dinle, Jed.
seni çok seviyorum

481
00:22:12,599 --> 00:22:16,303
ama sen üstünsün,
kendini beğenmiş piç

482
00:22:16,403 --> 00:22:18,771
asla tatmin olmayan
herhangi biriyle veya herhangi bir şeyle.

483
00:22:18,871 --> 00:22:23,543
Eğer Maggie'nin yerinde olsaydım,
Ben de senin babam olmanı istemezdim.

484
00:22:25,978 --> 00:22:28,115
Yani ben kötü adamım
burada mı?

485
00:22:28,181 --> 00:22:30,250
Ah, bilmiyorum.

486
00:22:30,350 --> 00:22:34,454
kilitlemeliydim
siz ikiniz yıllar önce bir odadaydınız

487
00:22:34,554 --> 00:22:35,855
ve dışarı çıkmana izin vermeyeceğim

488
00:22:35,955 --> 00:22:37,857
sen öpüşene kadar
ve uyduruldu.

489
00:22:37,957 --> 00:22:39,959
Düşündüm ki...

490
00:22:40,127 --> 00:22:42,462
Zamanla gelirdin
duyularınıza.

491
00:22:42,562 --> 00:22:45,132
Oğlum, yanılmış mıydım?

492
00:22:45,232 --> 00:22:47,267
yani şimdi
hayatımı harcıyorum

493
00:22:47,367 --> 00:22:49,269
iki arasında
kavga eden çocuklar,

494
00:22:49,369 --> 00:22:52,872
ikisi de yaşlı
daha iyi bilmek yeterli,

495
00:22:52,972 --> 00:22:55,375
özellikle sen.

496
00:22:56,576 --> 00:22:57,777
Hey.

497
00:22:59,379 --> 00:23:02,682
Bilirsin,
Margaret'i alabilirim.

498
00:23:02,782 --> 00:23:04,651
Domuz gibi bir
Frederic Quinn,

499
00:23:04,751 --> 00:23:05,852
hiç sorun değil,

500
00:23:05,952 --> 00:23:07,354
ama sen...

501
00:23:08,188 --> 00:23:10,623
Beni ürkütüyorsun.

502
00:23:12,325 --> 00:23:14,961
Stelly, seni seviyorum.

503
00:23:15,061 --> 00:23:18,698
Beni tanıyorsun
ben eski kodlayıcıyım,

504
00:23:18,798 --> 00:23:20,567
ve sen hâlâ
takıl.

505
00:23:20,667 --> 00:23:24,504
ömür boyu yapamam
nedenini anlıyorum.

506
00:23:30,543 --> 00:23:31,778
Jed.

507
00:23:32,945 --> 00:23:35,182
Bu dava...

508
00:23:35,215 --> 00:23:37,784
Sonunda uzaklaş.

509
00:23:40,086 --> 00:23:43,456
Lütfen, lütfen...

510
00:23:43,556 --> 00:23:46,659
Onu yapma
onunla uzaklaş.

511
00:24:00,473 --> 00:24:03,876
Bana sordular
ne kadar zamandır burada yaşıyorum.

512
00:24:15,955 --> 00:24:17,357
MERHABA.

513
00:24:18,825 --> 00:24:20,727
Maya!

514
00:24:20,827 --> 00:24:22,962
MERHABA. Nasılsın?

515
00:24:23,062 --> 00:24:25,465
İyi? İyi.

516
00:24:28,635 --> 00:24:29,836
Bip bip.

517
00:24:31,571 --> 00:24:34,974
Maggie, bir tane alıyor
test sürüşü için mi?

518
00:24:35,074 --> 00:24:37,143
bende bile yok
öğrenci izni.

519
00:24:37,244 --> 00:24:40,880
İhtiyacınız yok.
İş başında eğitim.

520
00:24:40,980 --> 00:24:43,650
Çok komik. Çok komik.

521
00:24:46,386 --> 00:24:47,787
Peki sorun ne?

522
00:24:47,887 --> 00:24:49,121
Tek kelime etmedim.

523
00:24:49,256 --> 00:24:51,724
biliyorum
ve çok yüksek sesle.

524
00:24:51,824 --> 00:24:53,260
Tamam.

525
00:24:54,126 --> 00:24:55,462
Endişeleniyorum Maggie.

526
00:24:55,562 --> 00:24:56,463
Evet?

527
00:24:56,563 --> 00:24:58,898
seni isterdim
davayı düşürmek için.

528
00:25:03,436 --> 00:25:06,005
Bırakmasını söyle.
Yap da görelim.

529
00:25:06,105 --> 00:25:07,274
Yapmayacak.
Yap da görelim.

530
00:25:07,374 --> 00:25:08,908
Yapmayacağını biliyorsun.

531
00:25:11,177 --> 00:25:14,581
Bu ilk defa
Onu bir yerde tutuyorum

532
00:25:14,681 --> 00:25:16,683
nerede yapmıyor
kuralları koy...

533
00:25:16,783 --> 00:25:17,950
bir mahkeme salonunda...

534
00:25:18,050 --> 00:25:19,552
bir yerde
Onu yenebilirim.

535
00:25:19,652 --> 00:25:20,753
Onu dövmek mi?

536
00:25:20,853 --> 00:25:22,722
O senin baban
Maggie.

537
00:25:22,822 --> 00:25:25,091
Ne olmuş?

538
00:25:25,191 --> 00:25:28,395
hasta ve yorgunum
ondan korktuğum için.

539
00:25:28,495 --> 00:25:31,331
Tüm hayatım boyunca
bana bunu hissettirdi

540
00:25:31,431 --> 00:25:32,899
sanki ben değildim
yeterince iyi.

541
00:25:32,999 --> 00:25:34,367
Öyle olup olmaması önemli değil.

542
00:25:34,467 --> 00:25:35,835
O yaptı
bazı hatalar.

543
00:25:35,935 --> 00:25:37,704
Bu sadece
onu insan yapar.

544
00:25:37,804 --> 00:25:39,772
Fazla insani.

545
00:25:41,741 --> 00:25:44,311
Tüm insanlardan sen
bunu bilmeli.

546
00:25:44,344 --> 00:25:47,514
O kadınların hepsi.
Bunlar hatalar mıydı?

547
00:25:47,614 --> 00:25:49,982
Arasında ne oldu
baban ve ben

548
00:25:50,082 --> 00:25:51,318
bizim endişemizdir.

549
00:25:51,351 --> 00:25:53,753
Eğer yapabilirsem
onu arkama koy,

550
00:25:53,853 --> 00:25:55,087
sen de yapmalısın.

551
00:25:55,187 --> 00:25:57,089
Ben denedim...

552
00:25:57,189 --> 00:25:58,425
Ve yapamam.

553
00:25:58,525 --> 00:26:02,161
Anne, oradaydım.
Seni ne kadar incittiğini gördüm.

554
00:26:02,329 --> 00:26:05,332
Neden yapmadın?
onu bırakalım mı?

555
00:26:06,333 --> 00:26:08,968
Hadi. Benimle konuş.

556
00:26:09,068 --> 00:26:10,503
Hakkında
ne seçersin?

557
00:26:10,603 --> 00:26:12,739
Peki ya
ne istiyorum?

558
00:26:12,839 --> 00:26:14,541
düşmeyeceğim
bu dava.

559
00:26:14,641 --> 00:26:15,742
Yapmayacağım.

560
00:26:15,842 --> 00:26:18,678
Birinin onunla savaşması gerekiyor.
Yapmadın.

561
00:26:18,778 --> 00:26:22,349
Ah, Maggie,
hiç anlamadın.

562
00:26:23,483 --> 00:26:25,418
belki
bu benim hatam.

563
00:26:27,387 --> 00:26:30,890
Bak,
Babanla bir seçim yapmak zorunda kaldım.

564
00:26:30,990 --> 00:26:33,025
öyleydi
çok zor bir seçim.

565
00:26:33,125 --> 00:26:35,027
Elbette,
Gidebilirdim.

566
00:26:35,127 --> 00:26:37,364
Tanrı biliyor
Bunu düşündüm.

567
00:26:37,397 --> 00:26:39,031
Ama ben hala
onu seviyorum.

568
00:26:40,367 --> 00:26:41,968
Bu yüzden kalmaya karar verdim

569
00:26:42,068 --> 00:26:44,003
ve dene
işe yaramasını sağlamak için.

570
00:26:44,103 --> 00:26:47,139
Uzun zaman aldı

571
00:26:47,239 --> 00:26:49,141
ama biz
atlattım,

572
00:26:49,241 --> 00:26:51,177
ve gerçekten hissediyorum

573
00:26:51,277 --> 00:26:53,746
çok şey aldığımı
vazgeçtiğimden daha fazlası

574
00:26:53,846 --> 00:26:55,014
kalarak,

575
00:26:55,114 --> 00:26:56,516
ve hala yapıyorum

576
00:26:56,616 --> 00:26:59,386
sen misin
İster inanın ister inanmayın.

577
00:27:01,954 --> 00:27:03,856
Sorun değil, anne.

578
00:27:05,291 --> 00:27:06,859
Onu bağışla.

579
00:27:07,794 --> 00:27:10,463
Hakkın var
kendi tercihine göre,

580
00:27:10,563 --> 00:27:12,999
ve benim hakkım var
benimkine.

581
00:27:15,034 --> 00:27:18,471
Sadece seni takip ediyor olacağız
birkaç gün buralardayım

582
00:27:18,571 --> 00:27:19,872
seni videoya çekiyorum,

583
00:27:19,972 --> 00:27:21,908
tekne, rıhtım,

584
00:27:22,008 --> 00:27:25,712
hayatının ne olduğunu göstermeye çalışıyorum
kazadan beri böyle.

585
00:27:25,812 --> 00:27:27,980
benim hayatım değil
çok ilginç.

586
00:27:28,080 --> 00:27:31,217
Jürinin bunu yapacağını düşünüyoruz.
çok ilginç buluyorum.

587
00:27:31,317 --> 00:27:33,620
Görmelerini istiyoruz
ne kaybettin,

588
00:27:33,720 --> 00:27:35,187
ne yapamazsın
artık.

589
00:27:35,287 --> 00:27:37,857
balık tutamıyorum
yapamadığım şey bu.

590
00:27:37,957 --> 00:27:39,058
Bu iyi.

591
00:27:39,158 --> 00:27:40,527
iyi mi
Balık tutamaz mıyım?

592
00:27:40,627 --> 00:27:43,896
Hayır, hayır, hayır, hayır Bay Minh.
Bu korkunç bir şey.

593
00:27:43,996 --> 00:27:48,435
Herkesin hikâyesini duymamız lazım
Yaralanan Meridian sahipleri.

594
00:27:48,468 --> 00:27:49,636
Bay Minh, teşekkür ederim...

595
00:27:49,736 --> 00:27:52,271
bu adam kim
Bay Ward'la mı?

596
00:27:52,439 --> 00:27:55,708
Bu Jack Tagalini.
Bay Ward ona yardım etti.

597
00:27:55,808 --> 00:27:57,977
tıpkı onun gittiği gibi
sana yardım etmek için.

598
00:27:58,077 --> 00:28:00,012
Bay Ward
harika bir adam olmalı.

599
00:28:00,112 --> 00:28:02,849
Çok harika bir adam.

600
00:28:02,949 --> 00:28:04,316
Şimdi dinle.

601
00:28:04,451 --> 00:28:06,285
Sen kendine iyi bak.
İletişim halinde olacağız.

602
00:28:06,453 --> 00:28:07,787
Güle güle.
Güle güle.

603
00:28:09,689 --> 00:28:12,324
Oldukça ciddi yanıklar.
Evet ama İngilizcesi.

604
00:28:12,459 --> 00:28:14,326
Jüri olmayabilir
onu anla.

605
00:28:14,461 --> 00:28:15,628
Bu yüzden videoyu çekiyoruz.

606
00:28:15,728 --> 00:28:17,096
Eğer oynamıyorsa,
onu kaybederiz.

607
00:28:17,196 --> 00:28:18,598
Sırada kim var?

608
00:28:22,635 --> 00:28:25,572
Hemen özete geçeceğiz
işlemler ve sonra...

609
00:28:28,340 --> 00:28:29,976
Nasıl görünüyorum?

610
00:28:30,076 --> 00:28:31,778
Gergin.
Neden?

611
00:28:31,878 --> 00:28:34,180
Pepto-bismol'ünüz var
ağzında.

612
00:28:34,280 --> 00:28:35,381
Maggie.

613
00:28:35,482 --> 00:28:36,883
MERHABA. MERHABA.

614
00:28:41,220 --> 00:28:43,255
Hala arkadaş mıyız?

615
00:28:43,355 --> 00:28:44,991
Ne düşünüyorsun?

616
00:28:46,258 --> 00:28:47,560
Endişelenme
Benim hakkımda Margaret.

617
00:28:47,660 --> 00:28:49,896
Ben sadece senin yaşlınım
yıpranmış baba.

618
00:28:50,963 --> 00:28:52,599
Güçlü ol, güçlü ol.

619
00:28:53,633 --> 00:28:56,168
Sayın Yargıç, hepsi
kanıtlara indirgeniyor,

620
00:28:56,268 --> 00:28:57,537
ve davacı
hiç yok.

621
00:28:57,637 --> 00:28:59,539
Tek makul
eylem planı

622
00:28:59,639 --> 00:29:01,941
müvekkilimi kabul etmek
özet yargı.

623
00:29:02,041 --> 00:29:03,209
Reddedildi.

624
00:29:03,309 --> 00:29:05,011
Teşekkür ederim sayın yargıç.

625
00:29:06,513 --> 00:29:08,147
Sonraki durum.

626
00:29:09,248 --> 00:29:10,650
Teşekkürler.

627
00:29:12,952 --> 00:29:17,056
Vaka numarası 861947...

628
00:29:17,156 --> 00:29:20,993
Kellen ve diğerleri.
vs. Argo Motors.

629
00:29:21,093 --> 00:29:24,597
Davacı adına,
Jedediah Tucker Bölgesi.

630
00:29:24,697 --> 00:29:27,199
Savunma için,
Margaret Eleanor Ward.

631
00:29:27,299 --> 00:29:31,070
senin yanında olmayacağım için mutluyum
tatil için ev.

632
00:29:34,907 --> 00:29:38,244
Uygun feragatlerin olduğunu varsayıyorum
burada imzalandı.

633
00:29:38,344 --> 00:29:40,312
Öyle oldu sayın yargıç.
Onlar...

634
00:29:40,412 --> 00:29:42,649
tamam. Ne var
benim için mi aldın?

635
00:29:42,749 --> 00:29:44,250
Mahkeme
ondan önce var

636
00:29:44,350 --> 00:29:45,552
bir keşif hareketi

637
00:29:45,618 --> 00:29:46,786
zorlayıcı
davalı

638
00:29:46,886 --> 00:29:48,788
isimleri vermek,
iş tanımları,

639
00:29:48,888 --> 00:29:50,790
güncel adresleri
tüm Argo çalışanları

640
00:29:50,890 --> 00:29:53,259
involved in the design
of the Meridian

641
00:29:53,359 --> 00:29:55,127
between 1980
ve 1985.

642
00:29:55,227 --> 00:29:56,763
Yanıtınız Bayan Ward mı?

643
00:29:56,863 --> 00:29:58,698
It doesn't deserve one,
your honor.

644
00:29:58,798 --> 00:30:01,300
This is a bald-faced
fishing expedition.

645
00:30:01,400 --> 00:30:02,569
Counsel
çok iyi biliyor

646
00:30:02,669 --> 00:30:04,971
insanlar var
o arabada çalıştı

647
00:30:05,071 --> 00:30:06,573
who might have
ilginç bir şey

648
00:30:06,673 --> 00:30:07,974
söylemek
konuyla ilgili.

649
00:30:08,074 --> 00:30:09,976
Your honor,
eğer değerli meslektaşım

650
00:30:10,076 --> 00:30:13,179
had the vaguest idea
ne arıyordu,

651
00:30:13,279 --> 00:30:14,547
he might
narrow his discovery

652
00:30:14,647 --> 00:30:16,816
daha küçük bir şeye
telefon rehberinden daha.

653
00:30:16,916 --> 00:30:19,652
Bayan Ward sanırım
bir şeyi hak ediyor.

654
00:30:19,752 --> 00:30:22,655
Ne istiyor
söz konusu olamaz.

655
00:30:22,755 --> 00:30:26,258
Bu insanların bir kısmı bunu yapmadı
Yıllarca Argo'da çalıştı.

656
00:30:26,358 --> 00:30:28,595
Dağıldılar
dört rüzgara.

657
00:30:28,695 --> 00:30:30,597
Üretiliyor
güncel adres listesi

658
00:30:30,697 --> 00:30:32,799
alabilir
binlerce saat.

659
00:30:34,601 --> 00:30:37,203
Ona vereceğiz
isimler.

660
00:30:37,303 --> 00:30:39,405
Bay Ward?

661
00:30:39,505 --> 00:30:41,874
Bu bir başlangıç,
sayın onur.

662
00:30:41,974 --> 00:30:44,343
İş tanımları
isimlerle birlikte

663
00:30:44,443 --> 00:30:47,213
gerçekten değil
çok değer

664
00:30:47,313 --> 00:30:49,215
akım olmadan
adresler.

665
00:30:49,315 --> 00:30:51,550
Bay Ward,
gerçekten, tüm adaletle,

666
00:30:51,651 --> 00:30:53,519
sanırım
Bayan Ward kanıtladı

667
00:30:53,620 --> 00:30:55,087
sağlayan
adresler

668
00:30:55,187 --> 00:30:57,289
gereksiz bir yük getirir
savunmada.

669
00:30:57,389 --> 00:30:59,558
çok endişelendim
bu konuda da

670
00:30:59,659 --> 00:31:01,961
bu yüzden emekli maaşına söyledim
Argo'daki departman

671
00:31:02,061 --> 00:31:04,964
Eski bir arkadaşım vardı
arıyordum

672
00:31:05,064 --> 00:31:06,032
John Smith'in adı.

673
00:31:06,132 --> 00:31:08,635
Bu konuda kimse var mıydı
isim onların işine yaradı mı?

674
00:31:08,701 --> 00:31:11,037
Onu çağırdılar
bilgisayarda

675
00:31:11,137 --> 00:31:12,672
ve beni yakaladın
onun adresi.

676
00:31:14,641 --> 00:31:16,042
Gerçekten mi?

677
00:31:16,142 --> 00:31:18,010
Bu yasa dışı bir şey
mahremiyetin ihlali.

678
00:31:18,110 --> 00:31:20,947
Güncellenmiş bir kayıt tutuyorlar
tüm eski çalışanların

679
00:31:21,047 --> 00:31:23,549
böylece onları gönderebilirler
emeklilik bildirimleri.

680
00:31:23,650 --> 00:31:25,818
Sayın Yargıç...
sonra bana sordular

681
00:31:25,918 --> 00:31:28,287
eğer onunla çalışsaydım
Argo'da

682
00:31:28,387 --> 00:31:29,689
ve
nerede yaşadım,

683
00:31:29,789 --> 00:31:32,191
ve sonra gönderdiler
bana bu haber bülteni.

684
00:31:33,893 --> 00:31:36,095
Hiç de zor değildi
sayın onur.

685
00:31:36,195 --> 00:31:38,097
istiyorum
bu adresler.

686
00:31:39,666 --> 00:31:41,934
Ucuz olanların hepsi
yan gösteri hileleri.

687
00:31:42,034 --> 00:31:42,969
İşe yaradı.

688
00:31:43,069 --> 00:31:45,672
Çünkü Symes bir enayi
tuhaflıkların için.

689
00:31:45,738 --> 00:31:48,174
Hafifle. ben
sana dondurma alayım.

690
00:31:48,274 --> 00:31:49,375
Ah, Jed.
kes şunu.

691
00:31:49,475 --> 00:31:50,576
Stelly, sus.

692
00:31:50,677 --> 00:31:51,778
Daha fazla yok.

693
00:31:51,878 --> 00:31:53,813
Hayır. Çok daha fazlası var.

694
00:31:53,913 --> 00:31:55,915
Bu sadece başlangıç.

695
00:31:59,686 --> 00:32:01,487
O severdi
dondurma.

696
00:32:01,688 --> 00:32:03,389
Senden hoşlanıyordu.

697
00:32:08,527 --> 00:32:10,196
Biliyorum.

698
00:32:11,698 --> 00:32:12,865
Biliyorum Michael.

699
00:32:12,965 --> 00:32:15,167
Beni yapmaya çalışma
daha iyi hissediyorum.

700
00:32:15,267 --> 00:32:16,368
911'i arayın!

701
00:32:16,468 --> 00:32:18,004
Bu bizi yavaşlatacaktır.

702
00:32:18,104 --> 00:32:21,808
Brian ve Howie'nin hiç
aylar sonra bütün hafta sonu izinli olacağım.

703
00:32:23,142 --> 00:32:24,944
Ah, hayır!

704
00:32:25,044 --> 00:32:27,313
Birisi
ambulans çağırın!

705
00:32:27,413 --> 00:32:28,815
Maggie.

706
00:32:29,716 --> 00:32:31,350
Maggie!

707
00:32:31,450 --> 00:32:33,152
Maggie!

708
00:32:34,721 --> 00:32:38,725
Hadi! Acele etmek!
Merdivenlerin altı!

709
00:32:38,825 --> 00:32:42,428
1, 2, 3, 4, 5.

710
00:32:42,528 --> 00:32:45,297
1, 2, 3, 4, 5.

711
00:32:45,397 --> 00:32:47,299
Geri çekilin!
Geçmemize izin verin!

712
00:32:47,399 --> 00:32:48,534
Anne?

713
00:32:48,634 --> 00:32:50,870
1, 2...
Doktor var mı?

714
00:32:50,970 --> 00:32:53,039
Doktoru aradın mı?

715
00:32:53,139 --> 00:32:54,606
Anne!

716
00:32:54,741 --> 00:32:58,477
1, 2, 3, 4, 5.

717
00:32:58,577 --> 00:33:02,081
1, 2, 3, 4, 5.

718
00:33:02,181 --> 00:33:06,152
♪ Evet, evet
Eve gidiyorum ♪

719
00:33:06,252 --> 00:33:07,754
♪ Eve giderken ♪

720
00:33:07,820 --> 00:33:09,655
♪ Evet, sen buradayken
evimde, Tanrım ♪

721
00:33:09,756 --> 00:33:11,657
♪ Sen buradayken
evimde, Tanrım ♪

722
00:33:11,758 --> 00:33:13,392
♪ Benim için endişelenme ♪

723
00:33:13,492 --> 00:33:15,194
♪ Benim için endişelenme ♪

724
00:33:15,294 --> 00:33:17,196
♪ Sen buradayken
evimde, Tanrım ♪

725
00:33:17,296 --> 00:33:19,531
♪ Sen buradayken
evimde, Tanrım ♪

726
00:33:19,631 --> 00:33:21,667
♪ seni istemiyorum
benim için endişelenmeni ♪

727
00:33:21,768 --> 00:33:23,669
♪ Benim için endişelenme ♪

728
00:33:23,770 --> 00:33:25,805
♪ Sen buradayken
evimde, Tanrım ♪

729
00:33:25,905 --> 00:33:27,807
♪ Sen buradayken
evimde, Tanrım ♪

730
00:33:27,907 --> 00:33:29,675
♪ Benim için endişelenme♪

731
00:33:29,776 --> 00:33:32,278
♪ Benim için endişelenme ♪

732
00:33:32,378 --> 00:33:34,480
♪ Ben sadece başka bir askerim ♪

733
00:33:34,580 --> 00:33:38,684
♪ Evet, evet ♪

734
00:33:38,785 --> 00:33:43,355
♪ Ve eve gidiyorum ♪

735
00:33:43,455 --> 00:33:48,795
♪ Eve giderken ♪

736
00:34:08,180 --> 00:34:10,049
1954'te...

737
00:34:11,250 --> 00:34:14,653
McCarthy'yi izliyordum
televizyondaki duruşmalar,

738
00:34:14,821 --> 00:34:16,155
ve...

739
00:34:18,524 --> 00:34:22,494
kendimi tutmakta zorlandım
tanıklığa dikkat edin.

740
00:34:22,594 --> 00:34:23,963
vardı
bu güzel kadın

741
00:34:24,063 --> 00:34:26,565
ilk sırada oturan
galeriden.

742
00:34:26,665 --> 00:34:28,734
Her seferinde kamera
onu yakalardım

743
00:34:28,835 --> 00:34:31,437
arka planda...

744
00:34:31,537 --> 00:34:34,106
Bunu yapıyordu.

745
00:34:38,710 --> 00:34:40,746
Büyülenmiştim.

746
00:34:40,847 --> 00:34:44,083
Saatlerce izledim
onu görmeye çalışıyorum.

747
00:34:44,183 --> 00:34:46,485
Sonunda yapamadım
daha fazla dayan.

748
00:34:46,585 --> 00:34:49,221
Duruşma odasını aradım.

749
00:34:49,321 --> 00:34:50,857
koruma vardı...

750
00:34:52,724 --> 00:34:55,627
Ona isteyip istemediğini sor
teneffüs sırasında beni ara.

751
00:34:55,727 --> 00:34:57,864
Şaşırtıcı bir şekilde, öyle yaptı.

752
00:34:59,031 --> 00:35:01,868
Kendimi tanıttım ve
ne yaptığını sordu.

753
00:35:01,968 --> 00:35:05,404
Şu sözleri söylüyordu:
"McCarthy bir gelincik.

754
00:35:05,504 --> 00:35:07,273
McCarthy bir gelinciktir."

755
00:35:10,142 --> 00:35:13,012
Subliminal reklam,
o aradı.

756
00:35:14,346 --> 00:35:17,383
Yapışacağını söyledi
sonsuza kadar insanların akıllarında

757
00:35:17,483 --> 00:35:19,151
ne olursa olsun, diye iddia etti.

758
00:35:20,887 --> 00:35:23,389
Yol buydu
sağırların oyu.

759
00:35:25,724 --> 00:35:28,160
Bir sonraki uçağa bindim.

760
00:35:28,260 --> 00:35:31,530
ve biz evlendik
bir ay sonra.

761
00:35:34,934 --> 00:35:36,768
Eminim nerede olursa olsun
Stelly şimdi

762
00:35:36,903 --> 00:35:39,038
12 adam var
benden daha iyi

763
00:35:39,138 --> 00:35:40,907
kimler
onu takip ediyor.

764
00:35:42,741 --> 00:35:45,144
Ama eğer biraz vaktin varsa...

765
00:35:46,745 --> 00:35:48,780
Sadece şunu söylemek istiyorum...

766
00:35:48,915 --> 00:35:51,350
hatırla, lütfen, sonsuza kadar
seni sevdiğimi.

767
00:36:07,833 --> 00:36:10,436
Geç kalma
yarın iş için, tamam mı?

768
00:36:20,679 --> 00:36:22,214
Tamamsın?

769
00:36:26,618 --> 00:36:28,354
Daha iyi oldum.

770
00:36:32,024 --> 00:36:33,792
nasıl gidiyor
orada mı?

771
00:36:33,960 --> 00:36:35,127
Gidiyor, tamam.

772
00:36:35,227 --> 00:36:37,163
İnsanlar başlıyor
ayrılmak.

773
00:36:37,263 --> 00:36:38,497
İyi.

774
00:36:40,099 --> 00:36:41,968
Bir şeye mi ihtiyacın var?

775
00:36:45,704 --> 00:36:47,073
Bir rahip.

776
00:36:47,173 --> 00:36:48,074
Evet.

777
00:36:48,174 --> 00:36:50,742
Bilirsin, birisi
itiraf edebilirim

778
00:36:50,842 --> 00:36:53,412
bana söyleyecek biri
benim hatam değildi.

779
00:36:53,512 --> 00:36:54,746
Bu senin hatan değildi.

780
00:36:54,846 --> 00:36:55,982
Hayır.

781
00:36:56,048 --> 00:36:57,283
Maggie,
bir emboli vurdu.

782
00:36:57,383 --> 00:36:59,885
Bu şeyler,
onlar... yıllar alır.

783
00:36:59,986 --> 00:37:02,221
Onlar kuruyorlar...

784
00:37:02,321 --> 00:37:03,222
O zaman sen...

785
00:37:03,322 --> 00:37:05,424
ama sonra
Bu davayı aldım.

786
00:37:05,524 --> 00:37:07,693
Mm-hmm.

787
00:37:07,793 --> 00:37:10,696
Biliyor musun Nick.
tüm hayatım boyunca...

788
00:37:10,796 --> 00:37:12,031
Ne istersem,

789
00:37:12,131 --> 00:37:14,000
o her zaman
bizim için oradaydı,

790
00:37:14,066 --> 00:37:17,003
ve bir keresinde sordu
bir şeyler yapmalıyım...

791
00:37:17,069 --> 00:37:19,171
şimdi, şimdi, şimdi, şimdi.
Hadi.

792
00:37:19,271 --> 00:37:20,272
Ah.

793
00:37:20,372 --> 00:37:22,641
Kendini suçlayamazsın
bunun için Maggie.

794
00:37:24,543 --> 00:37:27,246
O öyle değil
isterdi.

795
00:37:28,447 --> 00:37:29,648
Sağ?

796
00:37:30,782 --> 00:37:32,251
Evet.

797
00:37:33,552 --> 00:37:34,853
Eve gitmem lazım.

798
00:37:35,021 --> 00:37:37,256
Hayır. sanırım
ne yapman gerekiyor

799
00:37:37,356 --> 00:37:40,392
burada kalmak ve olmak
burada babanla birlikte.

800
00:37:40,492 --> 00:37:44,130
O iyi olacak, Nick.
O seni yakaladı.

801
00:37:44,230 --> 00:37:47,466
O beni yakaladı, evet
ama onun sana ihtiyacı var.

802
00:37:47,566 --> 00:37:49,735
Onun sana ihtiyacı var
Maggie.

803
00:37:49,835 --> 00:37:51,270
Nick.

804
00:37:54,240 --> 00:37:56,042
Laura seni arıyor.

805
00:37:59,611 --> 00:38:02,181
Yemeğini al.

806
00:38:03,582 --> 00:38:04,683
Tamam.

807
00:38:04,783 --> 00:38:06,652
Evet, teşekkürler
Geldiğin için dostum.

808
00:38:06,752 --> 00:38:08,254
Görüşürüz.

809
00:38:08,354 --> 00:38:09,555
Dikkatli ol.

810
00:38:19,398 --> 00:38:22,101
hiç bilmiyordum
bunu sakladı.

811
00:38:24,670 --> 00:38:26,605
Jöle kavanozumun bardağı.

812
00:38:28,074 --> 00:38:30,709
Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
üzüm reçelini boykot ettim

813
00:38:30,809 --> 00:38:33,312
sempatiyle
tarım işçileriyle mi?

814
00:38:33,412 --> 00:38:36,248
Evet. Ve tek yiyeceğim
fıstık ezmesiydi

815
00:38:36,348 --> 00:38:38,684
ve üzüm reçeli
sandviçler.

816
00:38:38,784 --> 00:38:40,419
Bunu bilmiyordum.

817
00:38:40,519 --> 00:38:42,621
Evet. çözdüm
sorun ama.

818
00:38:42,721 --> 00:38:45,091
En azından
Yaptığımı sanıyordum.

819
00:38:45,124 --> 00:38:48,094
Bir üzüm jölesi buldum
içinde üzüm yok.

820
00:38:48,127 --> 00:38:49,195
Tüm kimyasallar.

821
00:38:49,295 --> 00:38:51,563
O sana asla izin vermez
şunu ye.

822
00:38:51,663 --> 00:38:52,964
Hayır, elbette hayır.

823
00:38:53,099 --> 00:38:55,434
ama bu onu bir duruma soktu
gerçek ahlaki ikilem.

824
00:38:55,534 --> 00:38:57,969
Yapılıp yapılmayacağını bilmiyordu
Bu zorlu çocuğu tatmin et

825
00:38:58,104 --> 00:38:59,971
bir hakaretle
insan haklarına

826
00:39:00,106 --> 00:39:01,940
ya da polisten kaç
zehirli çamura.

827
00:39:02,108 --> 00:39:03,275
Ne yaptı?

828
00:39:03,375 --> 00:39:06,112
Beni tanıştırdı
marmelata.

829
00:39:07,179 --> 00:39:09,615
Merhaba Jed.
Evet.

830
00:39:09,715 --> 00:39:11,016
Seni arayacağım.

831
00:39:11,117 --> 00:39:12,518
Tamam, teşekkürler.

832
00:39:17,156 --> 00:39:19,191
Ne karışıklık.

833
00:39:21,293 --> 00:39:24,463
Annen her zaman
organizasyondan sorumlu.

834
00:39:48,887 --> 00:39:52,324
Dişi vardı
bugün randevu.

835
00:40:17,983 --> 00:40:20,719
Ne kadar hızlıydı,
Doktor Getchell?

836
00:40:20,819 --> 00:40:23,322
Saatte 30 mil.

837
00:40:25,824 --> 00:40:28,194
Bu harika.

838
00:40:28,294 --> 00:40:29,695
Harika.

839
00:40:32,298 --> 00:40:34,032
Bu harika değil mi?
Maggie mi?

840
00:40:34,132 --> 00:40:37,035
Bütün bu hasar
sadece 30'a girdiğim için.

841
00:40:37,135 --> 00:40:38,270
Evet.

842
00:40:38,370 --> 00:40:41,173
Evet, var
hasar olacak

843
00:40:41,273 --> 00:40:45,577
bir çözüm bulana kadar
arabaları zıplatmanın yolu.

844
00:40:51,617 --> 00:40:54,653
Test ediyor musun?
her model bu şekilde mi?

845
00:40:54,753 --> 00:40:56,054
Her model,
her yıl.

846
00:40:56,154 --> 00:40:57,656
Gerçekten mi?

847
00:40:57,756 --> 00:40:59,090
Federaller bunu yapmamız gerektiğini söylüyor.

848
00:40:59,191 --> 00:41:02,060
elbette,
bu sadece bir test.

849
00:41:02,228 --> 00:41:03,695
77 tane daha yapıyoruz.

850
00:41:03,795 --> 00:41:04,963
İstemiyorum
sürpriz yok.

851
00:41:05,063 --> 00:41:06,398
Hı-hı.

852
00:41:06,498 --> 00:41:09,100
Keçimi ilgilendiren şey bu
Bu lanet dava hakkında.

853
00:41:09,235 --> 00:41:10,502
Burada ne var?

854
00:41:10,602 --> 00:41:13,239
hemen hemen en güvenli olanıdır
araba yolda.

855
00:41:13,272 --> 00:41:15,106
Bunu söyleyeceksin
standda mı?

856
00:41:15,241 --> 00:41:16,775
Ah, evet, evet.

857
00:41:16,875 --> 00:41:18,410
Ama benimle durma.

858
00:41:19,711 --> 00:41:20,812
Bu ne?

859
00:41:20,912 --> 00:41:22,113
meridyen
performans çizelgeleri.

860
00:41:22,248 --> 00:41:23,449
'85 modeli

861
00:41:23,549 --> 00:41:25,651
her federali aştı
o yıl standart.

862
00:41:25,751 --> 00:41:27,519
Ah.

863
00:41:27,619 --> 00:41:28,720
Artı.

864
00:41:28,820 --> 00:41:29,955
Artı?

865
00:41:30,055 --> 00:41:31,590
Ayrıca Rowena.

866
00:41:31,690 --> 00:41:32,958
Rowena kim?

867
00:41:33,058 --> 00:41:35,126
Kim değil. Ne.

868
00:41:35,261 --> 00:41:36,828
Bağımsız
araştırma tesisi.

869
00:41:36,928 --> 00:41:38,964
Araba geçti
her test.

870
00:41:46,171 --> 00:41:48,507
Anahtarlarımı bulamıyorum.

871
00:41:48,607 --> 00:41:49,641
Geç kaldın.

872
00:41:49,741 --> 00:41:52,043
doğramana ihtiyacım var
soğan.

873
00:41:52,143 --> 00:41:54,145
dışarı çıkmıyor muyuz
akşam yemeği için mi?

874
00:41:54,280 --> 00:41:56,648
Hayır, yapıyorum
annenin menudo'su.

875
00:41:56,748 --> 00:41:59,184
Yemek mi yapıyorsun?

876
00:42:01,387 --> 00:42:03,889
Kaç yemek kaşığı
bir çay kaşığı içinde mi?

877
00:42:03,989 --> 00:42:06,292
benziyor muyum?
hesap makinesi mi?

878
00:42:06,392 --> 00:42:08,294
Belki de yapmalıyım
bir şeyler yap.

879
00:42:08,394 --> 00:42:11,297
Ah, ho ho ho,
hayır, teşekkür ederim.

880
00:42:11,397 --> 00:42:14,366
ölmeyi tercih ederim
yatakta.

881
00:42:14,466 --> 00:42:17,102
Öyle sanılıyor
böyle görünmek için mi?

882
00:42:17,202 --> 00:42:18,504
Hmm?

883
00:42:18,604 --> 00:42:20,005
İsa.

884
00:42:20,105 --> 00:42:21,206
Ne?

885
00:42:21,307 --> 00:42:22,874
Hayır, hiçbir şey.

886
00:42:24,310 --> 00:42:26,778
Bu yüzden her şeyi bıraktım
öyleydi.

887
00:42:26,878 --> 00:42:28,547
Bitirdin mi?

888
00:42:28,647 --> 00:42:29,615
Hmm? Evet.

889
00:42:29,715 --> 00:42:32,651
Fena değil
birkaç avukat için.

890
00:42:32,751 --> 00:42:35,754
Evet değildi
anneninki, ama...

891
00:42:35,854 --> 00:42:37,188
Harikaydı.

892
00:42:37,323 --> 00:42:40,526
Sadece onun kokusunun biraz etrafımda olmasını istedim.
biliyor musun?

893
00:42:41,727 --> 00:42:44,596
senden biraz aldım
Annemin eşyaları toplandı.

894
00:42:44,696 --> 00:42:46,798
düşündüm
onları beğenebilirsin.

895
00:42:46,898 --> 00:42:47,999
Evet.

896
00:42:48,099 --> 00:42:49,635
Görmek ister misin?
Evet!

897
00:42:51,703 --> 00:42:53,372
Hayır.
Ne?

898
00:42:53,472 --> 00:42:56,508
Aman Tanrım.
Bütün saçlarına bak.

899
00:42:58,577 --> 00:43:01,913
Ah, çok güzeldin
anne, saksağan.

900
00:43:02,013 --> 00:43:05,484
Şuna bak.
Aman Tanrım.

901
00:43:05,584 --> 00:43:07,018
Saksağan.

902
00:43:07,118 --> 00:43:09,355
beni aramadın
o zamandan beri...

903
00:43:09,455 --> 00:43:11,089
12 yaşında olmalıyım.

904
00:43:11,189 --> 00:43:12,624
Evet.

905
00:43:13,659 --> 00:43:15,627
En güzeli,
en akıllı...

906
00:43:15,727 --> 00:43:16,828
Evet.

907
00:43:16,928 --> 00:43:19,831
En ağızlı çocuk.

908
00:43:24,370 --> 00:43:27,706
Ahh Halk Parkı
festival.

909
00:43:27,806 --> 00:43:29,140
Ah evet.

910
00:43:29,240 --> 00:43:31,710
1967, '68.
Evet.

911
00:43:42,621 --> 00:43:46,024
Yürüyüş yapmıyorlar
tıpkı eskiden olduğu gibi.

912
00:43:46,124 --> 00:43:47,526
Bunu hatırladın mı?

913
00:43:48,627 --> 00:43:51,229
Hayır sadece okuduklarım
kağıtta.

914
00:43:51,397 --> 00:43:54,633
Annemi ve beni bıraktın
elbette evde.

915
00:43:54,733 --> 00:43:57,235
Hatırlıyorum
13 yaşına yeni girdim.

916
00:43:57,403 --> 00:43:59,638
İlk erkek arkadaşım
beni terk etmişti,

917
00:43:59,738 --> 00:44:01,973
ve yapabilirdim
seni kullandım.

918
00:44:02,073 --> 00:44:03,442
Peki genç aşk
her zaman öyleydi

919
00:44:03,542 --> 00:44:04,876
annenin hattı,
Margaret.

920
00:44:04,976 --> 00:44:08,414
tutmaya çalışmakla meşguldüm
gezegen tek parça halinde.

921
00:44:08,480 --> 00:44:10,782
Birkaç sutyen yakmak
süreçte.

922
00:44:10,882 --> 00:44:13,419
daha çok ilgimi çekti
taslak kartların yakılmasında.

923
00:44:13,485 --> 00:44:15,120
Gerçekten mi?

924
00:44:15,220 --> 00:44:18,424
senin daha çok ilgilendiğini sanıyordum
kadın hareketinde.

925
00:44:18,490 --> 00:44:20,992
İlişkiler
daha fazlasıydı...

926
00:44:21,092 --> 00:44:22,994
O günlerde sıradan.

927
00:44:23,094 --> 00:44:24,996
onlar
sadece daha açık.

928
00:44:25,096 --> 00:44:28,734
Lütfen, lütfen.
Bu altmışlı yılların saçmalığından o kadar sıkıldım ki.

929
00:44:28,834 --> 00:44:31,737
yoldaydım
altı, dokuz ay boyunca.

930
00:44:31,837 --> 00:44:34,039
Bunların hiçbiri asla
benim için bir şey ifade ediyordu.

931
00:44:34,139 --> 00:44:35,574
HAYIR?

932
00:44:37,042 --> 00:44:38,777
Alice Worth bile mi?

933
00:44:52,190 --> 00:44:55,260
Yani bu kadar mı?
Dava reddedildi mi?

934
00:44:55,360 --> 00:44:56,462
Düzensizsin,
danışman.

935
00:44:56,562 --> 00:44:58,764
Ve sen suçlusun
ücretlendirildiği gibi.

936
00:45:02,801 --> 00:45:05,471
Alice Değer
hukuk ortağımdı.

937
00:45:05,504 --> 00:45:08,306
Lütfen baba.

938
00:45:08,474 --> 00:45:09,975
Bilmediğimi mi sanıyorsun?

939
00:45:10,075 --> 00:45:12,644
Bu seni ilgilendirmez
kahretsin!

940
00:45:12,744 --> 00:45:14,513
Alice Worth
çok benim işim.

941
00:45:14,613 --> 00:45:18,316
O sadece bir çeşit değildi
isimsiz bir gecelik ilişki.

942
00:45:18,484 --> 00:45:20,586
Alice bir arkadaştı.

943
00:45:20,686 --> 00:45:22,854
Annemin arkadaşıydı.

944
00:45:22,954 --> 00:45:23,955
Bana ait.

945
00:45:24,055 --> 00:45:26,625
Tanrım, o her şeydi
Olmak istedim.

946
00:45:26,725 --> 00:45:29,027
O akıllıydı ve
güzel ve bir avukat.

947
00:45:29,127 --> 00:45:31,930
Onu takip ederdim
o buradayken buralarda

948
00:45:32,030 --> 00:45:34,065
sadece nasıl olduğunu izlemek için
bacak bacak üstüne atardı

949
00:45:34,165 --> 00:45:35,834
ya da nasıl yapardı
içkisini tut,

950
00:45:35,934 --> 00:45:37,903
ve sonra annem bulur
sana yazdığı mektuplar.

951
00:45:42,741 --> 00:45:46,111
Benim önümde hiç ağlamadı.
O bunu yapmazdı.

952
00:45:46,211 --> 00:45:49,715
Ama uyuduğumu sandığında,
Onu duyabiliyordum.

953
00:45:49,815 --> 00:45:52,518
odasında yalnız başına,
Sabah 3:00, 4:00.

954
00:45:52,618 --> 00:45:55,386
gerçekten yoruldum
bu kadim tarihin.

955
00:45:55,521 --> 00:45:58,657
O asla
bundan sonra da aynı!

956
00:45:59,858 --> 00:46:02,628
Gözlerinde bir şey
öldü.

957
00:46:02,728 --> 00:46:05,797
öyle olduğumu bilmelisin
annene bağlısın.

958
00:46:05,897 --> 00:46:06,698
Yapman gereken...

959
00:46:06,798 --> 00:46:08,800
Hayır. Bilirsin,
bir çırpıda,

960
00:46:08,900 --> 00:46:11,402
sen götürdün
hayran olduğum kadın

961
00:46:11,537 --> 00:46:15,273
tanıdığım anne
ve inandığım babam.

962
00:46:15,373 --> 00:46:16,542
Tanrım.

963
00:46:16,642 --> 00:46:18,076
Vicdan
Amerika'nın.

964
00:46:18,176 --> 00:46:19,945
Defans
toplanmış kitlelerden.

965
00:46:20,045 --> 00:46:22,948
Umursadığın tek şey
toplanmış kitleler hakkında

966
00:46:23,048 --> 00:46:25,316
ne kadar uzun olabilirsin
omuzlarında durun.

967
00:46:25,416 --> 00:46:26,718
Dur bir dakika.

968
00:46:26,818 --> 00:46:29,287
Daha fazlası da var.
Bekle.

969
00:46:29,387 --> 00:46:31,923
hayatımı geçirdim
insanlara yardım etmeye çalışıyorum!

970
00:46:32,023 --> 00:46:35,126
Herhangi bir teşekkür notu aldınız
yakın zamanda Jack Tagalini'den mi?

971
00:46:35,226 --> 00:46:36,427
Ah Tanrım.

972
00:46:36,562 --> 00:46:38,697
hiçbir şeyim yoktu
bununla ilgili!

973
00:46:38,797 --> 00:46:41,366
Ah evet?
Sanırım biraz mütevazı davranıyorsun.

974
00:46:41,466 --> 00:46:42,768
Tanışmadan önce
Jack Tagalini,

975
00:46:42,868 --> 00:46:45,370
o çok iyi bir adamdı
kim kızdı

976
00:46:45,470 --> 00:46:47,773
maliyet aşımlarında
Zembella Air'de.

977
00:46:47,873 --> 00:46:50,375
Hiç gerçekleşmedi
halka açılmasını istedi.

978
00:46:50,475 --> 00:46:51,577
Ona nasıl yapılacağını göstermem gerekiyordu.

979
00:46:51,677 --> 00:46:53,712
Onu sen zorladın
ya da onu kandırdın

980
00:46:53,812 --> 00:46:55,714
ya da her ne yapıyorsan

981
00:46:55,814 --> 00:46:58,183
kapağa çıkmak için
newsweek'in.

982
00:46:58,283 --> 00:46:59,718
Ah, Tanrım!

983
00:46:59,818 --> 00:47:02,988
kapağındaydım
Newsweek'i seçtim çünkü haklıydım.

984
00:47:03,088 --> 00:47:04,890
Lanet olsun!

985
00:47:04,990 --> 00:47:07,893
O jüri 2 yıldır yoktu
saat 27 dakika.

986
00:47:07,993 --> 00:47:10,161
Bize verdiler
her bir nokta.

987
00:47:10,261 --> 00:47:11,597
Peki ya
Jack Tagalini'yi mi?

988
00:47:11,663 --> 00:47:13,965
Onu dönüştürdün
bir ihbarcıya

989
00:47:14,065 --> 00:47:16,602
ona söylemeden
maliyeti ne olur?

990
00:47:16,668 --> 00:47:18,604
İşini kaybetti,
arkadaşları,

991
00:47:18,670 --> 00:47:19,805
Mesleki hayatı...

992
00:47:19,905 --> 00:47:22,040
bu durumda
yasayı değiştirdi.

993
00:47:22,140 --> 00:47:24,943
Her insanı etkiliyor
kim uçağa biner.

994
00:47:25,043 --> 00:47:27,245
Sonra durdun
çağrılarını alıyor.

995
00:47:27,345 --> 00:47:28,647
Onu terk ettin.

996
00:47:28,747 --> 00:47:30,148
Dünya dönmeye devam ediyor.

997
00:47:30,248 --> 00:47:32,918
Başka savaşlarım da oldu
ve yardım edecek diğer insanlar.

998
00:47:33,018 --> 00:47:35,353
Onu terk ettin!

999
00:47:35,453 --> 00:47:38,223
tutamadım
onun lanet eli, tamam mı?

1000
00:47:38,323 --> 00:47:39,791
Sen yapmadın
bir el tut,

1001
00:47:39,891 --> 00:47:42,327
genç olmadığı sürece hayır,
kadınsı ve çekici!

1002
00:47:42,427 --> 00:47:43,629
Sen bir kullanıcısın baba.

1003
00:47:43,662 --> 00:47:44,963
Tagalini'yi kullandın,

1004
00:47:45,063 --> 00:47:48,266
Bütün o kadınları kullandın,
ve sen annemi kullandın!

1005
00:47:48,366 --> 00:47:50,969
Lanet olsun
ikiyüzlü!

1006
00:47:52,037 --> 00:47:54,372
Soru sormaya nasıl cesaret edersin?
davranışım,

1007
00:47:54,472 --> 00:47:56,842
büyük iddiası olan sen
şöhret olmaktır

1008
00:47:56,942 --> 00:47:58,810
Quinn-Califan'ın biri
genç Naziler.

1009
00:47:58,910 --> 00:48:01,312
En azından müşterilerim bunu yapmıyor
beyinlerini havaya uçurun.

1010
00:48:01,412 --> 00:48:03,148
eğer annen
seni duyabiliyordum...

1011
00:48:03,248 --> 00:48:04,650
Yapamaz.

1012
00:48:04,683 --> 00:48:06,551
Nerede olursa olsun,
daha mutlu olması lazım

1013
00:48:06,652 --> 00:48:08,186
onun seninle olduğundan daha.

1014
00:48:08,286 --> 00:48:10,121
Neden, sen...

1015
00:48:13,124 --> 00:48:18,997
yani nihayet
büyük Jedediah Tucker Ward'un sözleri başarısız oluyor.

1016
00:48:19,097 --> 00:48:22,000
Sen! Al...

1017
00:48:22,100 --> 00:48:23,334
baba!

1018
00:48:43,188 --> 00:48:44,690
Maggie mi?

1019
00:48:45,924 --> 00:48:47,358
Maggie.

1020
00:48:59,971 --> 00:49:03,508
içtiğini duydum
babanla akşam yemeği.

1021
00:49:03,608 --> 00:49:06,044
Yapabileceğini düşündüm
bir arkadaşını kullan.

1022
00:49:06,144 --> 00:49:08,146
Ah Michael.

1023
00:49:29,567 --> 00:49:32,070
Bay Quinn hazır
senin için.

1024
00:49:32,170 --> 00:49:34,873
Teşekkür ederim Sally.

1025
00:49:34,973 --> 00:49:36,641
Maggie.

1026
00:49:36,742 --> 00:49:38,109
İçeri gelin.

1027
00:49:38,209 --> 00:49:39,410
Teşekkür ederim.

1028
00:49:41,212 --> 00:49:42,480
Nasılsın?

1029
00:49:42,580 --> 00:49:44,082
İyi. Teşekkür ederim efendim.

1030
00:49:44,182 --> 00:49:45,550
Yorgun görünüyorsun.

1031
00:49:45,650 --> 00:49:47,552
Neyse ben iyiyim.

1032
00:49:47,652 --> 00:49:50,989
Annem ne zaman
öldü... Peki,

1033
00:49:51,089 --> 00:49:53,759
Ne kadar süreceğini biliyorum
üstesinden gelmek gerekebilir,

1034
00:49:53,859 --> 00:49:55,526
ve iş yüküyle
taşıyorsun...

1035
00:49:55,626 --> 00:49:57,128
Ben halledeceğim.

1036
00:49:57,228 --> 00:50:00,932
Buna inanmak istiyorum
ama bu transkripte baktığımızda,

1037
00:50:01,032 --> 00:50:04,469
Bu konuda endişeliyim
Steven Kellen'ın ifadesi.

1038
00:50:04,569 --> 00:50:06,504
Hayır, bu...

1039
00:50:06,604 --> 00:50:08,539
Hepsi tamamen
kontrol altında.

1040
00:50:08,639 --> 00:50:10,108
Yıpranıyor.

1041
00:50:10,208 --> 00:50:13,711
Eğer bu şekilde mahkemeye çıkarsa
bu hikayeyle tekerlekli sandalye,

1042
00:50:13,812 --> 00:50:15,646
o olacak
fazlasıyla sempatik.

1043
00:50:15,747 --> 00:50:17,715
Bunu anlıyorum,
Bay Quinn.

1044
00:50:17,816 --> 00:50:20,651
bunu koyamam
yeterince güçlü terimlerle.

1045
00:50:20,752 --> 00:50:24,255
Onun ortadan kaldırılmasını istiyorum
etkili bir tanık olarak

1046
00:50:24,355 --> 00:50:25,456
Evet efendim.

1047
00:50:25,556 --> 00:50:28,259
Hazır mısın?
bunu yapmak için?

1048
00:50:28,359 --> 00:50:30,195
Kesinlikle.

1049
00:50:35,533 --> 00:50:38,469
O zaman umursamayacaksın
eğer oturursam?

1050
00:50:38,569 --> 00:50:39,971
Hayır.

1051
00:50:40,071 --> 00:50:41,406
Hayır.

1052
00:50:42,340 --> 00:50:43,875
Harika.

1053
00:50:43,975 --> 00:50:45,811
Bay Kellen,

1054
00:50:45,911 --> 00:50:48,746
sağlık görevlileri ne zaman geldi
sizi araçtan çıkarmak,

1055
00:50:48,847 --> 00:50:51,749
nasıl hissettirdi
yanmak mı?

1056
00:50:51,850 --> 00:50:54,352
Tanrı aşkına, sen sadece
bana bu soruyu sordu.

1057
00:50:54,452 --> 00:50:56,754
Hayır, inanıyorum
sana sordum

1058
00:50:56,855 --> 00:50:58,756
eğer hatırladıysan
ateşli olmak,

1059
00:50:58,857 --> 00:51:00,158
ve sana sordum

1060
00:51:00,258 --> 00:51:02,828
ne zaman öğrendin
yanıyor muydun?

1061
00:51:02,928 --> 00:51:06,331
Şimdi soruyorum nasıl oldu
yanıyormuş gibi mi hissediyorsun?

1062
00:51:06,431 --> 00:51:07,999
Bu...

1063
00:51:08,099 --> 00:51:10,535
Seni uyarıyorum
zaten kapının yarısındayız.

1064
00:51:10,635 --> 00:51:13,538
Bay Kellen,
hiç hasta oldun mu?

1065
00:51:13,638 --> 00:51:17,442
Dr. Maxwell'in
Chastain mi?

1066
00:51:19,210 --> 00:51:21,746
Belki.
Bu yüzden?

1067
00:51:21,847 --> 00:51:23,514
Evet ya da hayır lütfen.

1068
00:51:23,614 --> 00:51:25,550
Evet.

1069
00:51:25,650 --> 00:51:27,552
Dr. Chastain mi?
bir psikolog

1070
00:51:27,652 --> 00:51:30,488
uzmanlaşmak
araba fobilerinde mi?

1071
00:51:30,588 --> 00:51:32,657
Öyle mi Bay Kellen?

1072
00:51:32,757 --> 00:51:34,192
Evet.

1073
00:51:34,292 --> 00:51:38,029
Araba fobisi, araba kullanmaktan korktuğunuz anlamına gelir.
doğru mu?

1074
00:51:38,129 --> 00:51:42,300
değil
bu kadar basit.

1075
00:51:42,400 --> 00:51:45,203
Basit olmayan ne?
Ya doğrudur ya da yanlıştır.

1076
00:51:45,303 --> 00:51:47,305
sanırım
bu doğru.

1077
00:51:47,405 --> 00:51:50,075
Bu da seni temkinli kılıyor, değil mi?
Belki çok dikkatli?

1078
00:51:50,175 --> 00:51:53,044
İtiraz. Tartışmacı.
Not edildi.

1079
00:51:53,144 --> 00:51:55,881
Araba havaya uçtu.
Bu konuda nasıl bu kadar dikkatli olabiliyorsun?

1080
00:51:55,914 --> 00:51:59,050
Teknik olarak
alevler içinde kaldı.

1081
00:52:00,651 --> 00:52:03,421
Kazadan önce,
Bay Kellen,

1082
00:52:03,521 --> 00:52:07,225
kaç kez gittin
Çok yavaş sürdüğü için mi suçlandınız?

1083
00:52:07,325 --> 00:52:08,593
İki kere.

1084
00:52:08,693 --> 00:52:10,628
öyle olmadığından emin misin
üç kez mi?

1085
00:52:10,728 --> 00:52:12,898
81 Aralık'ımız var,
83 Ağustos'u,

1086
00:52:12,964 --> 00:52:14,265
sonra yine ekim ayında.

1087
00:52:14,365 --> 00:52:16,267
İtiraz.
Bu, kapsamın dışındadır...

1088
00:52:16,367 --> 00:52:19,537
ve kazadan bu yana,
başka kazalar yaşadın mı?

1089
00:52:19,637 --> 00:52:21,039
Buna cevap verme.

1090
00:52:21,139 --> 00:52:22,573
Eğer yapmazsa
buraya cevap ver,

1091
00:52:22,673 --> 00:52:24,309
önden cevap veriyor
bir jüri üyesi.

1092
00:52:24,409 --> 00:52:27,412
Onlar benim hatam değildi.
Başkaları da bana vurdu.

1093
00:52:27,512 --> 00:52:29,347
Nedenini merak ediyorum.

1094
00:52:29,447 --> 00:52:30,681
Gerçekten öyle misin?

1095
00:52:30,781 --> 00:52:32,683
Umurunda mı hiç
ne oldu?

1096
00:52:32,783 --> 00:52:34,485
biliyorum
ne oldu?

1097
00:52:34,585 --> 00:52:35,820
Aman Tanrım.

1098
00:52:35,921 --> 00:52:38,256
Hayır. Aman Tanrım.

1099
00:52:38,356 --> 00:52:39,590
Sen de öyle.

1100
00:52:41,326 --> 00:52:44,429
Buna inanmıyorum.
Buna inanmıyorum!

1101
00:52:45,696 --> 00:52:47,365
Buradan çıkıyoruz.

1102
00:52:47,465 --> 00:52:51,036
Sen kim olduğunu sanıyorsun?
Bu benim hatam değildi.

1103
00:52:51,136 --> 00:52:52,537
Bu ifade
bitti.

1104
00:52:52,637 --> 00:52:54,005
sen misin
insan mı?

1105
00:52:54,105 --> 00:52:56,407
Umurunda mı hiç
herhangi biri hakkında?

1106
00:52:56,507 --> 00:52:58,443
Nick.
Lütfen.

1107
00:53:04,849 --> 00:53:06,051
Ahh.

1108
00:53:06,151 --> 00:53:08,486
Güzel resimler.
Gerçekten hoş.

1109
00:53:12,490 --> 00:53:15,961
İyi bir set nedir
Bugünlerde 8 x 10'ların maliyeti,

1110
00:53:15,994 --> 00:53:17,528
10, 15 dolar mı?

1111
00:53:19,965 --> 00:53:21,432
Bu önemli, Fred.

1112
00:53:21,532 --> 00:53:25,736
Gidiş oranı nedir
Bir adamın onuru için, öyle mi?

1113
00:53:25,836 --> 00:53:28,873
Karısını çaldın,
onun çocuğu, onun vücudu.

1114
00:53:28,974 --> 00:53:31,977
Şimdi sanırım harcıyorsun
başka bir 10$ veya 15$

1115
00:53:32,077 --> 00:53:34,045
ve al
tüm paket mi?

1116
00:53:34,145 --> 00:53:36,114
işte bu
bu... parayla ilgili.

1117
00:53:36,214 --> 00:53:38,516
O senin paranın peşinde.
ve onu koruyor musun?

1118
00:53:38,616 --> 00:53:40,885
Sen ona tutun
gerçekten sıkı,

1119
00:53:40,986 --> 00:53:43,588
çünkü onsuz
bir kalp ve ruh,

1120
00:53:43,688 --> 00:53:46,424
hepsi bu
sahip olacaksın.

1121
00:53:50,028 --> 00:53:53,999
Jed,
Tüm insanlarınızda buna benzer açılarımız var.

1122
00:53:54,032 --> 00:53:55,200
Sonuç olarak...

1123
00:53:55,300 --> 00:53:58,003
istemiyorsun
bu davayı denemek için.

1124
00:54:04,575 --> 00:54:08,146
Steven Kellen bana sahipti
dolu fırtınasında çıplak yürümek.

1125
00:54:08,246 --> 00:54:11,816
Daha iyi bilgiye ihtiyacım var.
Duruşmaya dört haftamız var.

1126
00:54:11,916 --> 00:54:14,719
242 kişi çalıştı
arabanın tasarımında,

1127
00:54:14,819 --> 00:54:16,121
yani 242 şans var

1128
00:54:16,221 --> 00:54:18,556
sizlerin yapması için
doğru bir şey.

1129
00:54:18,656 --> 00:54:21,792
Bu insanların çoğu bunu yapmıyor
bizimle konuşmak istiyor

1130
00:54:21,892 --> 00:54:23,761
Bunlar sadece bahane.
Saçma bahaneler.

1131
00:54:23,861 --> 00:54:25,763
Bunu duymak istemiyorum.

1132
00:54:25,863 --> 00:54:27,132
sen her zaman
devam ediyor

1133
00:54:27,232 --> 00:54:29,534
büyük Davut hakkında
ve Goliath vakaları.

1134
00:54:29,634 --> 00:54:32,137
Nasıl olduğunu unuttun
David'in işi zor.

1135
00:54:32,237 --> 00:54:33,738
biz çalıştık
çok zor.

1136
00:54:33,838 --> 00:54:35,206
Eğer yapamazsan
şunu gör,

1137
00:54:35,306 --> 00:54:38,043
o zaman belki de değiliz
sorun burada.

1138
00:55:08,873 --> 00:55:11,576
Ne düşünüyorsun?

1139
00:55:11,676 --> 00:55:13,378
Bir şeye ihtiyacı var.

1140
00:55:15,080 --> 00:55:16,414
Zeytin.

1141
00:55:18,149 --> 00:55:19,650
Abartılmış.

1142
00:55:23,654 --> 00:55:25,090
Ben Ray.

1143
00:55:26,557 --> 00:55:27,758
Ben Maggie'yim.

1144
00:55:27,858 --> 00:55:29,460
Maggie.

1145
00:55:29,560 --> 00:55:31,262
Ne yapıyorsun?

1146
00:55:31,362 --> 00:55:33,164
Ben?

1147
00:55:35,366 --> 00:55:37,335
Ben profesyonel bir katilim.

1148
00:55:37,435 --> 00:55:39,537
Ah.

1149
00:55:39,637 --> 00:55:41,539
sever misin
işin mi?

1150
00:55:41,639 --> 00:55:43,308
Evet ve hayır.

1151
00:55:44,609 --> 00:55:46,111
Bak, bu...

1152
00:55:46,144 --> 00:55:48,679
Uzun saatler sürüyor,

1153
00:55:48,779 --> 00:55:51,149
ve bu çok fazla stres yaratıyor,

1154
00:55:51,249 --> 00:55:55,986
ama sonunda onu koyduğunda
geceleri yastığa kafamı koyarım,

1155
00:55:56,121 --> 00:55:58,389
bu tür bir şey var
aldığınız sıcak duygu

1156
00:55:58,489 --> 00:56:03,161
en azından yırttığını bildiğimden
O gün bir kişinin kalbi yerinden çıktı.

1157
00:56:08,733 --> 00:56:10,368
Ben bir avukatım.

1158
00:56:13,138 --> 00:56:15,573
sanırım
artık yeterince yaşadın.

1159
00:56:15,673 --> 00:56:17,542
Ray.

1160
00:56:19,009 --> 00:56:21,379
Hiçbir zaman yeterli olmaz.

1161
00:56:30,788 --> 00:56:32,190
Büyük soru
bende var,

1162
00:56:32,290 --> 00:56:35,193
saydılar mı
birlikte yatakta geçirilen zaman

1163
00:56:35,293 --> 00:56:36,861
faturalandırılabilir saat olarak mı?

1164
00:56:36,961 --> 00:56:38,596
Elbette.
Grazier fiyatlarıyla.

1165
00:56:38,696 --> 00:56:42,200
Maggie ortak.
Bütün işi onun yaptığını varsayıyorum.

1166
00:56:42,300 --> 00:56:44,001
özellikle
sözlü argümanlar.

1167
00:56:44,169 --> 00:56:46,271
Peki ya
sözlü argümanlar?

1168
00:56:46,371 --> 00:56:47,805
Ah.

1169
00:56:47,905 --> 00:56:50,741
Bu sadece bir dava
hakkında bir şeyler duyduk.

1170
00:56:50,841 --> 00:56:52,777
Sondaj hakları.

1171
00:56:52,877 --> 00:56:54,212
Maggie, Maggie,

1172
00:56:54,312 --> 00:56:56,381
eve gitmedin
dün gece öyle mi yaptın?

1173
00:56:56,481 --> 00:56:58,283
Bu bir ay
duruşmadan önce.

1174
00:56:58,383 --> 00:57:00,985
O kişilerin listesi
Meridian'da çalıştı

1175
00:57:01,085 --> 00:57:03,354
orada değildi
Üzerinde Pavel var mı?

1176
00:57:03,454 --> 00:57:05,890
Evet. O biriydi
araştırma adamları.

1177
00:57:05,990 --> 00:57:07,492
Neden?

1178
00:57:07,592 --> 00:57:11,028
Hayır,
Getchell'in dosyasında tuhaf bir şey var...

1179
00:57:11,196 --> 00:57:14,932
takdir mektubu
Getchell'e, ah...

1180
00:57:15,032 --> 00:57:17,935
Flannery kimdi?
o zamanın CEO'su.

1181
00:57:18,035 --> 00:57:20,705
Falan, falan, filan.
Her zamanki heyecan.

1182
00:57:20,805 --> 00:57:22,573
Sonra şöyle diyor:
"Lütfen minnettarlığımı ve teşekkürlerimi kabul edin

1183
00:57:22,673 --> 00:57:24,975
Pavel'i tuttuğun için
ve Meridyen meselesi

1184
00:57:25,075 --> 00:57:26,944
ailede."

1185
00:57:27,044 --> 00:57:31,382
Ve başında imza var
1985 model yılı.

1186
00:57:31,482 --> 00:57:32,783
Bu yüzden?

1187
00:57:34,619 --> 00:57:35,820
Bu yüzden?

1188
00:57:36,921 --> 00:57:38,256
Hangi sorun?

1189
00:57:42,727 --> 00:57:44,295
Bir şey olabilir.

1190
00:57:44,395 --> 00:57:46,664
Onunla konuşmak istiyorum.

1191
00:57:51,068 --> 00:57:52,570
Teşekkür ederim.

1192
00:57:56,907 --> 00:57:58,676
♪ Gerçeği söyleyebilirsin ♪

1193
00:57:58,776 --> 00:58:00,711
♪ Yalan söyleyebilirsin ♪

1194
00:58:00,811 --> 00:58:02,547
♪ Koşmayı deneyebilirsin ♪

1195
00:58:02,647 --> 00:58:04,949
♪ Senden
içimde hisset ♪

1196
00:58:05,049 --> 00:58:07,352
♪ Kendine şunu söyle:
kendine söyle ♪

1197
00:58:08,319 --> 00:58:10,321
♪ Ona ihtiyacın yok ♪

1198
00:58:14,392 --> 00:58:18,829
♪ O zaman yapabilirsin
buna inan ♪

1199
00:58:18,929 --> 00:58:22,433
♪ Ama yanılgıya düşmeyin ♪

1200
00:58:22,533 --> 00:58:25,270
♪ Düşünebilirsin
öyle olacak ♪

1201
00:58:25,303 --> 00:58:28,072
♪ bu taraftan ♪

1202
00:58:28,172 --> 00:58:30,275
♪ Ay yay ay yay

1203
00:58:30,308 --> 00:58:31,642
♪ Evet, evet ♪

1204
00:58:31,742 --> 00:58:33,378
♪ Ama biliyorsun ♪

1205
00:58:33,478 --> 00:58:35,145
♪ özgürce savaşamazsın ♪

1206
00:58:35,280 --> 00:58:36,481
♪ Koşabilirsin ♪

1207
00:58:36,581 --> 00:58:39,284
♪ ama kaçamazsın ♪

1208
00:58:39,317 --> 00:58:41,319
♪ Evet,
senin yaptığın bu ♪

1209
00:58:41,419 --> 00:58:43,288
♪ Önemli değil
ne diyorsun ♪

1210
00:58:43,354 --> 00:58:46,324
♪ Yapamadığında
özgürce dövüş ♪

1211
00:59:05,376 --> 00:59:08,178
Tavşan ister misin?

1212
00:59:08,313 --> 00:59:10,180
Onlar en iyileridir.

1213
00:59:10,315 --> 00:59:12,783
onları bile aldım
tuvalet eğitimi almış

1214
00:59:12,883 --> 00:59:14,352
Doktor Pavel.

1215
00:59:14,452 --> 00:59:16,687
Evet?
Ben Margaret Ward.

1216
00:59:16,787 --> 00:59:19,357
Benim hukuk firmam
seninle temas halinde

1217
00:59:19,457 --> 00:59:21,359
ve dedi ki
Ben de uğrayacaktım.

1218
00:59:21,459 --> 00:59:24,695
hakkında konuşmak isterim
yaptığın bazı araştırmalar

1219
00:59:24,795 --> 00:59:27,865
sen çalışırken
Meridian'daki Argo'da.

1220
00:59:27,965 --> 00:59:29,900
Hangi Meridyen?

1221
00:59:30,000 --> 00:59:31,536
Bir araba.

1222
00:59:31,636 --> 00:59:33,137
Sen yaptın
kapsamlı araştırma

1223
00:59:33,237 --> 00:59:34,905
onun üzerinde
elektrik sistemi.

1224
00:59:35,005 --> 00:59:38,242
Proje 0243'tü.

1225
00:59:38,343 --> 00:59:42,613
Sıfır...
Artık sayılarla aram iyi değil.

1226
00:59:42,713 --> 00:59:46,617
1985 modeldi
istasyon vagonu,

1227
00:59:46,717 --> 00:59:50,888
ve...
ve bununla ilgili sorunlar olduğunu söyledin.

1228
00:59:55,360 --> 00:59:57,728
Derinlik yükü.

1229
00:59:57,828 --> 00:59:59,129
Affedersin?

1230
00:59:59,229 --> 01:00:02,733
Ben buna böyle dedim.
Derinlik yükü.

1231
01:00:02,833 --> 01:00:06,637
Herbert, flört etmeyi bırak
bayanla.

1232
01:00:07,672 --> 01:00:10,140
Derinlik hücumu efendim.
o...

1233
01:00:10,240 --> 01:00:13,143
Bilmek istiyorsun
devreler hakkında.

1234
01:00:13,243 --> 01:00:16,347
Evet, evet. Tamam.

1235
01:00:17,548 --> 01:00:20,618
Ah, onların kıçını kurtardım
bunun üzerine.

1236
01:00:20,718 --> 01:00:22,086
Gerçekten mi? Nasıl?

1237
01:00:22,186 --> 01:00:25,022
Peki, vardı
bu adam, köylü...

1238
01:00:25,122 --> 01:00:26,223
Köylü mü?

1239
01:00:26,323 --> 01:00:27,692
Onun adı ne.

1240
01:00:27,792 --> 01:00:29,827
Getchell'i mi kastediyorsun?
George Getchell'i mi?

1241
01:00:29,927 --> 01:00:32,597
İşte bu.
Getchell. İsim bu.

1242
01:00:32,697 --> 01:00:36,634
O...
16 yıl boyunca sizin amirinizdi.

1243
01:00:43,941 --> 01:00:45,443
16 yıl.

1244
01:00:45,543 --> 01:00:48,178
Sadece test ediyorum
test etme, test etme.

1245
01:00:48,278 --> 01:00:53,217
Bunu biliyor muydun?
Bu devreyi tasarlayanın adı neydi?

1246
01:00:53,317 --> 01:00:54,719
ve ben de bunu yapmalıydım
test etmek için mi?

1247
01:00:54,819 --> 01:00:57,388
Ama dedi ki, "Alexander Pavel,
onu kendi haline bırak."

1248
01:00:57,488 --> 01:01:02,793
"Zaten bunun için gerekli hazırlıkları yaptık
montaj hattında.

1249
01:01:02,893 --> 01:01:04,261
Devre tamam."

1250
01:01:04,429 --> 01:01:05,896
O da öyle söyledi.

1251
01:01:08,032 --> 01:01:09,934
Ama ben bir bilim insanıyım.

1252
01:01:10,034 --> 01:01:13,070
yine de test ediyorum
kendi başıma.

1253
01:01:13,170 --> 01:01:16,674
Görüyorsun,
Bir şeyleri karıştırmayı seviyorum.

1254
01:01:16,774 --> 01:01:19,910
görmeyi seviyorum
şeylerin nasıl birleştiği.

1255
01:01:23,748 --> 01:01:25,883
Ama devre
iyiydi.

1256
01:01:28,285 --> 01:01:30,588
Başlayana kadar
karbonhidratı vurmak

1257
01:01:30,688 --> 01:01:33,458
ve sola dönüş sinyali
yanıp sönüyordu.

1258
01:01:33,524 --> 01:01:35,593
Ve sonra poh.

1259
01:01:36,561 --> 01:01:37,962
Derinlik yükü.

1260
01:01:39,296 --> 01:01:41,098
Patladı mı?

1261
01:01:42,066 --> 01:01:43,634
Patladı.

1262
01:01:44,368 --> 01:01:46,771
Meridyen... Patladı mı?

1263
01:01:48,072 --> 01:01:49,474
Evet.

1264
01:01:51,041 --> 01:01:55,112
Görüyorsun,
metalin metale etkisinin olduğu yer...

1265
01:01:55,212 --> 01:01:56,647
Mm-hmm.

1266
01:01:58,916 --> 01:02:00,017
Bu alanda,

1267
01:02:00,117 --> 01:02:04,789
cihazlar belki
50, 75 santimetre aralıklı.

1268
01:02:07,324 --> 01:02:08,859
Şimdi...

1269
01:02:08,959 --> 01:02:10,227
Bir yay varsa

1270
01:02:10,327 --> 01:02:12,930
akışta
devrenin,

1271
01:02:13,030 --> 01:02:16,667
tıpkı nüfuz ettiği gibi
elektrikli yakıt pompası,

1272
01:02:16,767 --> 01:02:20,370
daha sonra gaz tankı
patlayacak.

1273
01:02:20,505 --> 01:02:22,272
Bu sadece...

1274
01:02:22,372 --> 01:02:24,408
Basit zincirleme reaksiyon.

1275
01:02:24,509 --> 01:02:26,276
Peki ne
öyle diyorsun

1276
01:02:26,376 --> 01:02:29,046
eğer araba
arkadan vurulur

1277
01:02:29,146 --> 01:02:33,250
sola döndüğünde
sinyal çalışıyor,

1278
01:02:33,350 --> 01:02:35,185
sadece
patlayabilir.

1279
01:02:35,285 --> 01:02:36,687
Doğru.

1280
01:02:38,155 --> 01:02:41,058
Peki, eğer gerçekten
bununla ilgilenen,

1281
01:02:41,158 --> 01:02:43,293
neden yapmıyorsun
raporumu okudun mu?

1282
01:02:43,393 --> 01:02:44,662
Ve kahve içelim.

1283
01:02:44,762 --> 01:02:46,096
Rapor,
hım...

1284
01:02:46,196 --> 01:02:47,898
Başvuruda bulunduğun zaman
bu rapor,

1285
01:02:47,998 --> 01:02:50,535
verdin mi
Getchell'e kopyalansın mı?

1286
01:02:50,568 --> 01:02:51,669
Şirkete.

1287
01:02:51,769 --> 01:02:53,971
görebilir miyim
başka bir kopya mı?

1288
01:02:54,071 --> 01:02:55,806
Hayır. Şirkette var.

1289
01:02:55,906 --> 01:02:58,142
Şirketin her şeyi var.
Evet.

1290
01:02:58,242 --> 01:03:00,444
Ama...

1291
01:03:00,545 --> 01:03:01,879
Notlarım.

1292
01:03:01,979 --> 01:03:03,280
Notların var mı?

1293
01:03:03,380 --> 01:03:04,549
Elbette.

1294
01:03:04,582 --> 01:03:06,216
Bunları görebilir miyim?
lütfen?

1295
01:03:06,316 --> 01:03:07,618
Hayır.

1296
01:03:07,718 --> 01:03:08,619
Hayır.

1297
01:03:08,719 --> 01:03:10,287
Notlarımı istersen

1298
01:03:10,387 --> 01:03:13,558
gitmen gerek
Iron Mountain'a.

1299
01:03:15,125 --> 01:03:16,561
Şeker?

1300
01:03:22,900 --> 01:03:24,168
Teşekkür ederim.

1301
01:03:37,247 --> 01:03:38,816
Miller ofisten ayrıldı.

1302
01:03:38,916 --> 01:03:40,417
beni istiyorsun
onu evde denemek ister misin?

1303
01:03:40,585 --> 01:03:42,252
Hayır.

1304
01:03:42,352 --> 01:03:45,255
Biliyor musun, sanırım
ölmeliydim

1305
01:03:45,355 --> 01:03:46,891
gün
Nixon istifa etti.

1306
01:03:48,926 --> 01:03:50,260
Şuna bak.

1307
01:03:50,360 --> 01:03:52,229
Görmek? Bakmak.

1308
01:03:52,329 --> 01:03:53,430
Bunu gördün mü?

1309
01:03:53,598 --> 01:03:54,999
Bu adam burada.

1310
01:04:01,005 --> 01:04:05,610
Seni yapmama ne dersin?
benim evimde akşam yemeği ister misin?

1311
01:04:11,448 --> 01:04:12,617
Hayır...

1312
01:04:12,717 --> 01:04:14,251
Teşekkür ederim ama...

1313
01:04:18,288 --> 01:04:20,157
gerçekten değilim
çok aç.

1314
01:04:20,257 --> 01:04:22,960
Yani...
Neyse dinle.

1315
01:04:23,060 --> 01:04:26,831
Sanırım bir şey buldum
biraz önce ilginçti.

1316
01:04:26,931 --> 01:04:27,965
Bu da ne?

1317
01:04:28,065 --> 01:04:30,034
Bir övgü mektubu
Flannery'den Getchell'e.

1318
01:04:30,134 --> 01:04:33,037
Bir Argo araştırma görevlisini hatırlarsınız.
Alexander Pavel'i mi?

1319
01:04:33,137 --> 01:04:34,338
Şuna bak.

1320
01:05:02,667 --> 01:05:04,334
Tanrıya şükür.

1321
01:05:12,442 --> 01:05:13,811
Bilmiyorum.

1322
01:05:13,911 --> 01:05:16,681
Maggie,
Argo Motors'tan bahsediyoruz.

1323
01:05:16,781 --> 01:05:19,083
Adamları var
her şeyi araştıran.

1324
01:05:19,183 --> 01:05:22,552
Bunun gibi bir aksaklık
üç veya dört şey alır

1325
01:05:22,687 --> 01:05:24,121
olmak
aynı anda

1326
01:05:24,221 --> 01:05:25,522
geçip gidebilir.

1327
01:05:25,690 --> 01:05:27,257
Getchell'i alıyorum
temize çıkmak,

1328
01:05:27,357 --> 01:05:29,059
sessizce yerleşiyoruz
mahkeme dışında,

1329
01:05:29,159 --> 01:05:32,162
ve Argo Motors kaçınıyor
kamuya açık bir skandal.

1330
01:05:32,262 --> 01:05:33,698
Belki. Belki.

1331
01:05:33,764 --> 01:05:36,801
Sonra tekrar, belki Pavel
bir fındık çubuğudur.

1332
01:05:36,901 --> 01:05:38,235
Belki.

1333
01:05:38,335 --> 01:05:43,040
Bak sana hak veriyorum
bu günlerde adam birkaç sandviç

1334
01:05:43,140 --> 01:05:45,309
piknikten kısa bir süre sonra,

1335
01:05:45,409 --> 01:05:48,578
ama biri evdeyken
o rapor yapıldı.

1336
01:05:49,914 --> 01:05:51,348
Bay Getchell
Aramanıza geri dönüyorum.

1337
01:05:51,448 --> 01:05:54,184
Bu bizim iyi dostumuz
Argo'dan.

1338
01:05:55,585 --> 01:05:56,721
Doktor Getchell.

1339
01:05:56,787 --> 01:05:58,088
Bayan Ward, nasılsınız?

1340
01:05:58,188 --> 01:05:59,556
Peki efendim.

1341
01:05:59,724 --> 01:06:02,326
Nasıl istersin
Alexander Pavel'i tartışır mısın?

1342
01:06:04,795 --> 01:06:07,932
Alexander Pavel
bunak yaşlı bir aptaldır.

1343
01:06:08,032 --> 01:06:10,968
Onun tavsiyesine uymadın
flaşör devresinde mi?

1344
01:06:11,068 --> 01:06:13,971
Test sonuçlarına karar verdim
sonuçsuz kaldı

1345
01:06:14,071 --> 01:06:17,174
ve bu gerçeği ilettim
Bay Flannery'ye,

1346
01:06:17,274 --> 01:06:18,608
CEO
o zaman.

1347
01:06:18,743 --> 01:06:20,978
İnsanlar
patladı efendim.

1348
01:06:21,078 --> 01:06:24,114
O ışığı değiştirdik
gelecek model yılında.

1349
01:06:24,214 --> 01:06:26,884
almanızı öneririm
kendin avukatsın.

1350
01:06:26,984 --> 01:06:28,753
ben zaten
biriyle konuştuk.

1351
01:06:28,819 --> 01:06:32,122
Tam zamanında öyleydi
rapor çıktı.

1352
01:06:32,222 --> 01:06:34,759
Hiçbir şeyimiz yok dedi
endişelenmek.

1353
01:06:34,859 --> 01:06:36,961
Ne salak
bunu sana söyledi mi?

1354
01:06:37,061 --> 01:06:38,963
neden,
eğer yanılmıyorsam,

1355
01:06:39,063 --> 01:06:41,398
o senin patronun...
Michael Grazier.

1356
01:06:45,369 --> 01:06:46,470
Bayan Ward?

1357
01:06:46,570 --> 01:06:47,972
Orada mısın

1358
01:06:49,006 --> 01:06:51,876
Ne?
Ne dedi?

1359
01:06:53,277 --> 01:06:54,478
Maggie mi?

1360
01:06:56,146 --> 01:06:57,347
Mag...

1361
01:06:58,849 --> 01:07:01,852
zor bir zamandı.
Ben...

1362
01:07:01,952 --> 01:07:05,790
Gömüldüm, 50 üzerinde çalışıyorum
şeyler aynı anda.

1363
01:07:08,893 --> 01:07:11,195
Kayboldu
Karışıklıkta.

1364
01:07:11,295 --> 01:07:14,431
Bir konuda tavsiye verdin
incelememişsiniz.

1365
01:07:14,531 --> 01:07:18,002
yanlış anladım
başka bir rapor için.

1366
01:07:18,102 --> 01:07:20,104
O zaman neden olmadı
birine söyler misin?

1367
01:07:20,204 --> 01:07:22,840
Quinn'in vardı
sadece beni irtibat kurdu

1368
01:07:22,940 --> 01:07:24,408
Argo'yla birlikte
kurum içi danışman.

1369
01:07:24,508 --> 01:07:26,410
bu öyleydi
kocaman bir erik.

1370
01:07:26,510 --> 01:07:28,245
Eğer bunu iyi yaptıysam,

1371
01:07:28,345 --> 01:07:31,816
bana vereceklerdi
Argo'nun tüm davaları.

1372
01:07:31,916 --> 01:07:35,019
İyi bir zaman değil
özensiz görünmek.

1373
01:07:40,557 --> 01:07:41,959
Şimdi ne olacak?

1374
01:07:45,462 --> 01:07:47,431
Onu kaybetmek zorundayız.

1375
01:07:51,869 --> 01:07:56,340
Parti olmayacağım
delilleri yok etmeye.

1376
01:07:59,243 --> 01:08:00,444
Maggie,

1377
01:08:00,544 --> 01:08:05,082
Argo bu firmaya 8 doların üzerinde para ödedi
geçen yıl milyonluk ücret.

1378
01:08:05,182 --> 01:08:07,617
gerçekten istiyor musun
bunu tehlikeye atmak için mi?

1379
01:08:07,717 --> 01:08:09,854
Kendimize zarar vermiş oluruz
ve müşteri.

1380
01:08:09,887 --> 01:08:11,388
Bu bileşik olurdu
hata.

1381
01:08:11,488 --> 01:08:12,857
Michael,
insanlar öldürüldü!

1382
01:08:12,890 --> 01:08:14,291
Evet, bunu biliyorum.

1383
01:08:14,391 --> 01:08:17,394
Kötü bir hataydı
ama bitti, bitti.

1384
01:08:17,494 --> 01:08:18,863
Devam etmeliyiz.

1385
01:08:18,963 --> 01:08:20,630
Bilmiyorum.

1386
01:08:20,730 --> 01:08:22,499
Ne?

1387
01:08:22,599 --> 01:08:23,767
Neyi bilmiyorsun?

1388
01:08:23,868 --> 01:08:25,169
İnsanlar
hata yap.

1389
01:08:25,269 --> 01:08:26,303
Suçluyum.

1390
01:08:26,403 --> 01:08:28,772
Ama istemiyorlar
hayatlarını çöpe atmak.

1391
01:08:28,873 --> 01:08:31,775
İddia edildiği gibi suçlu.

1392
01:08:31,876 --> 01:08:34,912
Bazen yapmak zorundasın
zor yoldan öğren.

1393
01:08:35,012 --> 01:08:38,883
bunu yapan tek kişi sen değilsin
geceleri uyumuyor.

1394
01:08:38,916 --> 01:08:43,520
Tamam. Tamam,
bana kendi başına hata yapmadığını söyle.

1395
01:08:43,620 --> 01:08:45,022
Maggie...

1396
01:08:46,156 --> 01:08:48,425
Ah, Maggie.
Hadi lütfen.

1397
01:08:50,895 --> 01:08:54,564
Eğer bana karşı bir hislerin varsa
lütfen...

1398
01:08:54,664 --> 01:08:57,267
Bunu düşün
bir süreliğine, öyle mi?

1399
01:08:58,903 --> 01:09:00,437
Hadi ama.

1400
01:09:12,516 --> 01:09:14,684
Ah Michael. Hayır.

1401
01:09:14,784 --> 01:09:16,453
Ne?

1402
01:09:18,255 --> 01:09:21,825
bunu bana vermedin
kariyerime yardımcı olacak bir durum.

1403
01:09:21,926 --> 01:09:24,228
Sen istedin
kıçını korumak için.

1404
01:09:24,328 --> 01:09:26,830
Sen düşündün
eğer bu gündeme gelirse,

1405
01:09:26,931 --> 01:09:29,533
kimi tutmak daha iyi
senin küçük sırrın

1406
01:09:29,633 --> 01:09:30,800
birinden daha
birlikte yatıyorsun!

1407
01:09:30,935 --> 01:09:32,702
bana sordun
bu durum için!

1408
01:09:32,802 --> 01:09:34,939
Yemi attın
suda

1409
01:09:35,039 --> 01:09:37,307
ve beni bekledi
onu yakalamak için.

1410
01:09:37,407 --> 01:09:40,210
Belki bu açık değildir.
Ben düşersem sen de düşersin.

1411
01:09:40,310 --> 01:09:41,946
yapmadım
yanlış bir şey var.

1412
01:09:42,046 --> 01:09:43,213
Ama yapmak üzeresin.

1413
01:09:43,313 --> 01:09:45,950
Kırılacaksın
bir numaralı kural...

1414
01:09:45,983 --> 01:09:47,517
arkadaşlarınızı sikmeyin.

1415
01:09:47,617 --> 01:09:50,320
Bana sırt çeviriyorsun
Buradaki her avukat sana düşman olacak.

1416
01:09:50,420 --> 01:09:54,158
Tuğlaların üzerinde olacaksın
hayal edebileceğinizden daha hızlı.

1417
01:09:54,258 --> 01:09:57,962
Aldığın için şanslısın
haberci olarak işe alındı.

1418
01:09:58,028 --> 01:10:01,465
Sanırım bu bir risk
Almam gerekiyor.

1419
01:10:03,934 --> 01:10:05,402
Etrafınıza bakın,
Maggie.

1420
01:10:06,736 --> 01:10:08,372
Sahip olduğun tek şey benim...

1421
01:10:08,472 --> 01:10:10,774
Her yerde.

1422
01:10:10,874 --> 01:10:13,443
Şimdi şunu yap...

1423
01:10:13,543 --> 01:10:15,145
Tamamen yalnızsın.

1424
01:10:17,681 --> 01:10:20,450
Frederic, yol
Bazı şeyler görüyorum...

1425
01:10:20,550 --> 01:10:21,918
Olayları görme şekliniz

1426
01:10:22,019 --> 01:10:23,920
bizi bu hale getiren şey bu
bu pozisyonda.

1427
01:10:24,021 --> 01:10:27,791
Babam hepsini istiyor
Pavel hakkında bilgi.

1428
01:10:27,891 --> 01:10:31,261
Bunu teslim ediyoruz,
Argo'yu ve davayı kaybederiz.

1429
01:10:31,361 --> 01:10:33,797
Ve eğer vermezsek
onlara tam açıklama

1430
01:10:33,897 --> 01:10:35,399
ve yakalanırız,

1431
01:10:35,499 --> 01:10:36,800
kaybettik
güven

1432
01:10:36,900 --> 01:10:39,003
her birinin
müşterimiz var.

1433
01:10:39,103 --> 01:10:41,338
tehlikeye atıyorsun
en büyük kurumsal oyun

1434
01:10:41,438 --> 01:10:44,641
bu firma şimdiye kadar
ile ilgilendi.

1435
01:10:44,741 --> 01:10:46,610
aşağıdayız
buradaki kabloya.

1436
01:10:46,710 --> 01:10:51,215
Bunun olmasına izin veremeyiz
daha da büyük bir felaket.

1437
01:10:51,315 --> 01:10:53,483
ne yapıyorsun
yapmak ister misin?

1438
01:10:54,918 --> 01:11:00,424
Ne kadar zamandır
Pavel Argo için mi çalışıyor?

1439
01:11:00,524 --> 01:11:02,426
32 yıl.

1440
01:11:02,526 --> 01:11:04,561
sende
anlamaya...

1441
01:11:04,661 --> 01:11:08,665
Çok fazla kağıt olurdu
bu süre içinde oluşur.

1442
01:11:10,867 --> 01:11:13,437
Sağ.

1443
01:11:13,537 --> 01:11:16,240
Bu yüzden onu gömdük.

1444
01:11:16,340 --> 01:11:17,841
Onlara her şeyi gönderiyoruz...

1445
01:11:17,941 --> 01:11:19,576
her harf,
her telefon mesajı,

1446
01:11:19,676 --> 01:11:22,312
her kağıt parçası.
Bulabildiğimiz her şey.

1447
01:11:22,412 --> 01:11:25,449
Onlara lanet göndereceğiz
Kongre Kütüphanesi.

1448
01:11:25,549 --> 01:11:26,716
Dosyaları çekecekler

1449
01:11:26,816 --> 01:11:28,952
yıldan itibaren
araştırma yapıldı.

1450
01:11:29,053 --> 01:11:30,587
İşler yanlış dosyalanıyor.

1451
01:11:32,222 --> 01:11:33,357
Bunu yapamazsın.

1452
01:11:33,457 --> 01:11:36,826
Bunların envanterini çıkarabiliriz
nasıl istersek,

1453
01:11:36,926 --> 01:11:39,629
biraz bul
gizemli yapı...göm onu.

1454
01:11:39,729 --> 01:11:44,334
Sonuç olarak...
kanunun lafzı dahilindedir.

1455
01:11:44,434 --> 01:11:45,335
İşe yarayacak.

1456
01:11:45,435 --> 01:11:47,871
Daha iyi oldu Michael.
Daha iyi oldu.

1457
01:11:47,971 --> 01:11:50,374
Şimdi ikiniz de
bu konu karantinaya alınmıştır.

1458
01:11:50,474 --> 01:11:53,677
Bu odanın dışında kimse yok
bunu duymaktır.

1459
01:11:54,978 --> 01:11:57,447
Hala var
Bayan Ward meselesi.

1460
01:11:58,948 --> 01:12:00,550
ne işe yarar
bu ne anlama geliyor?

1461
01:12:00,650 --> 01:12:03,487
Kuyu...

1462
01:12:03,587 --> 01:12:04,821
Bence bu çok açık

1463
01:12:04,921 --> 01:12:06,090
var
ciddi sorular

1464
01:12:06,156 --> 01:12:08,592
onun sadakati konusunda
bu davaya.

1465
01:12:10,360 --> 01:12:13,263
onu düşünüyorum
önemli

1466
01:12:13,363 --> 01:12:15,099
ve son derece
sadık üye

1467
01:12:15,165 --> 01:12:17,101
bu takımın,
Michael.

1468
01:12:17,134 --> 01:12:19,903
Sahip olacak mısın
bununla ilgili bir sorun mu var?

1469
01:12:20,003 --> 01:12:21,438
HAYIR.

1470
01:12:22,772 --> 01:12:24,208
İyi.

1471
01:12:35,319 --> 01:12:37,454
Şuna bir bakayım,
Lütfen.

1472
01:12:42,292 --> 01:12:45,129
İşte burada. Sayfa 23,
alttan üçüncü.

1473
01:12:45,229 --> 01:12:46,796
aktardım
sayılar,

1474
01:12:46,896 --> 01:12:49,266
2340 numaralı projeye koyun.

1475
01:12:49,366 --> 01:12:51,335
Makul inkar edilebilirlik.

1476
01:12:52,536 --> 01:12:54,171
Tebrikler.
Onu asla bulamayacaklar.

1477
01:12:54,271 --> 01:12:55,839
Fikir budur.

1478
01:12:57,841 --> 01:12:59,743
Ah, cazibe
hukuk.

1479
01:12:59,843 --> 01:13:01,645
Çığla adalet.

1480
01:13:01,745 --> 01:13:03,780
Maggie, sen sadece
müvekkilinizi savunuyorsunuz.

1481
01:13:03,880 --> 01:13:05,182
Peki ya kurbanlar?

1482
01:13:05,282 --> 01:13:08,452
Eh, yapmaları gerekirdi
daha iyi bir avukatı vardı.

1483
01:13:09,586 --> 01:13:12,156
Bu kutunun tamamı
1963 yılındandır.

1484
01:13:12,256 --> 01:13:14,023
Bu bir şaka.

1485
01:13:14,158 --> 01:13:16,860
Tüm etiketlerim
düşüyorlar.

1486
01:13:16,960 --> 01:13:18,328
Hadi sadece
kazmaya devam et.

1487
01:13:18,428 --> 01:13:21,898
Belki buluruz
aradığımız şey.

1488
01:13:21,998 --> 01:13:24,801
Hey,
neler oluyor?

1489
01:13:24,901 --> 01:13:26,035
Kira kontratımızı mı kaybedeceğiz?

1490
01:13:26,170 --> 01:13:28,772
Hayır. Bu
babalar günü hediyesi

1491
01:13:28,872 --> 01:13:30,707
Quinn'in izniyle,
Califan ve Lunt.

1492
01:13:34,544 --> 01:13:35,812
Bu kadar komik olan ne?

1493
01:13:35,912 --> 01:13:37,214
Ah, anlamıyor musun?

1494
01:13:37,314 --> 01:13:39,183
Biz istedik
bir adamın dosyaları,

1495
01:13:39,283 --> 01:13:42,219
bize gönderdi
bir kağıt kar fırtınası.

1496
01:13:42,319 --> 01:13:44,188
Bir şeyler saklıyor.

1497
01:13:44,288 --> 01:13:46,223
Evet... Belki.

1498
01:13:46,323 --> 01:13:48,792
sana hiç öyle olduğunu söyledim
harika bir avukat mı?

1499
01:13:48,892 --> 01:13:50,026
Evet.

1500
01:13:50,194 --> 01:13:51,561
Yalan söyledim.

1501
01:13:53,330 --> 01:13:56,032
Bu adamı bulun Pavel.
Bilirsin, tavşan adam?

1502
01:13:56,200 --> 01:13:57,801
Onunla konuşmak istiyorum.

1503
01:14:03,440 --> 01:14:05,509
Çünkü test
metodoloji

1504
01:14:05,609 --> 01:14:07,277
son teknoloji ürünüydü
o zaman,

1505
01:14:07,377 --> 01:14:08,878
biz de öyle geçtik.

1506
01:14:08,978 --> 01:14:11,681
Tamam George.
Bugünlük işimiz bitti.

1507
01:14:11,781 --> 01:14:14,851
Hala konuşuyorsun
Jürinin biraz üstünde,

1508
01:14:14,951 --> 01:14:17,254
o değil
bu zor olurdu.

1509
01:14:17,354 --> 01:14:18,722
Sadece basit tutun.

1510
01:14:18,822 --> 01:14:22,058
Keşke hiç yapmasaydım
O lanet raporu gördüm.

1511
01:14:22,226 --> 01:14:23,927
Bu bizi iki kişi yapar.

1512
01:14:24,027 --> 01:14:26,530
sorabilir miyim
bir soru lütfen?

1513
01:14:26,630 --> 01:14:28,064
Elbette.

1514
01:14:28,232 --> 01:14:30,500
Neden değişmedin
flaşör devresi?

1515
01:14:36,105 --> 01:14:37,574
Bu sadece bir soru.

1516
01:14:45,715 --> 01:14:47,817
Flannery'ye söyledim
sorun hakkında

1517
01:14:47,917 --> 01:14:49,619
bir ay kadar
ölmeden önce.

1518
01:14:49,719 --> 01:14:52,256
Kendisi aradı
baş fasulye sayacı.

1519
01:14:52,356 --> 01:14:53,457
Fasulye sayacı nedir?

1520
01:14:53,557 --> 01:14:55,492
Risk yönetimi uzmanı.
Değil mi George?

1521
01:14:55,592 --> 01:14:56,593
Evet.

1522
01:14:56,693 --> 01:14:59,263
Flannery ona nasıl olduğunu sorar
ne kadara mal olur

1523
01:14:59,329 --> 01:15:00,897
yenilemek için...

1524
01:15:00,997 --> 01:15:02,299
hatırlamayı mı kastediyorsun?

1525
01:15:02,399 --> 01:15:04,301
Evet. Anladın.

1526
01:15:04,401 --> 01:15:07,437
Yenilemek için
175.000 adet.

1527
01:15:07,537 --> 01:15:12,309
Bunu araba başına 300 dolar ile çarparsınız,
ver veya al.

1528
01:15:12,409 --> 01:15:15,312
Sağa bakıyorsun
yaklaşık 50 milyon dolar.

1529
01:15:15,412 --> 01:15:16,580
Yani risk adamı,

1530
01:15:16,680 --> 01:15:18,982
o çıtırdatır
sayılar biraz daha fazla,

1531
01:15:19,082 --> 01:15:20,484
ve o anladı

1532
01:15:20,584 --> 01:15:24,888
ateş topu çarpışması yaşadın
yaklaşık her 3.000 arabada bir.

1533
01:15:24,988 --> 01:15:27,023
bu
158 patlama.

1534
01:15:27,123 --> 01:15:28,358
Bu neredeyse tam olarak

1535
01:15:28,458 --> 01:15:30,327
ne kadar çok davacı
olduğu gibi.

1536
01:15:30,427 --> 01:15:32,696
Bu adamlar biliyor
onların sayıları.

1537
01:15:39,303 --> 01:15:43,740
Yani bunu çarpın
Dava başına 200.000 dolar.

1538
01:15:43,840 --> 01:15:46,175
Bu varsayılıyor
Herkes dava açıyor ve kazanıyor.

1539
01:15:46,310 --> 01:15:49,313
30 milyon Maks.

1540
01:15:49,413 --> 01:15:52,449
Anlaşmak daha ucuz
açılan davalarla

1541
01:15:52,549 --> 01:15:54,318
düzeltmekten daha fazlası
flaşör.

1542
01:15:54,384 --> 01:15:56,820
bu ne
fasulye sayaçları çağrısı

1543
01:15:56,920 --> 01:16:00,324
basit
Aktüeryal analiz.

1544
01:16:24,348 --> 01:16:25,715
Baba?

1545
01:16:35,792 --> 01:16:36,893
Baba.

1546
01:16:36,993 --> 01:16:39,496
Bayan Ward?
Ne büyük bir onur.

1547
01:16:39,596 --> 01:16:42,966
Hayran olmaya geldin
senin eserin, görüyorum.

1548
01:16:43,066 --> 01:16:45,635
O burada mı?

1549
01:16:45,735 --> 01:16:47,571
O gitti.

1550
01:16:49,506 --> 01:16:52,141
Bu benim fikrim değildi.

1551
01:16:52,241 --> 01:16:53,477
Üzgünüm.

1552
01:16:53,577 --> 01:16:55,679
Bunu duyduğuma sevindim.

1553
01:16:58,682 --> 01:16:59,883
Yani...

1554
01:17:01,785 --> 01:17:03,687
Siz anladınız
daha güçlü bir şey

1555
01:17:03,787 --> 01:17:07,791
bitki çayından daha
buralarda içki içilir mi?

1556
01:17:12,596 --> 01:17:13,797
Aah.

1557
01:17:13,897 --> 01:17:15,031
O kadar kötü mü?

1558
01:17:15,131 --> 01:17:16,466
Ha ha!

1559
01:17:16,566 --> 01:17:19,636
Üzgünüm. Deborah genellikle
bu tür şeyler yapıyor.

1560
01:17:19,736 --> 01:17:22,238
Ah, onu mu kastediyorsun
başka bir işin mi var?

1561
01:17:22,406 --> 01:17:25,241
Maggie,
o evli.

1562
01:17:25,409 --> 01:17:27,677
Bu asla durmadı
Onu daha önce de Nick.

1563
01:17:27,777 --> 01:17:30,980
O evli
Cindy adında bir kadına.

1564
01:17:33,917 --> 01:17:35,084
Gerçekten mi?

1565
01:17:35,184 --> 01:17:36,986
Gerçekten mi. O yapmaz
artık oyna.

1566
01:17:37,086 --> 01:17:38,422
Ya da belki sen
fark etmemiş miydin?

1567
01:17:38,522 --> 01:17:39,756
Hayır. belki
Umurumda değildi.

1568
01:17:39,856 --> 01:17:42,759
Tabii ki umursuyorsun.
Adam senin sahibin.

1569
01:17:42,859 --> 01:17:44,160
Yemin ederim öyle.

1570
01:17:44,260 --> 01:17:46,563
Sen olduğun her şey,
yaptığın her şey

1571
01:17:46,663 --> 01:17:48,598
dayalı
onu çılgına çevirmek üzerine.

1572
01:17:48,698 --> 01:17:50,199
Teşekkür ederim.
Dr.

1573
01:17:50,299 --> 01:17:53,002
Sanki gerçek bir şey gerekiyormuş gibi
bunu fark edecek dahi mi?

1574
01:17:53,102 --> 01:17:56,105
Tanrım, Maggie.
O ayağa kalkıyorsa sen otur.

1575
01:17:56,205 --> 01:17:58,542
Sağa dönerse
sola dönersin,

1576
01:17:58,642 --> 01:18:00,444
sen olsan bile
istemiyorum.

1577
01:18:00,477 --> 01:18:03,447
En büyük arzunuz
onun ayna görüntüsü olmaktır,

1578
01:18:03,480 --> 01:18:05,815
tam tersi
onun ne olduğu.

1579
01:18:05,915 --> 01:18:09,218
Sorun sensin
Onun ne olduğunu bilmiyorum.

1580
01:18:09,318 --> 01:18:12,288
Bu sen olmayı sağlar
imkansız.

1581
01:18:12,456 --> 01:18:15,992
Sen de ona ver
çok teşekkür ederim Nick,

1582
01:18:16,092 --> 01:18:18,628
ama sanırım
her zaman öyleydin.

1583
01:18:25,502 --> 01:18:28,171
Ve ne oluyor
yaptın mı?

1584
01:18:28,271 --> 01:18:29,706
Ha?

1585
01:18:31,508 --> 01:18:33,943
Muhtemelen gidiyorsun
onu yenmek için, Maggie.

1586
01:18:34,043 --> 01:18:35,612
Bunu ikimiz de biliyoruz.

1587
01:18:36,846 --> 01:18:39,749
Personeli aldın
ve para

1588
01:18:39,849 --> 01:18:42,318
bizi ezmek
yere.

1589
01:18:42,486 --> 01:18:44,888
Ama kaybetse bile...

1590
01:18:44,988 --> 01:18:49,493
Düştüğünü bilecek
sağ tarafta.

1591
01:18:49,526 --> 01:18:53,763
Büyük başarını elde edeceksin
ortaklığınız...

1592
01:18:55,999 --> 01:18:57,601
Peki başka ne var?

1593
01:19:03,507 --> 01:19:05,642
Yapacak işlerim var.

1594
01:19:23,359 --> 01:19:24,761
Ne?

1595
01:19:28,898 --> 01:19:30,767
Hayır.

1596
01:19:30,867 --> 01:19:32,068
Ah, hayır!

1597
01:20:09,505 --> 01:20:11,474
elbette,
her şeyi inkar etti.

1598
01:20:11,575 --> 01:20:13,877
Yok demek istiyorsun
tek bir kopya kaldı mı?

1599
01:20:13,977 --> 01:20:15,078
Hayır.

1600
01:20:15,178 --> 01:20:18,514
Peki o zaman kim söyleyebilir?
notlar hiç var oldu mu?

1601
01:20:19,515 --> 01:20:21,017
Burada.

1602
01:20:21,117 --> 01:20:22,418
İyi. İyi köpek.

1603
01:20:22,518 --> 01:20:25,488
Git topu al.

1604
01:20:25,589 --> 01:20:27,356
İşe yaramayacak
Bay Quinn.

1605
01:20:27,456 --> 01:20:28,758
Hala tanıklık edebilirim.

1606
01:20:28,858 --> 01:20:31,060
onlara söyleyebilirim
notlar mevcuttu.

1607
01:20:31,160 --> 01:20:32,095
Peki ne olacak?

1608
01:20:32,195 --> 01:20:34,864
Sizin tanıklığınız olacak
Michael tarafından bozuldu,

1609
01:20:34,964 --> 01:20:36,365
kimin var
kusursuz bir kayıt

1610
01:20:36,465 --> 01:20:38,768
ve sadık arkadaşlar
hukuk camiasında,

1611
01:20:38,868 --> 01:20:41,571
ve o yok etmiş olacak
çok umut verici bir kariyer.

1612
01:20:41,671 --> 01:20:44,007
nefret ederim
bunun olduğunu görmek için.

1613
01:20:45,474 --> 01:20:46,776
Peki ya Pavel?

1614
01:20:46,876 --> 01:20:50,446
Babam onu bulacak.
onu tanık olarak çağırın,

1615
01:20:50,546 --> 01:20:52,048
ve o yapacak
kapağı patlat.

1616
01:20:52,148 --> 01:20:53,382
Ah, sanmıyorum.

1617
01:20:53,482 --> 01:20:55,051
Onu etkisiz hale getirebiliriz.

1618
01:20:55,151 --> 01:20:57,654
Nasıl?
Sen.

1619
01:20:59,989 --> 01:21:01,390
Burada.

1620
01:21:01,490 --> 01:21:03,793
İfadenizi izledim
Bay Kellen'ın.

1621
01:21:03,893 --> 01:21:06,195
Onu itibarsızlaştırdın
öyleymiş gibi gösterirken

1622
01:21:06,295 --> 01:21:10,266
sanki bunu kendine yapıyordu.
Bu yetenek gerektirir.

1623
01:21:10,366 --> 01:21:11,801
Ve bahsettiğiniz gibi,

1624
01:21:11,901 --> 01:21:14,470
iyi doktor çok daha fazlasıdır
suçlanamaz tanık.

1625
01:21:14,638 --> 01:21:16,205
Yapmamalıydın
onunla herhangi bir sorun.

1626
01:21:16,305 --> 01:21:19,408
Jüri bunu kabul ediyor
böyle bir şey çok daha iyi

1627
01:21:19,508 --> 01:21:21,477
eğer bir kadın bunu yapıyorsa

1628
01:21:21,645 --> 01:21:23,412
Ama öyle olmasa bile,

1629
01:21:23,512 --> 01:21:24,814
emin olabilirsin

1630
01:21:24,914 --> 01:21:28,417
doktorumuz olacak
birisi tarafından gönderildi.

1631
01:21:28,517 --> 01:21:29,753
Bu gerçekleşecek.

1632
01:21:29,853 --> 01:21:32,656
Bu gerçekten
istediğin şekilde mi?

1633
01:21:34,123 --> 01:21:36,159
Bu böyle.

1634
01:21:36,259 --> 01:21:37,360
Sonuç olarak...

1635
01:21:37,460 --> 01:21:38,762
Michael Grazier
bizi koydu

1636
01:21:38,862 --> 01:21:41,464
olağanüstü bir şekilde
zor pozisyon.

1637
01:21:41,564 --> 01:21:44,834
Bittiğinde,
bunun bedelini ödeyecek.

1638
01:21:44,934 --> 01:21:47,436
Ama buna gerek yok
seni ilgilendiriyor.

1639
01:21:47,536 --> 01:21:50,173
Sen gidiyorsun
çok meşgul olmak...

1640
01:21:50,273 --> 01:21:54,210
En genç ortak olarak
bu firmanın geçmişinde.

1641
01:23:57,266 --> 01:23:58,401
Margaret'i mi?

1642
01:23:58,501 --> 01:24:00,003
Evet?

1643
01:24:00,103 --> 01:24:01,404
Evet?

1644
01:24:01,504 --> 01:24:02,806
Margaret,
burada mısın?

1645
01:24:02,906 --> 01:24:04,473
Evet. Evet öyleyim.

1646
01:24:06,009 --> 01:24:10,446
Hey. Nick uğradığını söyledi
Geçen gece ofiste.

1647
01:24:10,546 --> 01:24:11,815
Evet.

1648
01:24:11,881 --> 01:24:14,383
sanırım biz sadece
birbirimizi özledik.

1649
01:24:14,483 --> 01:24:16,519
İçeri nasıl girdin?

1650
01:24:16,619 --> 01:24:18,354
seninkini kullandım
annenin anahtarı.

1651
01:24:18,454 --> 01:24:21,858
Seni aramayı denedim
ama telefonunuzun bağlantısı kesildi.

1652
01:24:21,958 --> 01:24:23,927
Evet. İçeri gelin.

1653
01:24:24,027 --> 01:24:26,462
istemedim
onu kullanmak için,

1654
01:24:26,562 --> 01:24:28,631
ama ben...

1655
01:24:28,731 --> 01:24:30,033
Endişelendim.

1656
01:24:30,133 --> 01:24:33,036
bir şey düşündüm
sana olmuştu.

1657
01:24:33,136 --> 01:24:36,973
Annen öldüğünde bana kızmıştı.
ve ben...

1658
01:24:37,073 --> 01:24:40,609
Endişelenme. ben değilim
herhangi bir pencereden dışarı çıkmak.

1659
01:24:40,709 --> 01:24:44,313
sadece şunu söylemek istedim
üzgün olduğumu,

1660
01:24:44,413 --> 01:24:45,648
ve yanılıyorum.

1661
01:24:45,748 --> 01:24:47,050
Kesinlikle yanılmışım.

1662
01:24:47,150 --> 01:24:49,518
Ben...ben aldım
gerçek savunma,

1663
01:24:49,618 --> 01:24:50,920
ve ben...Başladım...

1664
01:24:51,020 --> 01:24:53,923
gibi davranıyordum
bir palyaço, biliyor musun?

1665
01:24:54,023 --> 01:24:55,691
zorbalık yapıyordum
insanlar, sen.

1666
01:24:55,859 --> 01:24:58,127
Baba, yapmıyorsun
bunu yapmak zorundayım.

1667
01:24:58,227 --> 01:25:00,163
Beklemek. ben değilim
henüz bitti.

1668
01:25:00,263 --> 01:25:01,464
Ben...

1669
01:25:04,467 --> 01:25:06,369
sanırım
Bitirdim.

1670
01:25:20,917 --> 01:25:22,418
Oturur musun?

1671
01:25:23,452 --> 01:25:24,888
Evet.

1672
01:25:29,993 --> 01:25:32,528
Ah, yapabilirsin
sadece şunu at.

1673
01:25:36,399 --> 01:25:37,600
Baba...

1674
01:25:37,700 --> 01:25:40,003
Tanrım, keşke anne
buradaydık.

1675
01:25:40,103 --> 01:25:43,039
Keşke onu arayabilseydim
ve onunla konuş.

1676
01:25:43,139 --> 01:25:45,674
Yine de tam olarak biliyorum
bana ne söyleyeceğini.

1677
01:25:45,774 --> 01:25:48,111
Ve ben gidiyordum
seni aramak için.

1678
01:25:48,211 --> 01:25:49,778
Ben öyleydim.

1679
01:25:49,913 --> 01:25:51,647
Ben istedim

1680
01:25:51,747 --> 01:25:53,549
ama nasıl olduğunu bilmiyordum.

1681
01:25:56,619 --> 01:25:59,255
öyle alıştım ki
sana kızgınım

1682
01:25:59,355 --> 01:26:02,191
başka bir şey
sadece doğru hissetmedim.

1683
01:26:02,291 --> 01:26:05,694
Bir nevi hissettim
garip, biliyor musun?

1684
01:26:05,794 --> 01:26:07,964
Üzgünüm.
Bütün hayatımı geçirdim

1685
01:26:08,064 --> 01:26:09,565
sana kızgın olmak.

1686
01:26:09,665 --> 01:26:12,936
Yani, bu...
yapıcı bir öfkeydi.

1687
01:26:13,002 --> 01:26:15,738
elde ettim
bir şekilde çok şey yapıldı.

1688
01:26:15,838 --> 01:26:17,106
sen de öyleydin
günah keçim.

1689
01:26:17,206 --> 01:26:19,808
Bir şeyler ters giderse,
Seni suçladım.

1690
01:26:19,943 --> 01:26:22,211
Herhangi bir şey. Herhangi bir şey.
Bir sınavda başarısız olabilirim

1691
01:26:22,311 --> 01:26:24,513
ve bir şekilde
bu senin hatandı.

1692
01:26:25,714 --> 01:26:28,217
Şimdi olaylara bakıyorum
oldukları gibi,

1693
01:26:28,317 --> 01:26:30,553
ve farkettim ki...

1694
01:26:30,653 --> 01:26:32,588
Yeni bir yaklaşıma ihtiyacım var.

1695
01:26:34,357 --> 01:26:36,592
Ve bende yok
en ufak bir fikir

1696
01:26:36,692 --> 01:26:38,294
nereden başlamalı?

1697
01:26:39,996 --> 01:26:41,830
Bilmiyorum.

1698
01:26:41,965 --> 01:26:45,634
Sabah kalkıyorum,
ve Tanrıya dua ediyorum

1699
01:26:45,734 --> 01:26:47,470
alacağım
gün boyunca

1700
01:26:47,570 --> 01:26:49,072
kimse olmadan
yakalamak.

1701
01:26:49,172 --> 01:26:52,008
Arada,
sadece duman ve aynalar.

1702
01:26:53,376 --> 01:26:56,379
Her zaman öyle olduğumu düşündüm
doğru olanı yapmak,

1703
01:26:56,479 --> 01:26:57,713
ama belki
Yanılmışım.

1704
01:26:57,813 --> 01:26:59,215
Bilmiyorum.

1705
01:27:04,653 --> 01:27:06,489
sanırım bu
ilk kez

1706
01:27:06,589 --> 01:27:08,992
hiç duymuştum
bunu söylüyorsun.

1707
01:27:09,025 --> 01:27:12,395
Sanırım bunun üzerinde çalışmalıyım.
yapmamalı mıyım?

1708
01:27:29,278 --> 01:27:30,479
İçeri gelin.

1709
01:27:33,416 --> 01:27:34,617
Merhaba.

1710
01:27:44,493 --> 01:27:45,628
Bunlar senin için.

1711
01:27:45,728 --> 01:27:47,296
İyi.

1712
01:27:48,164 --> 01:27:49,665
Hiçbir şey
son derece önemli.

1713
01:27:49,765 --> 01:27:51,500
Sorgulamalar,
depolar, özetler,

1714
01:27:51,600 --> 01:27:53,069
tanık listeleri.

1715
01:27:53,169 --> 01:27:54,803
Bırak gitsin.

1716
01:27:54,903 --> 01:27:57,240
Michael, haklıydın.

1717
01:27:59,375 --> 01:28:02,511
yapardım
berbat bir haberci.

1718
01:28:06,882 --> 01:28:08,184
Dinliyorum.

1719
01:28:08,284 --> 01:28:10,953
babamı gördüm
dün gece.

1720
01:28:11,054 --> 01:28:13,489
hakkında konuştuk
pek çok şey,

1721
01:28:13,589 --> 01:28:16,692
hatta bazılarını aldım
doğruldu.

1722
01:28:16,792 --> 01:28:19,095
Ve sonrasında
Biraz düşündüm,

1723
01:28:19,195 --> 01:28:21,897
ve farkettim ki...

1724
01:28:22,065 --> 01:28:23,766
Peki farkettim
uzun zaman olmuştu

1725
01:28:23,866 --> 01:28:25,468
yaptığımdan beri
herhangi bir düşünce.

1726
01:28:25,568 --> 01:28:27,603
İyi hissettirdi.

1727
01:28:27,703 --> 01:28:31,840
Bir zamanlar birisi bana bir şey söylemişti
duygusal avukat kötü bir avukattır.

1728
01:28:31,940 --> 01:28:34,610
Oldukça kötü oldum
son zamanlarda avukat.

1729
01:28:34,710 --> 01:28:36,545
Tartışma yok.

1730
01:28:36,645 --> 01:28:39,248
çok yaklaştım
buradaki her şeyi havaya uçuruyorum

1731
01:28:39,348 --> 01:28:41,850
herkes için,
ben de dahil.

1732
01:28:41,950 --> 01:28:45,421
Yani...
Ne diyorsun?

1733
01:28:45,521 --> 01:28:48,824
Sen beni bağışla
Seni affedeceğim.

1734
01:28:48,924 --> 01:28:51,394
Yoksa seni affedeceğim.
beni bağışla.

1735
01:28:51,494 --> 01:28:53,629
Lütfen.

1736
01:29:04,407 --> 01:29:07,476
Bana ne bildiğini söyle
Pavel'le ilgili.

1737
01:29:09,878 --> 01:29:12,215
O yapmaz
bir şansın var.

1738
01:29:14,717 --> 01:29:16,152
Sağ.

1739
01:29:22,158 --> 01:29:23,926
Dr.Pavel,

1740
01:29:24,026 --> 01:29:27,463
hadi bunun hakkında konuşalım
Meridyen flaşör devresi.

1741
01:29:28,697 --> 01:29:33,136
Sizin kapasiteniz dahilinde
Argo'daki araştırma bilimcisi,

1742
01:29:33,236 --> 01:29:34,970
fırsatın oldu mu
test etmek için mi?

1743
01:29:35,138 --> 01:29:36,439
Evet efendim, yaptım.

1744
01:29:36,539 --> 01:29:38,341
Sen var mıydı
onunla ilgili sorunlar mı var?

1745
01:29:38,441 --> 01:29:39,808
Biz var mıydık?
sorunlar mı?

1746
01:29:39,908 --> 01:29:41,144
Bu devre
çöp.

1747
01:29:41,210 --> 01:29:44,147
Patladı
gaz tankı.

1748
01:29:44,247 --> 01:29:46,915
Raporda öyle dedim
Bay Getchell'e.

1749
01:29:47,015 --> 01:29:49,518
Ama bu onundu
büyük buluş.

1750
01:29:49,618 --> 01:29:50,753
Önemli bir şey.

1751
01:29:50,853 --> 01:29:52,488
Bay Getchell.

1752
01:29:52,588 --> 01:29:55,023
O yüzden az önce verdim
raporu ona verdi.

1753
01:29:55,158 --> 01:29:56,259
Bundan sonra,
Bilmiyorum.

1754
01:29:56,359 --> 01:29:58,627
Ama sen öyleydin
kesin o zaman

1755
01:29:58,727 --> 01:30:00,896
bu olmamalıydı
o arabaya mı girdin?

1756
01:30:00,996 --> 01:30:02,165
İtiraz!

1757
01:30:02,198 --> 01:30:03,666
Aramalar
sonuç için.

1758
01:30:03,766 --> 01:30:05,434
Sayın Yargıç,
Argo'daki işi

1759
01:30:05,534 --> 01:30:07,670
sonuçlara ulaşıyordu
aynen böyle.

1760
01:30:07,770 --> 01:30:09,572
Reddedildi.

1761
01:30:11,874 --> 01:30:15,010
Bu devre olmalı mı
Meridyen'e mi gittiniz?

1762
01:30:15,110 --> 01:30:17,079
Evet...

1763
01:30:17,180 --> 01:30:19,248
Eğer istersen
insanları öldürmek.

1764
01:30:26,955 --> 01:30:28,691
Başka soru yok.

1765
01:30:28,791 --> 01:30:30,593
Tanığınız Bayan Ward.

1766
01:30:30,693 --> 01:30:32,295
Sayın Yargıç,

1767
01:30:32,395 --> 01:30:34,830
davacının avukatı var mı
tanıtmayı planlıyorum

1768
01:30:34,930 --> 01:30:36,432
bu iddia edilen rapor?

1769
01:30:36,532 --> 01:30:38,301
Bay Ward?

1770
01:30:38,401 --> 01:30:39,868
Hayır.

1771
01:30:39,968 --> 01:30:42,238
Yani tek kanıt
onun varlığından

1772
01:30:42,338 --> 01:30:45,274
bunun gibi bir tanıklık
Dr. Pavel'inki mi?

1773
01:30:48,411 --> 01:30:51,146
Evet. Sadece tanıklık.

1774
01:31:05,428 --> 01:31:06,829
Doktor Pavel, ımm...

1775
01:31:06,929 --> 01:31:09,632
Tüm yıllarında
Argo'da,

1776
01:31:09,732 --> 01:31:13,536
yüzlerce projede çalışmış olmalısın,
doğru mu?

1777
01:31:13,636 --> 01:31:15,538
Ah, evet. Yüzlerce.

1778
01:31:15,638 --> 01:31:18,106
bana anlatır mısın
favorilerin?

1779
01:31:18,241 --> 01:31:19,408
İtiraz.

1780
01:31:19,508 --> 01:31:21,610
Dr. Pavel'in
önceki araştırma

1781
01:31:21,710 --> 01:31:23,546
burasıyla alakası yok
sayın onur.

1782
01:31:23,646 --> 01:31:25,381
Reddedildi.

1783
01:31:25,481 --> 01:31:28,517
Lütfen cevap verin doktor.

1784
01:31:28,617 --> 01:31:30,253
Çok sayıda vardı.

1785
01:31:31,587 --> 01:31:32,521
Atlas.

1786
01:31:32,621 --> 01:31:35,090
bu öyleydi
müthiş bir araba.

1787
01:31:35,258 --> 01:31:36,725
Motosiklet...

1788
01:31:36,825 --> 01:31:38,261
Python.

1789
01:31:38,327 --> 01:31:40,263
Hayır.
Python, doktor.

1790
01:31:40,329 --> 01:31:42,431
Var mıydı
devre sorunları?

1791
01:31:42,531 --> 01:31:45,434
Hayır. Ama üzerinde çalıştım
farklı motosikletler,

1792
01:31:45,534 --> 01:31:48,103
ve belki bazıları
diğerlerinden...

1793
01:31:48,271 --> 01:31:50,473
belki A-100 gibi.

1794
01:31:50,573 --> 01:31:53,108
Kusurlu olanı hatırla
conta mı var bunun?

1795
01:31:53,276 --> 01:31:54,677
A-100.

1796
01:31:56,512 --> 01:31:57,680
Hayır.

1797
01:31:57,780 --> 01:32:00,749
CA-3200'e ne dersiniz?

1798
01:32:00,849 --> 01:32:02,184
Raporlara göre,

1799
01:32:02,285 --> 01:32:04,186
bir aks vardı
değiştirilmek üzere.

1800
01:32:04,287 --> 01:32:05,488
Evet, evet.

1801
01:32:05,588 --> 01:32:07,189
Bu harika bir şeydi
motosiklet.

1802
01:32:07,290 --> 01:32:10,158
Bu ilk seferdi
bu bağlantıyı koyduk

1803
01:32:10,293 --> 01:32:11,727
iki tekerlekli bir araçta
Araç.

1804
01:32:11,827 --> 01:32:14,997
CA-3200 şuydu:
Bir kamyonet, doktor.

1805
01:32:15,097 --> 01:32:16,198
İtiraz.

1806
01:32:16,299 --> 01:32:18,467
O ifade veriyor
tanık için.

1807
01:32:20,168 --> 01:32:22,305
Sürdürülebilir.

1808
01:32:23,339 --> 01:32:24,807
Doktor...

1809
01:32:24,907 --> 01:32:27,943
2762396 nedir?

1810
01:32:28,043 --> 01:32:30,346
İtiraz!
Bu bir matematik testi değil.

1811
01:32:30,446 --> 01:32:32,581
Kaliteye gidiyor
onun anısına.

1812
01:32:32,681 --> 01:32:35,217
Reddedildi. sanırım
rapor olmadan

1813
01:32:35,318 --> 01:32:37,219
doktorun
hafıza alakalıdır.

1814
01:32:37,320 --> 01:32:39,422
izin vereceğim
bu sorgulama hattı.

1815
01:32:39,522 --> 01:32:41,957
pek iyi değilim
artık sayılar.

1816
01:32:42,057 --> 01:32:43,926
Lütfen
tekrarla?

1817
01:32:44,026 --> 01:32:45,127
Kesinlikle.

1818
01:32:45,227 --> 01:32:47,530
2762396.

1819
01:32:49,064 --> 01:32:51,867
öyle değil mi
telefon numaranız efendim?

1820
01:32:51,967 --> 01:32:54,002
İtiraz!
Reddedildi.

1821
01:32:54,102 --> 01:32:56,071
94536'ya ne dersiniz?

1822
01:32:56,171 --> 01:32:57,340
İtiraz!

1823
01:32:57,373 --> 01:32:58,974
Reddedildi.
Oturun Bay Ward.

1824
01:33:06,181 --> 01:33:07,783
Posta kodunuz efendim.

1825
01:33:07,883 --> 01:33:09,418
12-30-19?

1826
01:33:11,454 --> 01:33:12,921
Bilmiyorum.

1827
01:33:13,021 --> 01:33:14,890
öyle değil mi
doğum gününüz mü efendim?

1828
01:33:17,059 --> 01:33:19,061
Ve 0243...

1829
01:33:19,161 --> 01:33:20,262
itiraz.
Sayın Yargıç...

1830
01:33:20,363 --> 01:33:21,597
Pekala Bayan Ward.

1831
01:33:21,697 --> 01:33:23,131
öyle değil mi
Meridyen mi doktor?

1832
01:33:23,231 --> 01:33:25,133
Bayan Ward!
Sayın Yargıç.

1833
01:33:25,233 --> 01:33:26,402
Daha fazla yok
sorular.

1834
01:33:26,502 --> 01:33:29,237
sahip olmak için hareket ediyorum
bu son söz dikkat çekti.

1835
01:33:29,372 --> 01:33:33,576
Bayan Ward,
Seni tekrar uyarmak istemiyorum.

1836
01:33:33,676 --> 01:33:34,577
Güzel.

1837
01:33:34,677 --> 01:33:36,479
Geri çekilebilirsin
doktor.

1838
01:33:36,579 --> 01:33:38,681
Üzgünüm.
Tamam.

1839
01:33:38,781 --> 01:33:40,583
ile arası iyi değil
artık sayılar.

1840
01:33:40,683 --> 01:33:43,151
Bu bir suç değil.
öyle mi?

1841
01:33:43,251 --> 01:33:44,553
hala hatırlıyorum

1842
01:33:44,653 --> 01:33:47,490
en önemlisi
şeyler.

1843
01:33:47,590 --> 01:33:49,625
Sıradaki tanık Bay Ward.

1844
01:33:54,930 --> 01:33:56,064
Sayın Yargıç,

1845
01:33:56,164 --> 01:33:58,401
davacı aramaları
Michael Grazier.

1846
01:33:58,467 --> 01:34:00,969
Ne? İtiraz,
sayın onur.

1847
01:34:01,069 --> 01:34:02,571
Bu tamamen
desteklenemez!

1848
01:34:02,671 --> 01:34:05,140
Ona ihtiyacım var
tanık kürsüsü.

1849
01:34:05,240 --> 01:34:07,042
Bu çok çirkin!
Devam etmek!

1850
01:34:07,142 --> 01:34:10,045
hepinizi istiyorum
şimdi odamda.

1851
01:34:10,145 --> 01:34:11,580
Teneffüs.

1852
01:34:13,949 --> 01:34:16,619
ona ihtiyacım var
standda.

1853
01:34:16,719 --> 01:34:18,621
Hayır, Jed.
sen beni dinle.

1854
01:34:18,721 --> 01:34:20,923
Başkasını çevir
mahkeme salonu sirke dönüştü

1855
01:34:21,023 --> 01:34:23,225
seninkiyle
yarım yamalak numaralar!

1856
01:34:23,325 --> 01:34:24,727
Eğer bu bir gösteri ise,

1857
01:34:24,827 --> 01:34:27,062
eğer şakaysam,
kanıtlayayım!

1858
01:34:27,162 --> 01:34:29,331
Jüri karar verdi
o uzun zaman önceydi.

1859
01:34:29,432 --> 01:34:31,166
Dur bir dakika.

1860
01:34:31,266 --> 01:34:33,702
Tut şunu!
Elbette. Sadece otur.

1861
01:34:33,802 --> 01:34:37,105
Bakın millet,
birbirinize tükürmenizi dinliyorum

1862
01:34:37,205 --> 01:34:38,674
eğlenceli
cehennem gibi,

1863
01:34:38,774 --> 01:34:41,076
ama hareket etmeliyim
bu şey birlikte.

1864
01:34:41,176 --> 01:34:43,479
Jed, ne oluyor?
yapıyor musun?

1865
01:34:43,579 --> 01:34:45,313
Mecburum
ona tanıklık ettir

1866
01:34:45,448 --> 01:34:47,082
Argo'yu göstermek için
zihinsel durum

1867
01:34:47,182 --> 01:34:48,551
ne zaman onlar
o arabayı yaptı.

1868
01:34:48,651 --> 01:34:50,252
Beni koyamaz
standda

1869
01:34:50,352 --> 01:34:52,120
onsuz
önceden bildirim.

1870
01:34:52,220 --> 01:34:53,889
bu içeride
takdir sizin, yargıç.

1871
01:34:53,989 --> 01:34:57,626
Sadece itibarını kurtarmaya çalışıyor
müşterilerinin önünde.

1872
01:34:57,726 --> 01:35:00,162
Teklif yok
kanıt burada.

1873
01:35:00,262 --> 01:35:02,798
Sen soruyorsun
gerçek bir inanç sıçraması.

1874
01:35:02,898 --> 01:35:04,833
Bana bir sebep söyle
neden yapmalıyım?

1875
01:35:04,933 --> 01:35:08,203
Yapılabilecek en kötü şey
olay şu ki ben yanılıyorum.

1876
01:35:08,303 --> 01:35:10,706
Eğer ben öyleysem, sen
onu benim için çirkin yap.

1877
01:35:10,806 --> 01:35:12,641
düşünürdüm
bunun düşüncesi

1878
01:35:12,741 --> 01:35:14,643
olurdu
senin için karşı konulamaz.

1879
01:35:14,743 --> 01:35:16,612
yemin eder misin
doğruyu söyle,

1880
01:35:16,712 --> 01:35:18,747
tüm gerçek,
ve gerçeklerden başka bir şey değil,

1881
01:35:18,847 --> 01:35:20,148
peki yardım et Tanrım?

1882
01:35:20,248 --> 01:35:21,349
Evet.

1883
01:35:21,484 --> 01:35:23,486
Oturun ve
adınızı söyleyin.

1884
01:35:28,123 --> 01:35:30,493
Michael McKinley Grazier.

1885
01:35:30,593 --> 01:35:31,894
Anladığım kadarıyla,

1886
01:35:31,994 --> 01:35:34,830
sen sorumlusun
Argo'nun hukuki işlerinden sorumlu

1887
01:35:34,930 --> 01:35:37,766
firmasında
Quinn, Califan ve Lunt.

1888
01:35:37,866 --> 01:35:39,702
ben şefim
hukuki irtibat

1889
01:35:39,802 --> 01:35:42,037
Argo arasında
ve benim şirketim.

1890
01:35:42,137 --> 01:35:45,641
Birisi sorarsa
Argo hakkında bir güvenlik raporu,

1891
01:35:45,741 --> 01:35:48,276
benim gibi biri,
örneğin...

1892
01:35:48,376 --> 01:35:49,678
Alırdın,

1893
01:35:49,778 --> 01:35:53,682
ve sen onu çevirirsin
onlara doğru, değil mi?

1894
01:35:53,782 --> 01:35:55,150
Sağ.

1895
01:35:55,250 --> 01:35:56,852
Hepsi.

1896
01:35:56,952 --> 01:35:59,154
Her biri.

1897
01:36:00,255 --> 01:36:01,557
Bay Ward, siz

1898
01:36:01,657 --> 01:36:04,727
tüm güvenlik araştırmaları
varoluşta.

1899
01:36:06,028 --> 01:36:08,831
Orada demek istiyorsun
bir rapor olabilir

1900
01:36:08,931 --> 01:36:11,534
bu artık değil
var mı?

1901
01:36:11,567 --> 01:36:14,570
Olabilir
Venüs'te sekiz bacaklı fareler.

1902
01:36:14,670 --> 01:36:17,405
Bu başka bir soru
Cevap veremem.

1903
01:36:17,540 --> 01:36:19,407
Senin için kolay
şaka yapmak.

1904
01:36:19,542 --> 01:36:22,177
ikisine de sahipsin
kollarınız ve bacaklarınız.

1905
01:36:22,277 --> 01:36:24,547
İtiraz! Tartışmacı.

1906
01:36:24,613 --> 01:36:25,948
Sürdürülebilir.

1907
01:36:26,048 --> 01:36:28,551
Karşı taraf avukatı
hiçbir şey önermedi

1908
01:36:28,651 --> 01:36:31,587
bu saklanmayı haklı çıkarır
Bay Grazier kürsüde.

1909
01:36:31,687 --> 01:36:33,656
Zamanı gelmedi mi
devam etmek mi?

1910
01:36:33,756 --> 01:36:36,058
buna yaslanıyorum
kendimi yönlendiriyorum.

1911
01:36:36,158 --> 01:36:37,392
Lütfen al
noktaya.

1912
01:36:37,560 --> 01:36:40,328
Bay Grazier, öyle misiniz?
varlığını bilmek

1913
01:36:40,428 --> 01:36:41,797
şimdi ya da geçmişte

1914
01:36:41,897 --> 01:36:43,799
bir raporun
sorgulamak

1915
01:36:43,899 --> 01:36:46,602
güvenlik
Meridian modelinin?

1916
01:36:46,702 --> 01:36:49,605
Bazılarına tanıklık edemem
varsayımsal rapor.

1917
01:36:49,705 --> 01:36:51,807
Varsayımsal değildi
Dr. Pavel'e.

1918
01:36:51,907 --> 01:36:53,208
O yazdı.

1919
01:36:53,308 --> 01:36:54,577
Öyle diyor.

1920
01:36:54,677 --> 01:36:57,580
Yani yemin altında söylüyor.

1921
01:36:59,047 --> 01:37:02,217
Anladınız mı efendim?
yeminli ifade mi veriyorsun?

1922
01:37:02,317 --> 01:37:03,619
Evet ediyorum.

1923
01:37:03,719 --> 01:37:05,954
Ve yalancı şahitlik yapmak
barodan ihraç gerekçesi mi?

1924
01:37:06,054 --> 01:37:08,056
Bay Ward, buldum
bu sakıncalı.

1925
01:37:08,156 --> 01:37:09,491
Yasayı biliyorum.

1926
01:37:09,592 --> 01:37:11,459
Ben de öyle ve sen de
semantiği kullanmak

1927
01:37:11,594 --> 01:37:13,461
hepiniz ne zaman
yapmak zorundayım

1928
01:37:13,596 --> 01:37:14,763
cevap
basit bir soru!

1929
01:37:14,863 --> 01:37:16,464
gördün mü
o rapor?

1930
01:37:16,599 --> 01:37:18,466
Evet veya hayır!
İtiraz.

1931
01:37:18,601 --> 01:37:20,502
soru
cevaplandı.

1932
01:37:20,603 --> 01:37:22,237
Değil
cevap verildi!

1933
01:37:22,337 --> 01:37:23,739
Reddedildi.

1934
01:37:23,839 --> 01:37:26,241
Evet veya hayır?
Kaçamak davranıyorsun.

1935
01:37:26,341 --> 01:37:27,710
ben değilim
kaçamak olmak.

1936
01:37:27,810 --> 01:37:30,145
şuna cevap veriyorum
Sorduğunuz sorular.

1937
01:37:30,245 --> 01:37:31,914
Ne cehennemsin,
Bay Grazier!

1938
01:37:32,014 --> 01:37:34,049
Sen ve ben bunu biliyoruz.
Jüri bunu biliyor.

1939
01:37:34,149 --> 01:37:37,252
Bence herkes
bu mahkeme salonundakiler bunu biliyor.

1940
01:37:37,352 --> 01:37:38,654
Bay Ward, oturun!

1941
01:37:38,754 --> 01:37:42,290
Orospu çocuğu
gerçekten jüriye ulaşıyorum.

1942
01:37:42,390 --> 01:37:43,692
Hayır. O
sadece blöf yapıyorum.

1943
01:37:43,792 --> 01:37:47,029
O da aynı şeyi yaptı
Rangel Kincaid'e karşı.

1944
01:37:47,129 --> 01:37:48,430
Bunu halledebilirim.

1945
01:37:48,530 --> 01:37:50,265
O zaman yap.

1946
01:37:50,365 --> 01:37:51,800
Bayan Ward mı?

1947
01:37:53,636 --> 01:37:54,937
Bay Grazier,

1948
01:37:55,037 --> 01:37:58,473
Bay Ward
gürlüyor

1949
01:37:58,641 --> 01:37:59,975
oldukça
bir süredir,

1950
01:38:00,075 --> 01:38:01,443
ve aklıma geldi

1951
01:38:01,543 --> 01:38:02,678
tüm bunlarla
ateş ve kükürt,

1952
01:38:02,778 --> 01:38:04,947
o sadece yapmış olabilir
konuyu karıştırdı,

1953
01:38:05,047 --> 01:38:07,750
o yüzden sana soracağım
doğrudan bir soru.

1954
01:38:07,850 --> 01:38:10,753
Bilgin var mı
bir raporun

1955
01:38:10,853 --> 01:38:13,789
herhangi bir sürümü çağırmak
Meridian güvensiz mi?

1956
01:38:16,992 --> 01:38:18,293
Hayır.

1957
01:38:21,396 --> 01:38:23,198
Sen var mısın
hiç gördüm,

1958
01:38:23,298 --> 01:38:24,399
birini oku,

1959
01:38:24,499 --> 01:38:26,001
ya da birini duydun mu?

1960
01:38:27,469 --> 01:38:28,937
Hayır.

1961
01:38:37,179 --> 01:38:38,947
Başka soru yok.

1962
01:38:40,282 --> 01:38:42,584
Jüri üyeleri,
az önce burada gördüğün şey

1963
01:38:42,685 --> 01:38:44,019
açıkçası alışılmadık bir durum.

1964
01:38:44,119 --> 01:38:45,520
Bay Grazier'in varlığı
standda

1965
01:38:45,688 --> 01:38:47,522
hiçbir şekilde olmamalı
seni etkilemek

1966
01:38:47,690 --> 01:38:50,693
lehine veya aleyhine bulmak
onun müşterisi.

1967
01:38:50,759 --> 01:38:52,828
Geri çekilebilirsin.

1968
01:38:55,731 --> 01:38:58,233
Sayın Yargıç,
davacı Anthony Patricola'yı çağırıyor.

1969
01:38:58,333 --> 01:38:59,935
Bay Patricola.

1970
01:39:00,035 --> 01:39:01,704
Kim oluyor
Anthony Patricola mı?

1971
01:39:01,804 --> 01:39:03,238
ben asla
onu duymuştum.

1972
01:39:03,338 --> 01:39:04,707
Adı oradaydı.

1973
01:39:04,740 --> 01:39:06,709
Sahip olmalısın
kaçırdım.

1974
01:39:06,775 --> 01:39:08,610
eminim
onu sana verdim

1975
01:39:08,711 --> 01:39:11,613
bir grupla birlikte
diğer kağıtlardan.

1976
01:39:11,714 --> 01:39:14,249
Lanet olsun sende var
Kongre Kütüphanesi.

1977
01:39:18,020 --> 01:39:20,522
Gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin?
tüm gerçek,

1978
01:39:20,622 --> 01:39:22,524
ve gerçeklerden başka bir şey değil,
peki yardım et Tanrım?

1979
01:39:22,624 --> 01:39:23,726
Evet.

1980
01:39:23,826 --> 01:39:25,761
Oturun ve
adınızı söyleyin.

1981
01:39:27,229 --> 01:39:29,732
Anthony
Patricola.

1982
01:39:29,765 --> 01:39:31,099
ne yapıyorsun
yaşamak için,

1983
01:39:31,199 --> 01:39:32,600
Bay Patricola mı?

1984
01:39:32,735 --> 01:39:33,902
Ben şefim
Muhasebeci

1985
01:39:34,002 --> 01:39:35,403
Riskte
Yönetim Bölümü

1986
01:39:35,503 --> 01:39:37,005
Argo Motors'un.

1987
01:39:37,105 --> 01:39:38,741
Mm-hmm.

1988
01:39:38,774 --> 01:39:40,743
Sen nesin
sevgiyle çağrıldı

1989
01:39:40,776 --> 01:39:42,210
fasulye sayacı mı?

1990
01:39:42,310 --> 01:39:44,579
Evet efendim.

1991
01:39:44,747 --> 01:39:48,116
öyle olduğunu söylemek doğru mu
baş fasulye sayacı mı?

1992
01:39:48,216 --> 01:39:49,451
Evet efendim.

1993
01:39:49,551 --> 01:39:51,854
Yani çok şey görüyorsun
İşinizdeki raporların

1994
01:39:51,954 --> 01:39:53,255
ve sen al
bu raporlar...

1995
01:39:53,355 --> 01:39:54,556
Kaltak.

1996
01:39:54,656 --> 01:39:56,491
...basit bir şey yap
Aktüeryal analiz.

1997
01:39:56,591 --> 01:39:59,828
Ona sen verdin
Patricola.

1998
01:39:59,928 --> 01:40:02,831
...eğer anlarsak
bu ne anlama geliyor?

1999
01:40:02,931 --> 01:40:04,232
Üzgünüm Michael.

2000
01:40:04,332 --> 01:40:05,433
sanırım
genlerde var.

2001
01:40:05,533 --> 01:40:07,469
sende
kusurlu bir parça.

2002
01:40:09,304 --> 01:40:13,608
olup olmadığına siz karar verin
geri çağırma sırasında bu parçayı değiştirmek için

2003
01:40:13,708 --> 01:40:16,111
ya da bir davaya maruz kalırsanız,
hangisi daha ucuzsa.

2004
01:40:16,211 --> 01:40:17,579
Bu doğru mu?

2005
01:40:17,679 --> 01:40:19,481
ben yapmıyorum
kararlar.

2006
01:40:19,581 --> 01:40:21,483
sadece analiz ediyorum
raporlar.

2007
01:40:21,583 --> 01:40:24,252
Raporlar evet.
Hadi onlar hakkında konuşalım.

2008
01:40:24,352 --> 01:40:27,422
birini hatırlıyor musun
güvenliği sorgulamak

2009
01:40:27,522 --> 01:40:29,858
1985 Meridian modelinin?

2010
01:40:32,961 --> 01:40:34,229
Evet.

2011
01:40:38,466 --> 01:40:40,068
Sayın Yargıç.

2012
01:40:40,168 --> 01:40:41,436
Bay Quinn.

2013
01:40:41,536 --> 01:40:43,071
Yaklaşabilir miyiz?

2014
01:40:43,171 --> 01:40:44,739
Savunma talepleri
bir konferans.

2015
01:40:44,840 --> 01:40:46,108
Peki Sayın Yargıç?

2016
01:40:46,208 --> 01:40:47,876
Evet?

2017
01:40:47,976 --> 01:40:49,945
Yalnızca lider danışman.

2018
01:40:51,679 --> 01:40:53,315
Pekala, Fred.

2019
01:40:53,415 --> 01:40:55,017
ne var
aklın mı?

2020
01:40:55,117 --> 01:40:58,053
Sayın Yargıç,
Burada korkunç bir komplo var.

2021
01:40:58,153 --> 01:41:01,523
tüm davamızı riske atan bir olay.
Yanlış yargılama talep ediyorum.

2022
01:41:01,623 --> 01:41:03,225
İnanılmaz.

2023
01:41:03,325 --> 01:41:05,160
Hadi duyalım.

2024
01:41:05,260 --> 01:41:08,864
Bayan Ward teslim oldu
babasına ayrıcalıklı bilgi verdi,

2025
01:41:08,964 --> 01:41:10,198
ve o bunu kabul etti

2026
01:41:10,298 --> 01:41:13,836
bariz ihlalde
her prensibin

2027
01:41:13,869 --> 01:41:15,437
hukuk etiği
Biliyorum.

2028
01:41:15,537 --> 01:41:16,738
Bu hangisi olurdu?

2029
01:41:16,839 --> 01:41:20,008
Yeter, Jed.
Bu bir şaka değil.

2030
01:41:20,108 --> 01:41:21,709
Şaka şu, sayın yargıç,

2031
01:41:21,844 --> 01:41:23,645
sen oluyorsun
dikkate alınması istendi

2032
01:41:23,745 --> 01:41:25,047
yasal etik argümanı

2033
01:41:25,147 --> 01:41:27,850
patrondan
Michael Grazier'in.

2034
01:41:27,916 --> 01:41:31,653
Michael Grazier artık
Quinn-Califan'da çalışıyor.

2035
01:41:31,753 --> 01:41:33,121
O kapalı bir konu.

2036
01:41:33,221 --> 01:41:35,257
Balast kapalı
batan bir gemi.

2037
01:41:35,357 --> 01:41:40,195
Seni şuraya yönlendireceğim:
Disiplin cezası için Eyalet Barosu.

2038
01:41:40,295 --> 01:41:41,029
Lütfen yap!

2039
01:41:41,129 --> 01:41:42,597
kızını alacağım

2040
01:41:42,697 --> 01:41:44,032
dışarı atıldı
mesleğin.

2041
01:41:44,132 --> 01:41:45,400
Sayın Yargıç,
Bayan Ward keşfetti

2042
01:41:45,500 --> 01:41:47,970
Michael Grazier'in sahip olduğu
kasıtlı olarak yok edildi

2043
01:41:48,070 --> 01:41:49,437
Dr. Pavel'in raporu.

2044
01:41:49,537 --> 01:41:51,606
hakkım var
bu kanıta.

2045
01:41:51,706 --> 01:41:54,509
Bu benim durumumu kanıtladı.

2046
01:41:54,609 --> 01:41:56,344
Yapamadı
onu bana ver,

2047
01:41:56,444 --> 01:41:59,014
o da bana bundan bahsetti
doğrulayan bir tanık.

2048
01:41:59,114 --> 01:42:01,516
Bu etik,
yasal ama zorunludur.

2049
01:42:01,616 --> 01:42:03,085
Bu arada,

2050
01:42:03,185 --> 01:42:05,620
içine bakacak kadar
kızımın yönlendirmesi

2051
01:42:05,720 --> 01:42:09,391
teşhis edemeyecekler
diş kayıtlarınız var.

2052
01:42:11,894 --> 01:42:12,760
Fred,

2053
01:42:12,895 --> 01:42:15,463
eğer o ne diyorsa
bu doğru,

2054
01:42:15,563 --> 01:42:16,899
senin firman
ihlal etti

2055
01:42:16,965 --> 01:42:19,902
en azından
üç bölüm

2056
01:42:19,935 --> 01:42:22,004
arasında
Eyalet Barosu Kanunu.

2057
01:42:22,104 --> 01:42:25,307
Dinle,
müşterinizin çıkarları doğrultusunda...

2058
01:42:25,407 --> 01:42:26,808
ama sayın yargıç...

2059
01:42:26,909 --> 01:42:28,977
ve geriye kalanlar
itibarınızın,

2060
01:42:29,077 --> 01:42:31,914
bence yapmalısın
bu şeyi bitirmek için

2061
01:42:31,980 --> 01:42:34,816
bu kadar çabuk ve o kadar
mümkün olduğunca sessizce.

2062
01:42:34,917 --> 01:42:37,019
Tamam. Tamam.

2063
01:42:40,522 --> 01:42:43,525
mecbur kalacağım
Bunu Argo ile açıklığa kavuşturun,

2064
01:42:43,625 --> 01:42:45,127
ama...

2065
01:42:47,795 --> 01:42:49,664
Ne kadar sürecek?

2066
01:42:49,764 --> 01:42:53,068
sabırsızlıkla bekliyordum
bunu denemek için.

2067
01:42:54,769 --> 01:42:55,938
30 milyon.

2068
01:42:56,004 --> 01:42:59,341
Gerçekten iyi bir şeyim var
kazanma şansı.

2069
01:42:59,441 --> 01:43:01,809
Haydi Jed.

2070
01:43:01,944 --> 01:43:04,046
Müşterilerinizden bazıları
o kadar da kötü yaralanmamıştı bile.

2071
01:43:13,388 --> 01:43:14,957
50 milyon dolar.

2072
01:43:20,362 --> 01:43:23,631
Ah, kahretsin, Jed!
Ne kadar sürecek?

2073
01:43:23,731 --> 01:43:25,467
Sonuç olarak, Fred?

2074
01:43:30,838 --> 01:43:33,075
Sayamazsın
o kadar yüksek.

2075
01:43:37,612 --> 01:43:39,147
Alexander Pavel.

2076
01:43:39,247 --> 01:43:41,483
İşte Bay Minh'e
balıkçılık filosu.

2077
01:43:41,583 --> 01:43:43,885
İşte
100 milyon dolar.

2078
01:43:43,986 --> 01:43:45,087
P.T. Barnum...

2079
01:43:45,187 --> 01:43:47,489
Ahh!
Hepimizin babası.

2080
01:43:47,589 --> 01:43:48,991
Şerefe.

2081
01:43:57,599 --> 01:43:59,601
Jed.
Maggie mi?

2082
01:44:01,736 --> 01:44:03,671
MERHABA.

2083
01:44:03,771 --> 01:44:04,872
MERHABA.

2084
01:44:05,007 --> 01:44:06,141
Peki işler nasıl gitti?

2085
01:44:06,241 --> 01:44:08,276
İşe yaradı.
İyi. İyi.

2086
01:44:08,376 --> 01:44:10,012
Merhaba tatlım.

2087
01:44:10,112 --> 01:44:11,579
Teşekkür ederim Maggie.

2088
01:44:11,679 --> 01:44:13,281
Evet.

2089
01:44:13,381 --> 01:44:17,419
Danışman. hala yapabilirim
sana öyle sesleniyorum, değil mi?

2090
01:44:17,519 --> 01:44:19,454
Evet. Evet.

2091
01:44:21,889 --> 01:44:23,491
İyi iş çıkardın, Maggie.

2092
01:44:28,463 --> 01:44:29,497
Ne?

2093
01:44:29,597 --> 01:44:32,600
Sadece...Siz ikiniz birlikte.

2094
01:44:34,802 --> 01:44:39,074
Belki diye düşünmeye başlıyordum
ebeveynlik o kadar da iyi bir fikir değildi

2095
01:44:39,174 --> 01:44:41,043
ama sen bana umut veriyorsun.

2096
01:44:48,283 --> 01:44:49,684
Baba.

2097
01:44:52,620 --> 01:44:53,721
Teşekkür ederim.

2098
01:44:53,821 --> 01:44:55,323
Sen başardın.

2099
01:44:55,423 --> 01:44:56,791
Hayır.

2100
01:44:56,891 --> 01:44:58,293
Teşekkür ederim.

2101
01:45:04,799 --> 01:45:07,135
Bilirsin,
sana hiç söylemedim

2102
01:45:07,235 --> 01:45:10,272
ama ne zaman
annen bana söyledi

2103
01:45:10,372 --> 01:45:13,741
hamile olduğunu
ve biz seni yaşıyorduk,

2104
01:45:13,841 --> 01:45:18,413
Dışarı çıktım ve gerçekten sarhoş oldum.
ve hararetle dua ettim

2105
01:45:18,513 --> 01:45:20,682
vardı
laboratuvarda bir hata.

2106
01:45:24,186 --> 01:45:27,589
Hatta o günlerde
beni dinlemedin.

2107
01:45:29,891 --> 01:45:32,794
Ve sonra sen
kollarımda ve ben...

2108
01:45:32,894 --> 01:45:35,930
aşağı baktım
bu küçük yerde...

2109
01:45:36,098 --> 01:45:37,699
Gözleri şaşı ve...

2110
01:45:39,701 --> 01:45:44,406
Ve senin olduğunu biliyordum
kalbimi kıracak.

2111
01:45:44,506 --> 01:45:45,773
Sen yaptın.

2112
01:45:49,711 --> 01:45:51,979
Ama sen bana geri ver
annen

2113
01:45:52,114 --> 01:45:54,216
senin ellerinde,
yüzünde...

2114
01:45:54,316 --> 01:45:55,817
baba.

2115
01:45:55,917 --> 01:45:57,319
Evet.

2116
01:45:58,120 --> 01:45:59,587
Ben de seni seviyorum.

2117
01:46:06,994 --> 01:46:08,730
Anneme bir kez söz vermiştim...

2118
01:46:11,333 --> 01:46:13,435
Dans edecektik.

2119
01:46:15,137 --> 01:46:21,209
♪ Eğer beni tanımıyorsan
şimdiye kadar ♪

2120
01:46:21,309 --> 01:46:26,681
♪ Asla, asla,
beni asla tanımıyorsun ♪

2121
01:46:26,781 --> 01:46:29,651
♪ Ooh ooh-ooh ooh ooh ♪

2122
01:46:32,320 --> 01:46:34,389
♪ Her şey ♪

2123
01:46:35,957 --> 01:46:39,494
♪ Yaşadıklarımız ♪

2124
01:46:39,594 --> 01:46:41,596
♪ Yapmalısın
anla beni ♪

2125
01:46:43,365 --> 01:46:46,968
♪ Seni anladığım gibi ♪

2126
01:46:47,068 --> 01:46:50,838
♪ Şimdi kızım,
Farkı biliyorum

2127
01:46:50,938 --> 01:46:55,076
♪ Doğru ile yanlış arasında ♪

2128
01:46:55,177 --> 01:46:57,279
♪ Hiçbir şey yapmayacağım ♪

2129
01:46:58,880 --> 01:47:02,184
♪ ayrılmak
mutlu evim ♪

2130
01:47:02,250 --> 01:47:06,354
♪ Ah, anlama
çok heyecanlı ♪

2131
01:47:06,454 --> 01:47:10,024
♪ Eve geldiğimde
gece biraz geç ♪

2132
01:47:10,192 --> 01:47:13,561
♪ Çünkü biz sadece
çocuk gibi davran ♪

2133
01:47:13,661 --> 01:47:16,198
♪ Tartıştığımızda,
yaygara ve kavga ♪

2134
01:47:16,231 --> 01:47:20,868
♪ Eğer yapmazsan
beni artık tanıyorsun ♪

2135
01:47:20,968 --> 01:47:22,537
♪ Eğer beni tanımıyorsan ♪

2136
01:47:22,637 --> 01:47:27,742
♪ Asla yapamayacaksın,
beni asla ama asla tanıma ♪

2137
01:47:27,842 --> 01:47:29,110
♪ Hayır, yapmayacaksın ♪

2138
01:47:29,211 --> 01:47:31,479
♪ Ooh ooh-ooh
ah ah ah ♪

2139
01:47:31,579 --> 01:47:38,052
♪ Eğer yapmazsan
beni artık tanıyorsun ♪

2140
01:47:38,220 --> 01:47:42,924
♪ Asla yapamayacaksın,
beni asla ama asla tanıma ♪

2141
01:47:43,024 --> 01:47:46,428
♪ Ooh ooh-ooh
ah ah ah ♪

2142
01:47:48,696 --> 01:47:50,332
♪ Hepimizde ♪ var

2143
01:47:52,334 --> 01:47:56,338
♪ Kendi komik ruh hallerimiz ♪

2144
01:47:56,438 --> 01:47:58,340
♪ Benimki var ve ♪

2145
01:47:59,607 --> 01:48:02,244
♪ kadın,
seninki de var ♪

2146
01:48:03,845 --> 01:48:05,880
♪ Sadece bana güven ♪

2147
01:48:07,515 --> 01:48:11,386
♪ sana güvendiğim gibi ♪

2148
01:48:11,486 --> 01:48:15,022
♪ sürece
birlikteydik ♪

2149
01:48:15,122 --> 01:48:19,261
♪ öyle olmalı
yapması çok kolay ♪

2150
01:48:19,294 --> 01:48:22,497
♪ Sadece kendine gel
birlikte ♪

2151
01:48:22,597 --> 01:48:25,600
♪ ya da biz de yapabiliriz
veda et ♪

2152
01:48:26,701 --> 01:48:30,372
♪ ne iyi
bir aşk ilişkisi ♪

2153
01:48:30,472 --> 01:48:32,640
♪ göremediğinde
göz göze, ah ♪

2154
01:48:32,740 --> 01:48:37,044
♪ Eğer yapmazsan
beni artık tanıyorsun ♪

2155
01:48:37,144 --> 01:48:39,281
♪ Eğer beni tanımıyorsan ♪

2156
01:48:39,314 --> 01:48:44,352
♪ Asla yapamayacaksın,
beni asla ama asla tanıma ♪

2157
01:48:44,452 --> 01:48:45,753
♪ Hayır, yapmayacaksın ♪

2158
01:48:45,853 --> 01:48:48,456
♪ Ooh ooh-ooh
ah ah ah ♪

2159
01:48:48,556 --> 01:48:54,161
♪ Eğer yapmazsan
beni artık tanıyorsun ♪

2160
01:48:54,296 --> 01:48:59,501
♪ Asla, asla,
beni asla tanımıyorsun ♪

2161
01:48:59,601 --> 01:49:03,505
♪ Ooh ooh-ooh
ah ah ah ♪

2162
01:49:03,605 --> 01:49:09,677
♪ Eğer yapmazsan
beni artık tanıyorsun ♪

2163
01:49:09,777 --> 01:49:14,916
♪ Asla, asla,
beni hiç tanımadın... ♪